Aller au contenu

Discussion Wikipédia:Classement des articles en fonction des liens interlangues

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je propose d'utiliser cet indicateur dans les articles. Je l'ai déjà fait pour un article, mais ma modification a été supprimée car il s'agit d'un autoréférencement. Quelqu'un pour m'aider, m'éclaircir à ce sujet ?


--LapinDeLaForet (d) 4 janvier 2011 à 14:08 (CET)[répondre]

Pertinence

[modifier le code]

Je me demande s'il est vraiment pertinent de retenir les 100 et quelques articles les plus traduits. En effet, au fur et à mesure que Wikipédia se développe, il est évident que les derniers du top 100 (je pense notamment à George W Bush) sont susceptibles d'être dépassés par bien d'autre articles. Seuls le top 10, me semble-t-il, se dégage suffisamment des autres articles, pour pouvoir constituer une hiérarchie plus ou moins durable. Sur ces explications, je vais ne garder que les cinquante premiers.

Mise à jour

[modifier le code]

Je ne sais pas comment était mise à jour cette liste, en manuel peut-être ? J'ai mis à jour avec le top 100 extrait du dernier dump. Requête : select page_title, count(*) total from langlinks, page where ll_from=page_id and page_namespace=0 group by ll_from order by total desc limit 100

Je mets aussi le top 500 ci-dessous. –Akeron (d) 23 février 2013 à 15:29 (CET)[répondre]

