Williams al college giocò a football all'Università Tulane venendo inserito nella formazione ideale dell'American Athletic Conference. Fu scelto nel corso del terzo giro (91º assoluto) nel Draft NFL 2023 dai Buffalo Bills.[1] Debuttò come professionista subentrando nella gara del primo turno contro i New York Jets giocando 18 snap negli special team. Nella settimana 6 disputò la prima gara come titolare. La sua stagione da rookie si chiuse con 40 tackle disputando tutte le 17 partite, di cui 2 come titolare.