Diskussion:Marsk

Betyder "marsk" verkligen "hästsven"? Klingar litet som en felöversättning...enligt Bumkes "Höfische Kultur im deutschen Mittelalter" ska "marskalk" snarare ha betytt "stallmäster" i grund. Då "marsk" med yttersta säkerhet tagits från tyskarnas kulturexport till Sverige under 1200-talet skulle jag vilja fråga om källorna, uppå vilka valet att översätta marsk till "hästsven" stödjs?

Efterleden "-skalk" är densamma som det svenska ordet, men hade ursprungligen betydelsen "tjänare". Min etymologiska ordbok anger ursprunglig betydelse "hästkarl, stallknekt", så "hästsven" verkar inte som en orimlig variant.

andejons 28 februari 2010 kl. 09.28 (CET)

Riksdrots

Varför förteckning: Sveriges riksdrotsar, då det redan finns en, fast sämre, under uppslagsordet drots? Skall de slås ihop? Varför riksdrotsar under marsk? Luke 3 maj 2011 kl. 13.36 (CEST)

Måste bara vara fel rubrik. Har ändrat. Luke 3 maj 2011 kl. 13.37 (CEST)

Listan över marskar

jag vet inte om listans begränsning är medvetet gjord, men jag upplever att flera kända marskar saknas, tex Magnus Ladulås marskar Karl Gustafsson (två liljor) och Håkan Tunesson? kanske fler saknas, och listan bör utvecklas? Dan Koehl (diskussion) 26 februari 2019 kl. 11.14 (CET)

Såvitt jag kan förstå, är nu listan över Sveriges riksmarskar komplett. Vad som saknas är en artikel om Magnus Haraldsson. Dan Koehl (diskussion) 9 mars 2019 kl. 15.48 (CET)