Top 500
Rang Article Nombre de langues
1 Russie 261
2 Véritable Jésus Église 257
3 États-Unis 254
4 Wikipédia 250
5 Allemagne 250
6 Europe 247
7 Curitiba 242
8 France 241
9 Afrique 240
10 Espagne 239
11 Anglais 239
12 Italie 239
13 Asie 237
14 Viêt Nam 235
15 Turquie 235
16 Pologne 234
17 Canada 233
18 Inde 232
19 Royaume-Uni 228
20 Kurów 228
21 Lituanie 227
22 République populaire de Chine 226
23 Brésil 226
24 Finlande 225
25 Australie 225
26 Pays-Bas 225
27 Japon 224
28 Portugal 224
29 Suède 224
30 Autriche 223
31 Uetersen 223
32 Bulgarie 222
33 Français 217
34 Danemark 217
35 Grèce 217
36 Moscou 217
37 Belgique 217
38 Hongrie 217
39 Égypte 217
40 Đồng Hới 217
41 Islande 216
42 Ukraine 216
43 Norvège 216
44 Estonie 215
45 Chili 214
46 Suisse 214
47 Mexique 214
48 Andorre 213
49 Hô-Chi-Minh-Ville 213
50 Jésus-Christ 213
51 Berlin 213
52 Terre 213
53 Allemand 212
54 Albanie 212
55 République tchèque 211
56 Janvier 211
57 Roumanie 210
58 Soleil 210
59 Concepción (Chili) 210
60 Osasco (São Paulo) 209
61 Paris 209
62 Vatican 208
63 Luxembourg (pays) 208
64 Argentine 207
65 Février 207
66 Londres 207
67 Iran 206
68 Indonésie 205
69 Serbie 205
70 Mai 205
71 Kazakhstan 205
72 Biélorussie 205
73 Afghanistan 205
74 Israël 204
75 Azerbaïdjan 204
76 Bible 204
77 Juillet 203
78 Rome 203
79 Septembre 203
80 Croatie 203
81 Avril 203
82 Algérie 202
83 Arménie 202
84 Końskowola 202
85 Lettonie 202
86 Mars (mois) 202
87 Août 202
88 Afrique du Sud 202
89 Décembre 202
90 Octobre 201
91 Slovaquie 201
92 Novembre 201
93 Juin 201
94 Russe 200
95 Malte 200
96 Pakistan 199
97 Slovénie 199
98 Bosnie-Herzégovine 199
99 Irlande (pays) 198
100 Barack Obama 198
101 Espagnol 197
102 Angola 196
103 Chypre (pays) 195
104 Libye 195
105 Islam 195
106 Amérique du Nord 194
107 Pérou 194
108 Géographie 194
109 Éthiopie 194
110 Mathématiques 193
111 Liechtenstein 193
112 Chien 193
113 Corée du Sud 192
114 Amérique du Sud 192
115 Corbin Bleu 192
116 Venezuela 192
117 Confucius 191
118 Irak 191
119 Saint-Marin 190
120 Christianisme 190
121 Liste des pays du monde 190
122 Colombie 190
123 Bangladesh 190
124 Nouvelle-Zélande 189
125 Lune 189
126 Latin 189
127 Isaac Newton 189
128 Thaïlande 189
129 Monaco 188
130 Moldavie 188
131 2006 188
132 Soudan 188
133 Tanzanie 188
134 Langage 187
135 Physique 187
136 Cuba 187
137 2007 187
138 Macédoine (pays) 187
139 Monténégro 186
140 Bolivie 186
141 Astronomie 186
142 Botswana 186
143 Singapour 186
144 Eau 186
145 Chat 186
146 Ghana 185
147 Géorgie (pays) 185
148 Nigeria 185
149 Arabie saoudite 185
150 Kenya 184
151 Syrie 184
152 New York 184
153 Madrid 184
154 Arabe 184
155 Mongolie 184
156 Biologie 184
157 Antarctique 183
158 Océan Pacifique 182
159 Mardi 182
160 Philippines 182
161 Histoire 181
162 Lundi 181
163 Aéroport de Đồng Hới 180
164 Bahreïn 180
165 São Paulo 180
166 Bénin 180
167 Madagascar 180
168 2009 180
169 Liban 180
170 2008 180
171 Animal 179
172 Pékin 179
173 Zimbabwe 179
174 Dimanche 179
175 Népal 179
176 Mercredi 179
177 Malaisie 179
178 2005 179
179 Continent 178
180 Plante 178
181 Birmanie 178
182 Yémen 178
183 Cameroun 178
184 Union européenne 178
185 2011 177
186 Ordinateur 177
187 Religion 177
188 Jeudi 177
189 Ouzbékistan 177
190 Corée du Nord 177
191 Burundi 177
192 Namibie 176
193 Chimie 176
194 Organisation des Nations unies 176
195 Tchad 176
196 Uruguay 176
197 Jordanie 176
198 Wolfgang Amadeus Mozart 176
199 2003 176
200 2004 176
201 Mauritanie 175
202 Football 175
203 République démocratique du Congo 175
204 Samedi 175
205 Système solaire 175
206 Gabon 175
207 Kirghizistan 175
208 2001 175
209 Somalie 175
210 Océanie 175
211 Ouganda 175
212 Océan Atlantique 175
213 Burkina Faso 174
214 Musique 174
215 Laos 174
216 Cambodge 174
217 Maroc 174
218 Mars (planète) 174
219 Vendredi 174
220 Équateur (pays) 174
221 2010 174
222 Léonard de Vinci 173
223 Lion 173
224 Tunisie 173
225 Mali 173
226 Washington (district de Columbia) 173
227 Bhoutan 173
228 Zambie 173
229 Mozambique 172
230 1999 172
231 Érythrée 172
232 Capitale 172
233 2000 172
234 Tadjikistan 172
235 Turkménistan 172
236 2012 172
237 Internet 172
238 2002 172
239 Rwanda 172
240 Amérique 172
241 Sénégal 171
242 Sri Lanka 171
243 Mercure (planète) 171
244 Philosophie 171
245 Émirats arabes unis 171
