Disputatio:Natio

gravius dubito verbum "natio" ut signficetur Anglice "nation," quod Latine Classice omnino vitatur. numquid discernentes rectius utimur verbo "populus" vel "civitas" pro Anglice "nation (a body politic)" seu "populus" vel "gens" pro "nation (a people)," vel "fines" vel "terras" vel "territorium" pro "nation (land)." cum inter linguas res non convertendae sint verbum ex verbo, sed notionem ex notione, ita censeo "nation" non exsteterat ut notio in mente Latina, ut intellecta in Anglica. non tam opprobrium hoc aestimo quam vulgare, quod nobis oportet vitare. quid censetis vos omnes? --Sempronius Tyro 17:38, 14 Martii 2007 (UTC)