ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine

Heinrich Heine
A painting of Heine by Moritz Daniel Oppenheim
ജനനം	Heinrich Heine (1797-12-13)13 ഡിസംബർ 1797 Düsseldorf, Duchy of Berg, Holy Roman Empire
മരണം	17 ഫെബ്രുവരി 1856(1856-02-17) (പ്രായം 58) Paris, France
തൊഴിൽ	Poet, essayist, journalist, literary critic
ദേശീയത	German
പഠിച്ച വിദ്യാലയം	Bonn, Berlin, Göttingen
സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനം	Romanticism
ശ്രദ്ധേയമായ രചന(കൾ)	Buch der Lieder, Reisebilder, Germany. A Winter's Tale, Atta Troll, Romanzero
ബന്ധുക്കൾ	Salomon Heine, Gustav Heine von Geldern, Karl Marx
കയ്യൊപ്പ്

ക്രിസ്റ്റ്യൻ ജൊഹാൻ ഹെൻറിച്ച് ഹൈ (German: [ˈhaɪnʁɪç ˈhaɪnə]; 13ഡിസംബർ 1797 - 17 ഫെബ്രുവരി 1856) ഒരു ജർമൻ കവിയും പത്രപ്രവർത്തകനും, എഴുത്തുകാരനും, സാഹിത്യ നിരൂപകനും ആയിരുന്നു. ജർമ്മനിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കവിതകൾ കൂടുതലും പ്രശസ്തമായി തീർന്നിരുന്നത് . റോബർട്ട് ഷൂമൻ, ഫ്രാൻസ് ഷുബേർട്ട് തുടങ്ങിയ സംഗീതജ്ഞർ അദ്ദേഹം എഴുതിയ കവിതകളെ ലിഡേർ (ആർട്ട് ഗായകർ) സംഗീത രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ഹെയ്ന്റെ അവസാനകാലത്തെ വാക്യവും ഗദ്യവും അവയുടെ തമാശയുക്തിയും വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം യങ് ജർമ്മനി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി കരുതപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമൂലമായ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ജർമ്മൻ അധികാരികളെ നിരോധിക്കുന്നതിന് കാരണമായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ 25 വർഷം പാരീസിലെ പ്രവാസിയായി ചെലവഴിച്ചു.

Heine's mother, "Betty"

ചിത്രശാല

• 
  ഡ്യൂസെൽഡോർഫിലെ ഹൈൻ സ്മാരകം
• 
  ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ ഹൈൻ സ്മാരകം, 1945 ന് മുമ്പുള്ള ജർമ്മനിയിലെ ഒരേയൊരു സ്മാരകം
• 
  ജർമ്മനിയിലെ ഹാർസ് പർവതനിരകളിലെ മൗണ്ട് ബ്രോക്കനിലെ സ്മാരകം
• 
  ബെർലിനിലെ ഹൈൻ സ്മാരകം
• 
  മോണ്ട്മാർട്രെ പാരീസിലെ ശ്‌മശാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അർദ്ദകായപ്രതിമ
• 
  കവിത വേർ? (വോ?) ഹൈന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ
• 
  ശവക്കുഴിയും കവിതയും "വോ?""
• 
  1956 ഹൈന്റെ മരണത്തിന്റെ നൂറാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ജർമ്മൻ സ്റ്റാമ്പ് (ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനി)
• 
  1956 ഹെയ്‌ന്റെ മരണത്തിന്റെ നൂറാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന സോവിയറ്റ് സ്റ്റാമ്പ്
• 
  ജർമ്മനിയിലെ ബെർലിനിലെ ബെബെൽപ്ലാറ്റ്‌സിലെ നാസി പുസ്തകം കത്തുന്ന സ്മാരകത്തിലെ ഫലകം, ഹെൻ‌റിക് ഹെയ്‌ന്റെ അൽമാൻസർ എന്ന നാടകം (1821–1822 എഴുതിയ നാടകം).
• 
  ഹെൻ‌റിക് ഹെയ്‌നിന്റെ തകർച്ച, ലോറെലിയുടെ ചുവട്ടിലുള്ള സാങ്ക്ത് ഗോർ‌ഷോസെൻ

കൃതി

ജർമ്മനിയിലെ ഹൈന്റെ പ്രധാന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക ആണിത്. എല്ലാ തീയതികളും ജെഫ്രി എൽ സാമ്മാൺസിൽ നിന്ന് ആണ് ലഭിച്ചത്  : ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ: എ മോഡേൺ ബയോഗ്രഫി (പ്രിൻസ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്, 1979).

