Gitica Jakopin

Gitica Jakopin
Rojstvo	14. avgust 1928({{padleft:1928|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:14|2|0}}) Leskovec pri Krškem
Smrt	9. marec 1996({{padleft:1996|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}) (67 let) Ljubljana
Državljanstvo	SFRJ  Slovenija
Poklic	pisateljica, prevajalka, pesnica

Gitica Jakopin, slovenska pisateljica in prevajalka, * 14. avgust 1928, Leskovec pri Krškem, † 9. marec 1996, Ljubljana.

Življenje

Jakopinova je klasično gimnazijo obiskovala v Ljubljani (od 1938 do 1941). Po prisilni izselitvi družine v Nemčijo je šolanje nadaljevala na gimnaziji v Bregenzu ob Bodenskem jezeru, kjer je leta 1946 maturirala. Na Filozofski fakulteti v Ljubljani je študirala germanistiko in romanistiko. Po končanem študiju se je posvetila prevajanju.

Delo

Prevajalski opus Jakopinove obsega nad sedemdeset knjižnih prevodov (Sovretova nagrada 1985), številne prevode za RTV Slovenijo in nekaj za gledališče. Leposlovne prispevke je objavljala v različnih revijah in časopisih: Ciciban, Pionir, Mladina, Otrok in družina, Problemi, Rodna gruda, Sodobnost, Delo, Tedenska tribuna.

Leta 1962 je v zbirki Školjka pri založbi Mladinska knjiga (MK) izšel njen prvi roman Žarometi (predelana izdaja v samozaložbi leta 1996). Leta 1963 je založba Borec izdala njen drugi roman Devet fantov in eno dekle (Kajuhova nagrada), ki je v predelani izdaji izšel še leta 1978 pri MK. Povest Veronika je izšla pri isti založbi leta 1980, predelana izdaja pod naslovom Slovo od deklištva pa v samozaložbi leta 1996.

Otroške pesmi so leta 1986 izšle v pesniški zbirki Anina uspavanka (MK), 1995 pa izbor kratke proze z naslovom Duša, kaj želiš (samozaložba); tri radijske igre je objavila leta 1996 pod naslovom Na vrhu svobode.

Pesniška zbirka Pesmi s podnaslovom Se praprot budi je v samozaložbi izšla leta 1995; istega leta je izšla tudi različica v nemškem jeziku z naslovom Die Farnstunde.

Bibliografija

• Ajataj
• Devet fantov in eno dekle
• Aličine dogodivščine v čudežni deželi (prevod)
• Kavelj 22 (prevod)

Viri

• http://www.jakopin.net/gitica