246 Panama 171
247 Oiseau 170
248 Brunei 170
249 Qatar 170
250 1997 170
251 Côte d'Ivoire 170
252 Science 170
253 Monzón 170
254 Vienne (Autriche) 169
255 Buenos Aires 169
256 Gambie 169
257 Tokyo 169
258 Lesotho 169
259 Espéranto 169
260 Seconde Guerre mondiale 169
261 Amsterdam 169
262 Mer Méditerranée 169
263 Angleterre 169
264 Euro 168
265 Jérusalem 168
266 Adolf Hitler 168
267 Paraguay 168
268 Liberia 168
269 Varsovie 168
270 1969 168
271 Vénus (planète) 168
272 1985 168
273 Koweït 168
274 Portugais 167
275 Cap-Vert 167
276 Ville 167
277 1948 167
278 Jamaïque 167
279 Aéroport international de Tân Sơn Nhất 167
280 Huang Xianfan 166
281 1989 166
282 1998 166
283 1996 166
284 Saint-Pétersbourg 166
285 Oman 166
286 1982 166
287 Albert Einstein 166
288 Timor oriental 165
289 1993 165
290 1965 165
291 1er janvier 165
292 1981 165
293 Cheval 165
294 Guyana 165
295 1968 165
296 1991 165
297 Athènes 165
298 Mois 165
299 République centrafricaine 165
300 Belize 165
301 Costa Rica 165
302 Mustafa Kemal Atatürk 165
303 Haïti 164
304 1971 164
305 Stockholm 164
306 1995 164
307 Honduras 164
308 Niger 164
309 Togo 164
310 Guatemala 164
311 Californie 164
312 1994 164
313 Japonais 164
314 Or 164
315 1990 164
316 1926 163
317 Le Caire 163
318 Guinée-Bissau 163
319 1988 163
320 Malawi 163
321 Saturne (planète) 163
322 Prague 163
323 1949 163
324 Budapest 163
325 1980 163
326 1956 163
327 1992 163
328 1901 163
329 1984 163
330 Guinée 163
331 William Shakespeare 162
332 1958 162
333 Djibouti 162
334 1906 162
335 Uranus (planète) 162
336 Hydrogène 162
337 1945 162
338 Lisbonne 162
339 1975 162
340 1983 162
341 1966 162
342 Sierra Leone 162
343 1986 162
344 1910 162
345 1941 162
346 1961 162
347 1962 162
348 Italien 162
349 1963 162
350 1970 161
351 1904 161
352 1944 161
353 1979 161
354 1907 161
355 1959 161
356 1947 161
357 1934 161
358 1973 161
359 1976 161
360 1952 161
361 1954 161
362 25 janvier 161
363 1942 161
364 Bahamas 161
365 Encyclopédie 161
366 1955 161
367 1957 161
368 Los Angeles 161
369 1920 161
370 1943 161
371 Homo sapiens 161
372 1939 161
373 Océan Indien 160
374 1903 160
375 1964 160
376 1905 160
377 1930 160
378 1946 160
379 Rivière 160
380 1972 160
381 Alaska 160
382 Suriname 160
383 1967 160
384 1932 160
385 Neptune (planète) 160
386 1911 160
387 2 janvier 160
388 1960 160
389 1919 160
390 1918 160
391 1950 160
392 1951 160
393 Swaziland 160
394 1917 160
395 Noël 160
396 1987 160
397 19 janvier 160
398 Barbade 160
399 1936 160
400 Istanbul 160
401 Jupiter (planète) 160
402 1902 160
403 1974 160
404 1921 160
405 1937 160
406 Nicaragua 160
407 1938 160
408 1978 160
409 6 janvier 159
410 1908 159
411 1909 159
412 1912 159
413 1914 159
414 Almazán 159
415 1935 159
416 Grec (langue) 159
417 Planète 159
418 3 janvier 159
419 Salvador 159
420 1928 158
421 17 janvier 158
422 Fidji 158
423 1924 158
424 1925 158
425 5 janvier 158
426 9 janvier 158
427 1940 158
428 1977 158
429 1953 158
430 30 janvier 158
431 1900 158
432 15 janvier 158
433 1927 158
434 4 janvier 158
435 1922 158
436 16 janvier 157
437 Judaïsme 157
438 22 janvier 157
439 1923 157
440 Union des républiques socialistes soviétiques 157
441 7 janvier 157
442 Guinée équatoriale 157
443 1er février 157
444 10 janvier 157
445 26 janvier 157
446 1933 157
447 20 janvier 157
448 8 janvier 157
449 12 janvier 157
450 Fer 157
451 11 janvier 157
452 Écosse 157
453 1915 157
454 Maurice (pays) 157
455 18 janvier 157
456 Bouddhisme 157
457 République du Congo 156
458 23 janvier 156
459 21 janvier 156
460 Michel-Ange 156
461 Maldives 156
462 31 janvier 156
463 Sao Tomé-et-Principe 156
464 1913 156
465 Littérature 156
466 24 janvier 156
467 27 janvier 156
468 Nauru 156
469 1929 155
470 Hebe Camargo 155
471 29 janvier 155
472 2 février 155
473 1931 155
474 13 janvier 155
475 8 février 155
476 Ankara 155
477 11 février 155
478 1916 155
479 27 février 155
480 Poisson 155
481 Mochtchena 155
482 14 janvier 154
483 3 mars 154
484 10 février 154
485 26 février 154
486 9 février 154
487 5 février 154
488 4 mars 154
489 21 février 154
490 12 février 154
491 Seychelles 154
492 Pomme de terre 154
493 1er mars 154
494 2 mars 154
495 15 février 154
496 Vincent van Gogh 154
497 Turc 154
498 8 mars 153
499 Alabama 153
500 23 février 153
 

