Discussione:Parco Mediceo di Pratolino

Castel (msg) 14:49, 28 mag 2023 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Villa Demidoff. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080501140751/http://www.cultura.toscana.it/architetture/giardini/firenze/parco_villa_demidoff.shtml per http://www.cultura.toscana.it/architetture/giardini/firenze/parco_villa_demidoff.shtml

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:29, 1 feb 2018 (CET)

Ristrutturazione voce

La voce appare mal bilanciata. Il soggetto principale della intera descrizione è il parco e la sua vicenda storica, all'interno della quale la fase in cui è appartenuta alla famiglia Demidoff è tutto sommato marginale (come anche si evince dalla descrizione contenuta nella voce stessa). Inoltre, vista la sua rilevanza, il parco di Pratolino e la relativa villa medicea dovrebbero apparire immediatamente con tali denominazioni in una ricerca su Internet, ricerca che apparentemente ora non offre risultati per coloro non già non sappiano che i Demidoff per un secolo sono stati i proprietari dell'area. Dunque occorrerebbe ridimensionare il protagonismo dato alla fase Demidoff, spezzando la voce in due o più voci collegate tra loro. Castel (msg) 14:49, 28 mag 2023 (CEST)

Citazione

Sposto qui una citazione di cui non si trova la fonte (con relativo commento), in attesa di trovarla.

Si narra che, visto il risultato ottenuto con il Colosso dell'Appennino, fu coniata la celebre frase che recita: "Giambologna fece l'Appennino ma si pentì d'averlo fatto a Pratolino." Questo non perché Pratolino non si meritasse tale magnificenza ma semplicemente perché se l'Appennino si fosse trovato in piazza della Signoria a Firenze o in qualsiasi altra "piazza principale" di una città importante sarebbe oggi una delle attrazioni più note al mondo.''

Castel (msg) 22:58, 8 ago 2023 (CEST)

Citazione Montaigne

Sposto qui l'incipit con una citazione di Michel de Montaigne perché mal tradotta e inadatta per la voce in generale, in quanto riferita nel testo originale (Journal de voyage, 1580-1581) agli effetti meccanico-idraulici presenti nelle grotte esistenti nella villa medicea di Pratolino: un effetto di ricchezza, stravaganza e novità di un ambiente oggi scomparso.

"La beauté et la richesse de ce lieu ne se peut représenter par le menu" tradotto con "La bellezza e la ricchezza di questo luogo non si possono rappresentare con la scrittura" laddove "rappresentare con la scrittura" dovrebbe essere meglio tradotta con "descrivere minuziosamente" (o qualcosa del genere). --Castel (msg) 13:50, 21 ago 2023 (CEST)