Discussione:Gand
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gand. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151208165802/https://beschermingen.onroerenderfgoed.be/object/id/OO001513/ per https://beschermingen.onroerenderfgoed.be/object/id/OO001513/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:19, 7 mar 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gand. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170926041554/http://intelspeedcontest2006.tiscali.it/toponomastica/filepdf/italia.pdf per http://intelspeedcontest2006.tiscali.it/toponomastica/filepdf/italia.pdf
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121122002544/http://www.visitgent.be/fr/geschiedenis per http://www.visitgent.be/fr/geschiedenis
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:19, 5 set 2018 (CEST)
Gand, Gent o Guanto?
[modifica wikitesto]Non trovo giusto denominare la città con il nome di Gand perché il nome è esclusivamente francese. Credo che sia più giusto denominare la città Gent, il nome in fiammingo (è anche vero che si utilizza questo termine anche in tedesco ed nederlandese); infatti la maggioranza della popolazione ha come lingua madre il fiammingo e non il francese. Devo però riconoscere che la città in italiano è più nota con il nome Gand. Se il problema è però il fatto che nella nostra lingua non esiste un corrispettivo allora state dicendo una bugia perché come scritto nella pagina in italiano storico il nome era Guanto.
Vi chiedo quindi se mantenere il nome Gand o cambiarlo in Gent o Guanto?
P.S.Se volete il mio parere personale Gent è il nome più adatto. --TheNickFer (msg) 11:57, 31 ott 2021 (CET)
- Sulla enciclopedia Treccani il nome è effettivamente Gent ma poi viene usato molte volte Gand. Non so come sbrogliare questa cosa, ma di certo il fatto che tutti la chiamiamo in un modo influenza. --Codas (msg) 08:06, 2 nov 2021 (CET)
- Avendo ricevuto la risposta solo dell'utente Codas ho aspettato, ma non ricevendo altre risposte ho provveduto a cambiare il nome. Se ci fossero problemi potete rimettere pure il nome francese Gand, ma se andasse tutto bene consiglio di tenere questa denominazione.
- Pur avendo qualche perplessità – penso anch'io che Gent possa sembrare più adatto – vedo che in italiano si "preferisce" utilizzare le forme francesi o francesizzanti, forse retaggio del monolinguismo già imposto in Belgio. Se la logica imponesse sempre il neerlandese andrebbero cambiati anche altri nomi di città delle Fiandre rendendoli difficilmente raggiungibili in assenza di redirect (p.e. Ieper per Ypres, Brugge per Bruges, Kortrijk per Courtroai, etc…). In ogni caso un tema che rischia di creare conseguenze avrebbe dovuto essere sottoposto ad un pubblico più ampio in una discussione di progetto competente come Discussioni_progetto:Geografia.--Zanekost (msg) 23:19, 11 nov 2021 (CET)
- Scarterei "Guanto" in quanto desueto. Tra Gand e Gent sono incerto ma propendo per Gand, principalmente per coerenza con gli altri toponimi belgi che indica Zanekost. In realtà treccani non ci aiuta, perchè ha una voce su Gand e un'altra su Gent. PS: ma perchè gli interwiki sono rimasti sulla pagina del redirect invece che su questa? --Agilix (msg) 08:44, 12 nov 2021 (CET)
- Onestamente, prima di procedere a uno spostamento del genere, avrei esteso la discussione al progetto Geografia. Anche perché basare su una sola fonte la decisione se utilizzare il nome francese o fiammingo è molto opinabile, visto che non c'è uniformità nemmeno tra le fonti.
- Ciò detto, l'argomento era già stato affrontato prima qui e poi qui.
- Non ho ricontrollato se negli ultimi anni la situazione è cambiata, ma rimango del mio parere precedente per cui è corretto che il nome della pagina sia "Gand", nome maggiormente utilizzato dagli italofoni. --Arres (msg) 09:00, 12 nov 2021 (CET)
- Sicuramente Gand (cfr. Gand-Wevelgem), Gent in italiano è un recentismo che si usa solo negli atlanti più recenti.--Carnby (msg) 09:37, 14 nov 2021 (CET)
- Non so bene come interpretare questa situazione secondo WP:CONSENSO.
