Dyskusja:Armia Unii
Nazwa powinna brzmieć moim zdaniem Armia Unii Stanów. Bez Zjednoczonych". - RKlisowski(Odpisz) 09:01, 29 paź 2007 (CET)
Nazwy stopni generalskich
[edytuj kod]Chciałbym poruszyć następującą kwestię: czy w artykułach o wojny secesyjnej (czyli też z kat. Armia Stanów Skonfederowanych) nie lepiej używać tłumaczeń oryginalnych nazw stopni gen. zamiast podawać polskie odpowiedniki? W polskojęzycznej literaturze generalnie, z tego co wiem, przyjmuje się pisownię wg tłumaczeń (patrz np. prace Swobody, Szkudlińskiego, chyba też Korusiewicza). Wydaje mi się, że warto się tego trzymać. Frangern (dyskusja) 14:54, 15 kwi 2011 (CEST)