Discussione:Terza guerra messenica

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antica Grecia bar di progetto monitoraggio voci Guerra bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (agosto 2013).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) A Voce scritta in buon italiano e con buono stile. Sintassi e lessico adeguati, linguaggio chiaro e scorrevole, con uso attento di termini specifici. Strutturazione in paragrafi soddisfacente. (che significa?) A I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'agosto 2013

Riscrittura e traduzione

Il problema delle date

Ho tentato di rimettere un po' a posto la voce, basandomi soprattutto sulla Treccani. Bisogna però aggiungere fonti, traducendo da en:Helots#Helot revolts, che ha numerose note. Si attendono volontari. --Epìdosis 10:26, 10 lug 2013 (CEST)

Ho trovato una prima controversia: la succitata voce della Treccani sostiene che la resa fu nel 461, cioè tre anni dopo il 464, mentre qui sosteniamo che gli Iloti resistettero dieci anni, cioè fino al 454 (come recitava la vecchia versione della voce). Qualcuno sa risolvere la questione? --Epìdosis 10:31, 10 lug 2013 (CEST)

Guardando sotto guerre messeniche nelle varie lingue [comprensibili], la terza finisce nel:

• 454 = es, fr, sv, Plutarco
• 455 = be - bg - ru (o 458)
• 456 = nl
• 458 = fi, be - bg - ru (o 455)
• 461 = pl, Treccani
• 462 = de
• ? = en, pt, sh, sr

Che si fa? --Epìdosis 10:58, 10 lug 2013 (CEST)

Già che ci siamo, mi aiutereste a capire se questa nota è corretta? Perché io, se ho guardato bene, qui non ho trovato alcun riferimento alla durata di dieci anni della rivolta. In compenso ho trovato il riferimento ai dieci anni qui, perciò propenderei per il 454 a.C., ma aspetto pareri. Non posso far tutto da solo. --Epìdosis 13:58, 10 lug 2013 (CEST)

Ecco un volontario! Comunque anche io sarei favorevole al 454, bisognerebbe vedere le fonti della Treccani, delle altre voci in lingua straniera e verificare se Plutarco effettivamente ha detto che è durata 10 anni, intanto eseguo il monitoraggio e vedo cosa posso fare per sistemarla :-) --Phirez 09:49, 11 lug 2013 (CEST)

[← Rientro] In vista della revisione, ecco un po' di link utili (tutti in inglese): Pausania, Tucidide e infine questo, davvero ben fatto; dopo aver letto tutta l'appendice, consiglio di riportare la cronologia da esso fornita nella voce, dedicando però un bel paragrafo al problema delle date; ringrazio Nungalpiriggal per averlo scovato. --Epìdosis 11:12, 11 lug 2013 (CEST)

Perfetto! Fra pochissimo mi rimetto al lavoro --Phirez 11:18, 11 lug 2013 (CEST)

Obiettivi

• Traduzione di en:Helots#Helot revolts >> Utente:Nungalpiriggal Fatto
• Ampliamento del problema delle date usando questo documento >> Utente:Epìdosis Fatto
• Eventuali altri ampliamenti da fonti antiche e sempre dal documento qui sopra

Ecco gli obiettivi da raggiungere. Come ce li dividiamo? --Epìdosis 23:19, 11 lug 2013 (CEST)

Potrei ampliare la voce con qualche immagine inerente, riguardo il documento lo riusciresti a caricare in un formato diverso da PDF? (è una storia lunga, non posso leggere i file PDF :P).

P.S.

E' bellissimo vedere queste voci, che fino a ieri facevano rabbrividere, trasformate così bene e in così poco tempo... ma c'è ancora lavoro da fare! :D --Phirez 23:23, 11 lug 2013 (CEST)

Caricare dove? Su WP penso sia violazione di copyright ... se vuoi, sotto "preferenze" nel tuo profilo utente, puoi attivare un indirizzo mail, linkandolo nella tua talk, in modo che te lo possa mandare via mail come Word; in questo modo, il tuo indirizzo non viene rivelato. Ancora grazie della collaborazione. --Epìdosis 23:39, 11 lug 2013 (CEST)

Grazie a te per la pazienza :), comunque intendevo caricarlo in internet su qualche archivio, ma ora ho aggiornato la mail e nella mia pagina discussioni puoi mandarmi un messaggio via mail :D --Phirez 23:54, 11 lug 2013 (CEST)

[← Rientro] La riscrittura della voce è conclusa, salvo ulteriori graditissimi ampliamenti. Grazie a tutti, --Epìdosis 09:29, 1 ago 2013 (CEST)