- Prima la pagina si chiamava Gand, poi è stata spostata in base a un consenso che considero insufficiente (oltre al proponente si è espresso un solo altro utente in modo dubbioso). Degli altri intervenuti successivamente, solo un utente ha ritenuto più adatto Gent, ma comunque esprimendo perplessità. Gli altri interventi sono stati a favore di Gand, anche se con diversi gradi di incertezza.
- Se consideriamo - e secondo me è il caso di farlo - questa discussione come un'unica discussione, non vedo il raggiungimento di un consenso per spostare il titolo della pagina rispetto a com'era prima dell'inizio della discussione, cioè Gand. Mi rendo perfettamente conto però che la mia opinione su quale termine utilizzare può influenzare la mia interpretazione delle regole, per cui chiedo pareri anche ad altri utenti. --Arres (msg) 10:26, 19 nov 2021 (CET)
- A occhio mi sembra che al momento il consenso sia per Gand, ma se non siamo sicuri possiamo attendere ancora. --Agilix (msg) 11:53, 19 nov 2021 (CET)
- Personalmente manterrei Gand. --Codas (msg) 18:52, 19 nov 2021 (CET)
- +1 a Gand. Tra l'altro cambiare solo il titolo ha poco senso quando tutta la voce e tutta la categoria continuano a chiamarla Gand --Bultro (m) 15:47, 23 nov 2021 (CET)
- Salve. Faccio solo notare che, se il titolo di questa pagina è stato spostato da Gand a Gent, allora c'è un conflitto con la pagina "Storia di Gand". Bisogna spostare anche quella? Confido in voi.
- Arrivederci. --95.238.225.113 (msg) 08:05, 3 dic 2021 (CET)
- +1 a Gand. Tra l'altro cambiare solo il titolo ha poco senso quando tutta la voce e tutta la categoria continuano a chiamarla Gand --Bultro (m) 15:47, 23 nov 2021 (CET)
- Personalmente manterrei Gand. --Codas (msg) 18:52, 19 nov 2021 (CET)
- A occhio mi sembra che al momento il consenso sia per Gand, ma se non siamo sicuri possiamo attendere ancora. --Agilix (msg) 11:53, 19 nov 2021 (CET)
- Sicuramente Gand (cfr. Gand-Wevelgem), Gent in italiano è un recentismo che si usa solo negli atlanti più recenti.--Carnby (msg) 09:37, 14 nov 2021 (CET)
- Scarterei "Guanto" in quanto desueto. Tra Gand e Gent sono incerto ma propendo per Gand, principalmente per coerenza con gli altri toponimi belgi che indica Zanekost. In realtà treccani non ci aiuta, perchè ha una voce su Gand e un'altra su Gent. PS: ma perchè gli interwiki sono rimasti sulla pagina del redirect invece che su questa? --Agilix (msg) 08:44, 12 nov 2021 (CET)
- Pur avendo qualche perplessità – penso anch'io che Gent possa sembrare più adatto – vedo che in italiano si "preferisce" utilizzare le forme francesi o francesizzanti, forse retaggio del monolinguismo già imposto in Belgio. Se la logica imponesse sempre il neerlandese andrebbero cambiati anche altri nomi di città delle Fiandre rendendoli difficilmente raggiungibili in assenza di redirect (p.e. Ieper per Ypres, Brugge per Bruges, Kortrijk per Courtroai, etc…). In ogni caso un tema che rischia di creare conseguenze avrebbe dovuto essere sottoposto ad un pubblico più ampio in una discussione di progetto competente come Discussioni_progetto:Geografia.--Zanekost (msg) 23:19, 11 nov 2021 (CET)
- Avendo ricevuto la risposta solo dell'utente Codas ho aspettato, ma non ricevendo altre risposte ho provveduto a cambiare il nome. Se ci fossero problemi potete rimettere pure il nome francese Gand, ma se andasse tutto bene consiglio di tenere questa denominazione.
[← Rientro] Rispostato in mancanza (evidente) di consenso. --Gac (msg) 16:48, 18 dic 2021 (CET)