• 1820 (August): ഡൈ റൊമാന്റിക് ("റൊമാന്റിസിസം", ഹ്രസ്വ വിമർശനാത്മക ലേഖനം)
• 1821 (20 December ): ഗെദിഛ്തെ ( "കവിതകൾ")
• 1822 (ഫെബ്രുവരി മുതൽ ജൂലൈ വരെ): ബ്രീഫ് ഓസ് ബെർലിൻ ("ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ")
• 1823 (ജനുവരി): Über Polen ("പോളണ്ടിൽ", ഗദ്യ ലേഖനം)
• 1823 (ഏപ്രിൽ): ട്രാഗോഡിയൻ നെബ്സ്റ്റ് ഐനെം ലിറിഷെൻ ഇന്റർമെസോ ("ഒരു ലിറിക്കൽ ഇന്റർമെസോയുമായുള്ള ദുരന്തങ്ങൾ") ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

ജർമ്മനിയിലെ ബെർലിനിലെ ബെബെൽപ്ലാറ്റ്‌സിലെ നാസി പുസ്തകം കത്തിച്ച സ്മാരകത്തിലെ ഫലകം. ഹെൻ‌റിക് ഹെയ്‌നിന്റെ അൽമാൻസർ എന്ന നാടകത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഫലകത്തിന് ഒരു ഉദ്ധരണിയുണ്ട് (നാടകം, 1821–1822 എഴുതിയത്). "അവർ പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നിടത്ത്, അവസാനം അവർ മനുഷ്യരെയും ചുട്ടുകളയും" (Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen) ഗ്രാനഡയിൽ ഖുറാൻ കത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനുഷ്യരെ ചുട്ടുകളയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു (മുസ്‌ലിംകൾ അപ്പോൾ ജൂതന്മാർ ) 1500 കളിൽ.

• • അൽമാൻസർ (നാടകം, എഴുതിയത് 1821–1822)
  • വില്യം റാറ്റ്ക്ലിഫ് (നാടകം, ജനുവരി 1822-ൽ എഴുതിയത്)
  • ലിറിഷസ് ഇന്റർമെസോ (കവിതകളുടെ പരിവൃത്തി)
• 1826 (മെയ്): റൈസ്ബിൽഡർ. എർസ്റ്റർ ടെയിൽ ("ട്രാവൽ പിക്ചേഴ്സ് I"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഡൈ ഹാർസ്‌റൈസ് ("ദി ഹാർസ് ജേർണി", ഗദ്യ യാത്രാ പ്രവർത്തനം)
  • ഡൈ ഹെയ്‌ംകെർ ("ദി ഹോംകമിംഗ്", കവിതകൾ)
  • നോർഡ്‌സി മരിക്കുക. എർസ്റ്റെ അബ്‌ടൈലംഗ് ("നോർത്ത് സീ I", കവിതകളുടെ പരിവൃത്തി)
• 1827(ഏപ്രിൽ): റൈസ്ബിൽഡർ. സ്വീറ്റർ ടെയിൽ ("ട്രാവൽ പിക്ചേഴ്സ് II"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഡൈ നോർഡ്‌സി . സ്വൈറ്റ് അബ്‌ടൈലംഗ് ("നോർത്ത് സീ II", കവിതകളുടെ പരിവൃത്തി)
  • ഡൈ നോർഡ്‌സി. ഡ്രിറ്റ് അബ്‌ടൈലംഗ് ("നോർത്ത് സീ III", ഗദ്യ ലേഖനം)
  • ഐഡിയൻ: ദാസ് ബുച്ച് ലെ ഗ്രാൻഡ് ("ആശയങ്ങൾ: ലെ ഗ്രാൻഡിന്റെ പുസ്തകം")
  • ബ്രീഫ് ഓസ് ബെർലിൻ ("ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ", 1822 ലെ കൃതിയുടെ ചുരുക്കവും പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പും)
• 1827 (ഒക്ടോബർ): ബുച്ച് ഡെർ ലീഡർ ("പാട്ടുകളുടെ പുസ്തകം"); ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയ കവിതാസമാഹാരം:
  • ജംഗ് ലൈഡൻ ("യൂത്ത്ഫുൾ സോറോസ്")
  • ഡൈ ഹെയ്ംകെഹർ ("ദി ഹോംകമിംഗ്", ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1826)
  • ലിറിഷെസ് ഇന്റർമെസോ "(" ലിറിക്കൽ ഇന്റർമെസോ ", ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1823)
  • "ഓസ് ഡെർ ഹാർസ്‌റൈസ് (1826-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡൈ ഹാർസ്‌റൈസ് എന്ന കവിതകൾ)
  • ഡൈ നോർഡ്‌സി ("നോർത്ത് സീ: സൈക്കിൾസ് I, II", ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1826/1827)
• 1829 (ഡിസംബർ): റൈസ്ബിൽഡർ. ഡ്രിറ്റർ ടെയിൽ ("ട്രാവൽ പിക്ചേഴ്സ് III"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഡൈ റൈസ് വോൺ മൻ‌ചെൻ നാച്ച് ജെനുവ ("മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന് ജെനോവയിലേക്കുള്ള യാത്ര", ഗദ്യ യാത്രാ പ്രവർത്തനം)
  • ഡൈ ബെഡർ വോൺ ലൂക്ക ("ദി ബാത്ത്സ് ഓഫ് ലൂക്ക", ഗദ്യ യാത്രാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ)
  • അന്നോ1829
• 1831 (ജനുവരി): 1833 ലെ രണ്ടാം പതിപ്പായ റെയിസ്ബിൽഡർ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട നാച്രെജ് സു ഡെൻ റൈസ്ബിൽഡർൻ ("ട്രാവൽ പിക്ചേഴ്സിനുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ"). Vierter Teil ("ട്രാവൽ പിക്ചേഴ്സ് IV"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

