Français : ;Le monument de Louis Hébert à Québec en 1941
« Par une chaude journée ensoleillée, une dame et des enfants traversent le jardin de l’hôtel de ville. Le petit garçon jette un regard curieux vers le cinéaste et photographe Herménégilde Lavoie, qui utilise le canon pour diriger le regard vers le monument de Louis Hébert. Dévoilés le 3 septembre 1918, les bronzes du sculpteur montréalais Alfred Laliberté commémorent le tricentenaire de l’arrivée de Louis Hébert en 1617. Debout au sommet du monument, l’homme est accompagné de son épouse, Marie Rollet, assise au milieu de ses trois enfants et de son gendre, le défricheur Guillaume Couillard, dans l’ombre sur la photo. Des festons, les armoiries de la ville, de la province et de Guillaume Couillard ainsi qu’une plaque portant les noms des 47 premiers colons de Québec décorent le piédestal. Le dôme du pavillon des Sciences commerciales domine le paysage depuis 1928. Construit dans le style Beaux-Arts, il relie les ailes des rues Sainte-Anne et Pierre-Olivier-Chauveau de l’Académie commerciale fondée par les Frères des écoles chrétiennes en 1862. Le dôme sera détruit par l’incendie de 1961 et ce jardin disparaîtra en 1971. » – Marc Beaudoin, Société historique de Québec