Céline Dion, une artiste française?

[modifier le code]

"L'artiste français le plus traduit est une femme : Sarah Bernhardt (148 langues), tout comme le second, la chanteuse Céline Dion (125 langues)." — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Soupaloignon95 (discuter), le 1 janvier 2022 à 23:49 (CET)[répondre]

Article erroné presque entièrement

[modifier le code]

Article à refaire entièrement et erroné sur de nombreux chiffres qui ne correspondent plus à la réalité (Hollande notamment n'est absolument pas à plus de 200 traductions, il est plutôt autour des 170-180) — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Epsilondu31 (discuter), le 9 mai 2022 à 15:43 (CEST)[répondre]

Refonte

[modifier le code]

Bonjour,

J'ai refondu la page en partant du principe qu'il serait avantageux de faire tourner un bot pour actualiser.

Pour l'instant, LD AWBot pourrait actualiser la liste thématique et la liste diverse.

Toutefois, il me semble opportun d'envisager d'autres croisements, voici ceux auxquels j'ai pensés :

  • ex. si une catégorie est utilisée par 10 pages de la liste des liens les plus "interlangués" alors il y a une section :
    • par modèle
    • par catégorie
  • ex. classification : top 10 du premier écart type, top des dix derniers, top des dix autour de la moyenne pour ceux suivants ; ou une classification prédéfinie par barème (ex. top 10 de 0 à 50000 octets, de 500000 à 100.000, etc.)
    • par taille de la page en octets
    • par nombre de liens internes
    • par nombre de sections
    • par nombre de références

Avez-vous des idées, suggestions ou remarques sur ce qui a été fait ?

@DarkVador79-UA, @Akeron

Bien à vous, LD (d) 16 juin 2023 à 17:57 (CEST)[répondre]

J'ai aussi pensé à publier une section liée aux dates (top 10 des pages qui contiennent soit jour mois année, soit mois année) dans Divers et à éventuellement publier la liste complète par pays (en croisant avec des modèles comme Modèle:Palette Pays d'Afrique). LD (d) 16 juin 2023 à 18:06 (CEST)[répondre]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_Wikipédia:Classement_des_articles_en_fonction_des_liens_interlangues&oldid=205228985 ».