  

  Reisebilder, 1831

  • ഡൈ സ്റ്റാഡ് ലൂക്ക ("ദി ടൗൺ ഓഫ് ലൂക്ക", ഗദ്യ യാത്രാ പ്രവൃത്തി)
  • ഇംഗ്ലിഷ് ഫ്രാഗ്മെന്റ് ("ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രാഗ്മെന്റ് ", യാത്രാ രചനകൾ)
• 1831 (ഏപ്രിൽ): സു "കഹ്‌ഡോർഫ് über den den Adel" "(പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖം "കഹ്‌ഡോർഫ് ഓൺ നോബിലിറ്റി", സെൻസർ ചെയ്യാത്ത പതിപ്പ് 1890 വരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല)
• 1833: ഫ്രാൻസിസ് സിസ്റ്റാൻഡെ ("ഫ്രാൻസിലെ വ്യവസ്ഥകൾ", ശേഖരിച്ച പത്രപ്രവർത്തനം)
• 1833 (ഡിസംബർ): ഡെർ സലൂൺ. എർസ്റ്റർ ടെയിൽ ("ദി സലൂൺ I"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഫ്രാൻസിസ് സി മാലർ ("ഫ്രഞ്ച് ചിത്രകാരന്മാർ", വിമർശനം)
  • ഓസ് ഡെൻ മെമ്മോയിൻ ഡെസ് ഹെറൻ വോൺ ഷ്നാബെലെവോപ്സ്കി ("ഹെർ ഷ്നബെലെവോപ്സ്കിയുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്", പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ)
• 1835 (ജനുവരി): ഡെർ സലൂൺ. സ്വീറ്റർ ടെയിൽ ("ദി സലൂൺ II"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഡച്ച്ഷ്ലാൻഡിലെ സുർ ഗെസിച്ചെ ഡെർ റിലീജിയൻ ആൻഡ് ഫിലോസഫി ("ജർമ്മനിയിലെ മതത്തിന്റെയും തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ചരിത്രം")
  • ന്യൂയർ ഫ്രഹ്ലിംഗ് ("ന്യൂ സ്പ്രിംഗ്", കവിതകളുടെ പരിവൃത്തി)
• 1835 (നവംബർ): ഡൈ റൊമാന്റിഷെ ഷൂലെ ("ദി റൊമാന്റിക് സ്കൂൾ", വിമർശനം)
• 1837 (ജൂലൈ): ഡെർ സലൂൺ. ഡ്രിറ്റർ ടെയിൽ ("ദി സലൂൺ III"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഫ്ലോറന്റിനിഷെ നാച്ചെ ("ഫ്ലോറന്റൈൻ നൈറ്റ്സ്", പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ)
  • എലമെന്റാർജിസ്റ്റർ ("എലമെന്റൽ സ്പിരിറ്റ്സ്", നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം)
• 1837 (ജൂലൈ): Über den Denunzianten. ഐൻ വോറെഡ് സും ഡ്രിൽ ചെയ്ത ടെയിൽ ഡെസ് സലോൺസ്. ("ഓൺ ദ ഡിനൗൺസെർ. എ പ്രിഫേസ് ടു സലൂൺ III ആമുഖം", ലഘുലേഖ)
• 1837 (നവംബർ): ഐൻ‌ലൈതുങ് സും "ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്" "" ("ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്" ആമുഖം, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ന്റെ പുതിയ ജർമ്മൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ ആമുഖം)
• 1838 (നവംബർ): ഡെർ ഷ്വാബെൻസ്പീഗൽ ("ദി മിറർ ഓഫ് സ്വാബിയ", സ്വാബിയൻ സ്കൂളിലെ കവികളെ ആക്രമിക്കുന്ന ഗദ്യ കൃതി)
• 1838 (ഒക്ടോബർ): ഷേക്സ്പിയേഴ്സ് മാഡ്‌ചെൻ അൻഡ് ഫ്രൗൻ ("ഷേക്സ്പിയറുടെ പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളും", ഷേക്സ്പിയറുടെ ദുരന്തങ്ങളും ചരിത്രങ്ങളും എന്ന സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ)
