Dyskusja:Seppuku
A czy nie jest tak, że Hara kiri to rozcięcie brzucha, wykonywane na krzyż, a wtedy pomocnik miał prawo pomóc umrzeć przez ścięcie głowy i, że była to honorowa śmierć zastrzeżona dla szlachetnie urodzonych oraz rycerzy (samurajów), natomiast seppuku to rodzaj śmierci ratującej honor dla kobiet i następowała ona przez poderżnięcie sobie gardła specjalnym nożem?
- Nie. Oba słowa dotyczą tego samego. Vigilium (dyskusja) 16:38, 5 lut 2009 (CET)
Harakiri
[edytuj kod]Ten artykuł stoi nieco w sprzeczności z Harakiri, bo wynika z niego, że "Harakiri" jest istniejącym, prawidłowym słowem w języku japońskim, w momencie gdy w tym drugim jest mowa, że tak właśnie nie jest. Podejrzewam że to w tym właśnie artykule jest błąd, bo obydwa są stworzone przez tego samego Wikipedystę (no chyba że sobie jaja robił), a problem narodził się dopiero, gdy ktoś (pewnie chodziło o lepsze brzmienie) zmienił słowo "błędnie" na "pospolicie", jednocześnie zmieniając zupełnie sens wypowiedzi. Ale to tylko przypuszczenie. Ktoś wie jak powinno być?
-MaciekS 22:11, 1 maj 2006 (CEST)
W jezyku japońskim nie istnieje lub jest uznawane za wylagarne. Jest jednak często używane w innych językach, w tym w polskim. Poprawiam. royas 10:40, 10 wrz 2006 (CEST)
Wyraz "pospolicie" jest równie błędnie zastosowany, bo obrazuje użycie słowa 'harakiri' w kulturach zachodnich, a nie w japońskiej. Przy definicji 'seppuku' należy zatem określić, że 'harakiri' to kolokwializm, a następnie dopiero dodać, że jest pospolicie używane na zachodzie. --Aphazel 15:03, 4 cze 2007 (CEST)
- Harakiri to nie jest kolokwializm. Całe zamieszanie z tym słowem powstało za sprawą pierwszych badaczy Japonii, którzy przekręcili kolejność znaków 切腹 na 腹切 i odczytali to jak chcieli. Dlatego ta nazwa jest specyficzna dla kultury Zachodu, a nie dla Japonii. Vigilium (dyskusja) 16:42, 5 lut 2009 (CET)
Grafika
[edytuj kod]Mam wątpoiwości czy Grafika:Wakisashi-sepukku-p1000699.jpg przedstawia wiakisashi, który powinien mieć tsubę. royas 10:10, 10 wrz 2006 (CEST)
Harakiri a nie Seppuku
[edytuj kod]Seppuku jest obraźliwe dla Japończyków i zostało błędnie wprowadzone do zachodniego świata przez amerykańskich żołnierzy. Prawidłowa i słuszna nazwa tego rytuału to Harakiri. Nie wiem kto pisał ten artykuł ale pojęcia nie ma on o Japonii.