Diskuto:Dika intesto
Mi deziras traduki la anglan...
[redakti fonton]Mi deziras traduki la anglan version de ĉi tiu artikolo kaj uzi ĝin ĉi tie ĉar ĝi estas pli kompleta. Ĉu iu ajn malkonsentas? -- Dale Gulledge
- Saluton kara, nepre faru. Tradukado el alilingvaj vikipedioj ĉiam estas bonvena. Sufiĉas, ke vi ne blinde forigu la nunan tekston de la esperanta artikolo, sed zorge kunigu la jam ĉeestantajn informojn kaj tiujn, kiujn vi elĉerpos el la angla paĝo. Amike, --WinstonSmith 16:14, 18. Mar 2010 (UTC)
- Dankon. Mi prilaboras tion. Ĝi estas malrapida tasko pro la multaj anatomiaj terminoj. Feliĉe, mi havas kaj Anatomia Nomenklaturo kaj Angla-Esperanta Medicina Terminaro. -- Dale Gulledge 16:18, 21 Mar 2010 (EST).
- Winston, kompreneble, mi skribis rektan tradukon de la angla. Dankojn por provlegi kaj klarigi ĝin. La verkisto aŭ eĉ tradukisto ne estas la plej bona persono juĝi ĉu teksto estas komprenebla kaj legebla. -- Dale Gulledge 20:15, 21 Mar 2010 (EST).