• 1839: അന്നോ1839
• 1840 (ഓഗസ്റ്റ്): ലുഡ്‌വിഗ് ബോർൺ. ഐൻ ഡെങ്ക്സ്ക്രിഫ്റ്റ് ("ലുഡ്വിഗ് ബോർൺ: എ മെമ്മോറിയൽ", ലുഡ്വിഗ് ബോർൺ എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള നീണ്ട ഗദ്യ കൃതി )
• 1840 (നവംബർ): ഡെർ സലൂൺ. Vierter Teil ("The Salon IV"), ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
  • ഡെർ റബ്ബി വോൺ ബചെറാച്ച് ("ദി റബ്ബി ഓഫ് ബചരച്ച്", പൂർത്തിയാകാത്ത ചരിത്ര നോവൽ)
  • Über die französische Bhne ("ഫ്രഞ്ച് സ്റ്റേജിൽ", ഗദ്യ വിമർശനം)
• 1844 (സെപ്റ്റംബർ): ന്യൂ ജെഡിചെ ("പുതിയ കവിതകൾ"); ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:
  • ന്യൂയർ ഫ്രഹ്‌ലിംഗ് ("ന്യൂ സ്പ്രിംഗ്", യഥാർത്ഥത്തിൽ 1834-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
  • വെർസീഡിൻ ("സൺ‌ഡ്രി വിമൻ")
  • റോമൻസെൻ ("ബാലഡ്സ്")
  • സുർ ഒലിയ ("ഒലിയോ")
  • സൈറ്റ്ഗെഡിചെ ("പോയംസ് ഫോർ ദ ടൈംസ് ")
  • അതിൽ ഡച്ച്‌ഷ്ലാൻഡ്: ഐൻ വിന്റർ‌മാർ‌ചെൻ ("ജർമ്മനി: എ വിന്റർസ് ടെയിൽ", നീണ്ട കവിത)
• 1847 (ജനുവരി): അട്ട ട്രോൾ: ഐൻ സോമർനാച്ച്സ്ട്രാം ("ആറ്റ ട്രോൾ: എ മിഡ്‌സമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം", നീണ്ട കവിത, 1841–46 എഴുതിയത്)
• 1851 (സെപ്റ്റംബർ): റോമൻസെറോ ; കവിതാസമാഹാരം മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:
  • എർസ്റ്റസ് ബുച്ച്: ഹിസ്റ്റോറിയൻ ("ആദ്യ പുസ്തകം: ചരിത്രങ്ങൾ")
  • സ്വൈറ്റ്സ് ബുച്ച്: വിലാപം ("രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം: വിലാപങ്ങൾ")
  • ഡ്രിറ്റ്സ് ബുച്ച്: ഹെബ്രിഷെ മെലോഡിയൻ ("മൂന്നാം പുസ്തകം: എബ്രായ മെലഡികൾ")
• 1851 (ഒക്ടോബർ): ഡെർ ഡോക്റ്റർ ഫോസ്റ്റ്. ടാൻസ്പോം ("ഡോക്ടർ ഫോസ്റ്റ്. ഡാൻസ് കവിത", ബാലെ ലിബ്രെറ്റോ, 1846 എഴുതിയത്)
• 1854 (ഒക്‌ടോബർ): വെർമിസ്‌ചെ ഷ്രിഫ്റ്റൻ ("പലവക രചനകൾ") മൂന്ന് വാല്യങ്ങളായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:
  • വാല്യം ഒന്ന്:
    • ഗെസ്റ്റാൻഡ്‌നിസ് ("കുറ്റസമ്മതം", ആത്മകഥാപരമായ പ്രവർത്തനം)
    • ഡൈ ഗോട്ടർ ഇം എക്സിൽ ("ദി ഗോഡ്സ് ഇൻ എക്സൈൽ", ഗദ്യ ലേഖനം)
    • ഡൈ ഗാറ്റിൻ ഡയാന ("ഗോഡ് ഡയാന", ബാലെ രംഗം, 1846 എഴുതിയത്)
    • ലുഡ്‌വിഗ് മാർക്കസ്: ഡെങ്ക്വർട്ട് ("ലുഡ്‌വിഗ് മാർക്കസ്: ഓർമ്മകൾ", ഗദ്യ ലേഖനം)
    • ജെഡിചെ. 1853 und 1854 ("കവിതകൾ. 1854, 1854")
  • വാല്യം രണ്ട്:
    • ലുട്ടെസിയ. എർസ്റ്റർ ടെയിൽ ("ലുട്ടെഷ്യ I", ഫ്രാൻസിനെക്കുറിച്ച് പത്രപ്രവർത്തനം ശേഖരിച്ചു)
  • വാല്യം മൂന്ന്:
    • ലുട്ടെസിയ. സ്വീറ്റർ ടെയിൽ ("ലുട്ടെറ്റിയ II", ഫ്രാൻസിനെക്കുറിച്ച് പത്രപ്രവർത്തനം ശേഖരിച്ചു)

മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

• Memoiren ("Memoirs", first published in 1884 in the magazine Die Gartenlaube)

ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകൾ

• Poems of Heinrich Heine, Three hundred and Twenty-five Poems, Translated by Louis Untermeyer, Henry Holt, New York, 1917.
• The Complete Poems of Heinrich Heine: A Modern English Version by Hal Draper, Suhrkamp/Insel Publishers Boston, 1982. ISBN 3-518-03048-5
• Religion and Philosophy in Germany, a fragment, Tr. James Snodgrass, 1959. Boston, MA (Beacon Press). LCCN 59-6391-{{{3}}} Available online.

ഇതും കാണുക

• Die Lotosblume
• On Wings of Song (poem and song)
• Heinrich Heine University of Düsseldorf
• Heinrich Heine Prize
• The Gaze of the Gorgon

ഉറവിടങ്ങൾ

• Dennis, David B. Inhumanities: Nazi Interpretations of Western Culture. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2012.
• Robertson, Ritchie. Heine (Jewish Thinkers Series). London: Halban, 1988.
• Sammons, Jeffrey L. Heinrich Heine: A Modern Biography. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1979.
• Skolnik, Jonathan. Jewish Pasts, German Fictions: History, Memory, and Minority Culture in Germany, 1824-1955. Stanford, CA: Stanford University Press, 2014.

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

വിക്കിചൊല്ലുകളിലെ ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ എന്ന താളിൽ ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചൊല്ലുകൾ ലഭ്യമാണ്‌:

Wikisource

ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ രചിച്ചതോ ഇദ്ദേഹത്തെ പറ്റിയുള്ളതോ ആയ മൗലിക കൃതികൾ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ ലഭ്യമാണ്.

• Heinrich Heine എന്ന വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന്
• Works by Heinrich Heine at Faded Page (Canada)
• Works by or about ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ at Internet Archive
• ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ public domain audiobooks from LibriVox
• The German classics of the nineteenth and twentieth centuries: masterpieces of German literature translated into English" 1913–1914 "Heinrich Heine,". Retrieved 2010-09-24.
• Parallel German/English text of Heine's poem Geoffroy Rudel and Melisande of Tripoli
• Deutsche Welle's review of Heinrich Heine in 2006, 150 years after his death
• Art of the States: The Resounding Lyre – musical setting of Heine's poem "Halleluja"
• Free scores of texts by ഹെൻറിച്ച് ഹൈൻ in the Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Loving Herodias by David P. Goldman, First Things
• Heinrich Heine(German author)-Britannica Online Encyclopedia