Saltu al enhavo

Facila Legolibro

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.
Facila Legolibro
Facila Legolibro
Facila Legolibro
Aŭtoro K. R. C. Sturmer
Eldonjaro 1923
Urbo Londono
Paĝoj 64
vdr

Facila Legolibro de K. R. C. Sturmer estas unuafoje eldonita en 1923, en amplekso de 64 paĝoj. Temas pri simple verkitaj resumoj de naŭ originalaj Esperanto-romanoj. Estas aldonita artikolo de W. Bohnson pri la literaturo de Esperanto.

Citaĵo
 Ĉi tiu libro enhavas resumojn de naŭ el niaj plej ŝatataj romanoj, propagandan artikolon verkitan de F. E. Wadham, L.K., kaj mirinde bonan skizon pri la Esperanta literaturo de W. B. Johnson. Ĉar la naŭ resumoj estas verkitaj de naŭ samideanoj, ili multe varias laŭ stilo kaj boneco ; sed ĉu oni povas atendi kontentigan rakonton en tri-kvarpaĝa resumo de longa romano ?

Landoj de l' Fantazio (Jung) estas tre bone rerakontita de A. Bodereau, kaj Al Torento (Engholm) de J. F. O'Connor, kvankam la angla pensmaniero de ĉi lasta evidentiĝas en kelkaj frazoj. La aliaj romanoj rerakontitaj estas Saltego Trans Jarmiloj kaj Mr. Tot Aĉetas Mil Okulojn (Forge), Stranga Havedaĵo[1] [tiel] (Luyken), La Vila Mano (Bulthuis), Viktimoj kaj Hura! (Baghy), kaj Kastelo de Prelongo (Vallienne).

Laŭ la redaktoro “la verketo celas utili kiel unua legolibro por lernantoj,” sed ĝi taŭgas pli bone al progresintoj. Laŭ mia opinio li ne sufiĉe konsideris la malfacilaĵojn de la lernanto, kaj li ne sufiĉe redaktis la resumojn. Ekzemple, en la rerakonto de La Vila Mano mi trovis du frazojn kun kvindek kaj sesdek ses vortojn respektive ! Entute la libro estas interesa kaj vere leginda—sed mi hezitus ĝin nomi “facila.” 
— W.A.G. La Brita Esperantisto - Numero 334, Februaro (1933)

Eksteraj ligiloj

[redakti | redakti fonton]
  1. Vere Stranga Heredaĵo