Fidžijština

Fidžijština (Na Vosa Vakaviti)
Rozšíření	Fidži
Počet mluvčích	330 000 (1997)
Klasifikace	Austronéské jazyky Malajsko-polynéské jazyky
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	Fidži Fidži
Kódy
ISO 639-1	fj
ISO 639-2	fij (B) fij (T)
ISO 639-3	fij
Ethnologue	fij
Wikipedie
fj.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Fidžijština (Na vosa vaka-Viti) patří do austronéské jazykové rodiny malajsko-polynéského původu. Tento jazyk je mateřským jazykem přibližně 350 000 až 450 000 etnických Fidžijců. Podle ústavy z roku 2013 je fidžijština stanovena jako oficiální jazyk Fidži, spolu s angličtinou a fidžijskou hindštinou, a probíhá diskuse o jejím povýšení na "národní jazyk".

Standardní varianta fidžijštiny vychází z dialektu Bau, což je východofidžijský jazyk. Pidgin forma fidžijštiny je používána mnoha Indofidžijci a Číňany na ostrovech. Zároveň se fidžijská hindština využívá mezi venkovskými etnickými Fidžijci a Číňany v oblastech, kde dominují Indofidžijci.

Historie

Fidžijština byla na Fidži zavedena před zhruba 3500 lety prvními osadníky ostrovů, a po tisíciletí to byl jediným mluveným jazykem na těchto ostrovech. V roce 1835 vstoupili na scénu metodističtí misionáři pocházející z Austrálie, kteří se zaměřili na vývoj psané podoby fidžijštiny. Do roku 1840 vytvořili systém písma a publikovali různé knihy věnované různým dialektům tohoto jazyka.

Po vyhlášení nezávislosti Fidži v roce 1970 se fidžijština stala významným jazykem, užívaným v rádiu, televizi, literatuře a periodikách. Kromě toho se fidžijština vyučuje ve školách, posilujíc tak svou pozici jako klíčový nástroj komunikace a kulturního vyjádření.

Abeceda a pravopis

Fidžijská abeceda má 26 písmen, z toho 6 samohlásek a 20 souhlásek:

Majuskule

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

X

Z

Minuskule

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

y

x

z

Písmena f, h, p, x a z jsou používána pouze v cizích slovech. Prodloužení samohlásky se značí pomocí vodorovné čárky.

Příklady

Fidžijština - záznam

Číslovky

Fidžijsky	Česky
dua	jeden
rua	dva
tolu	tři
va	čtyři
lima	pět
ono	šest
vitu	sedm
walu	osm
ciwa	devět
tini	deset

Užitečné fráze

Fidžijsky	Česky
Bula!	Ahoj!
Moce!	Na shledanou!
Yadra vinaka!	Dobré ráno!
Yakavi vinaka!	Dobré odpoledne!
Bula vinaka!	Dobrý večer!
Io / E sega	Ano / Ne
Kerekere	Prosím
Vinaka!	Děkuji!
Vinaka vakalevu!	Děkuji mnohokrát!
Vosota	Promiň

Slovník

Fidžijsky	Česky
damu dra	červená
drokadroka	zelená
dromodromo	žlutá
damu	oranžová
karakarawa loa	tmavě modrá
karakarawa mamare	světle modrá
masikuvui	hnědá
lokaloka	fialová
vulavula	bílá
piqi	růžová
loaloa	černá
dravudravu	šedá
ulu	hlava
balu	tvář
domo	krk
ulu	vlasy
daliga	ucho
mata	oko
ucu	nos
gusu	ústa
duru	koleno
duru ni liga	loket
okiloki ni yava i ra	kotník
yava	noha
yava	chodidlo
dovidovi	palec
qaqalo	prst
lokiloki ni liga	zápěstí
liga	paže
liga	ruka

Ukázka jazyka

Všeobecná deklarace lidských práv

fidžijsky	Era sucu ena galala na tamata yadua, era tautauvata ena nodra dokai kei na nodra dodonu. E tiko na nodra vakasama kei na nodra lewaeloma, sa dodonu mera veidokadokai ena yalo ni veitacini.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Reference

Autoritní data	NKC: ph559594 GND: 4154315-4 NDL: 00563302 NLI: 987007531234205171

Portály: Jazyk