Dyskusja:Argo (mitologia)
 | W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon. Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
 Strona nie została zarchiwizowana przez Internet Archive. |
Argo nie znaczy szybki
[edytuj kod]Nie jestem specem od greki, ale jakąś tam znajomość mam.
Argos znaczy raczej "wolny" niż "szybki", ale moim zdaniem chodzi tu bardziej o znaczenie "Biały", "Błyszczący". Porównaj nazwy białego metalu w innych językach czyli Srebra: Argentum, Argento, Argent itd.
Proponuję poprawić, albo wyjaśnić mi, że coś pokićkałem. Jeśli nie będzie sprzeciwu, za jakiś czas poprawię tłumaczenie na "Biały".
https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CF%81%CE%B3%CF%8C%CF%82#Greek https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CF%81%CE%B3%CF%8C%CF%82
|
| W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon. Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
Strona nie została zarchiwizowana przez Internet Archive. |