Dorothea Dunckel
| Maria Dorothea Dunckel | |
.jpg?lang=sv) | |
| Född | Altén 13 mars 1799[1][2] Stockholms stad[1], Sverige |
|---|---|
| Död | 30 november 1878[1][2] (79 år) Maria Magdalena församling[2], Sverige |
| Begravd | Norra begravningsplatsen[3] kartor |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare, lärare |
| Make | David Wilhelm Dunckel |
| Föräldrar | Martin Altén[1] |
| Redigera Wikidata | |
Maria Dorothea Dunckel, född Altén 13 mars 1799 i Stockholm, död 30 november 1878, var en svensk poet, översättare och dramatiker.
Hon var dotter till sekreteraren Martin Altén och Kristina Dorotea Landwertz. Hon författade sitt första drama 1808 och hjälpte sedan fadern med översättningar. År 1813 utgav hon översättningen av komedin Receptet och 1817 författade hon pjäsen Förlofningen. År 1821 gifte hon sig med prästen David Wilhelm Dunckel. Äktenskapet slutade i skilsmässa cirka 1840.
Verk
[redigera | redigera wikitext]- Johan Huss, sanningens martyr: historiskt-religiöst skaldestycke i tre sånger (Ecksteinska tryckeriet, 1822)
- Förstlingar (1824)
- Agathokles, sorgespel i fem handlingar (efter fru Car. Pichlers roman af samma namn) (Samuel Norberg, 1828)
- Dramatiska och lyriska försök (1828-1832)
- Marie, en liten gåfva i bref till mina unga landsmaninnor (1830)
- Wilhelms brefvexling med sina vänner (1835)
- Pensions-vännerna, berättelse (1842)
- Två systrar i Östergötland (1844)
- Gammalt och nytt ur min portfölj (1865)
Översättningar
[redigera | redigera wikitext]- Receptet: komedi i två akter (fri öfversättning af Maria D. Altén) (A. Gadelius, 1813)
- Jean Nicolas Bouilly: Råd till min dotter, i exempel utur den verkliga verlden (tryckt hos A. Gadelius, 1815-1816)
- Friedrich Strauss: Minnen utur en ung religions-lärares lefnad (tryckt hos Fr. B. Nestius, 1821)
- Friedrich von Schiller: Valda skaldestycken (W. Fabian Holmgrens förlag, 1822)
- Theodor Körner: Zriny: sorgespel i fem akter (Norstedt, 1830)
- Christoph von Schmid: Josaphat: konungason af Indien: en historia ur den kristna fortiden (Hjerta, 1863)
Litteratur
[redigera | redigera wikitext]- Göran Leijbertz: En glömd roman (Göteborg: Univ., Littvet. inst., 1990)
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Maria Dorothea Dunckel i Herman Hofberg, Svenskt biografiskt handlexikon (andra upplagan, 1906)
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Maria Dorothea Dunckel, Svenskt biografiskt lexikon, Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 17697, läs online.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Sveriges dödbok, läst: 16 maj 2018.[källa från Wikidata]
- ^ Svenskagravar.se, läs online, läst: 5 maj 2019.[källa från Wikidata]
Vidare läsning
[redigera | redigera wikitext]- Furuland, Gunnel: Dorothea Dunckel i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (8 november 2020) CC-BY
- Furuland, Gunnel: Dorothea Dunckel, 1799–1878 hos Svenskt översättarlexikon
- G:son Berg, Ruben : Maria Dorothea Dunckel i Svenskt biografiskt lexikon (1945)
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
|
Kategorier:
- Svenska dramatiker
- Svenskspråkiga dramatiker
- Svenska författare under 1800-talet
- Svenska översättare under 1800-talet
- Översättare från tyska
- Översättare från franska
- Födda 1799
- Avlidna 1878
- Kvinnor
- Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm
- Dramatiker från Stockholm
- Översättare från Stockholm
- Författare från Stockholm