Holly e Benji: La grande sfida europea

Holly e Benji: La grande sfida europea
Titolo originale	キャプテン翼ヨーロッパ大決戦; Kyaputen Tsubasa: Yōroppa daisakusen
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1985
Durata	42 min
Rapporto	4:3
Genere	animazione, sportivo
Regia	Tatsuya Okamoto
Soggetto	Yōichi Takahashi
Sceneggiatura	Yoshiyuki Suga
Produttore	Heita Ezu, Masao Kodaira, Hiromichi Shigegaki
Casa di produzione	Group TAC
Distribuzione in italiano	Yamato Video
Fotografia	Seiichi Morishita, Akihiko Takahashi
Musiche	Hiromoto Tobisawa
Art director	Ichiro Nakano
Character design	Nobuhiro Okasako
Animatori	Nobuhiro Okasako
Interpreti e personaggi
	Yoko Ogai: Oliver Hutton; Kōichi Hashimoto: Benjamin Price; Eiko Yamada: Tom Becker; Hirotaka Suzuoki: Mark Lenders; Hiroko Maruyama: Bruce Harper; Nobuo Tobita: Ed Warner; Mie Suzuki: Philip Callaghan; Keiichi Nanba: Karl Heinz Schneider; Ken'yū Horiuchi: Pierre Le Blanc; Kazuki Yao: Hefner;
Doppiatori italiani
	Fabrizio Vidale: Oliver Hutton; Giorgio Borghetti: Benjamin Price; Rossella Acerbo: Tom Becker; Vittorio Guerrieri: Mark Lenders; Massimiliano Manfredi: Bruce Harper; Rori Manfredi: Ed Warner; Fabrizio Manfredi: Philip Callaghan; Massimiliano Alto: Karl Heinz Schneider; Guido Cavalleri: Pierre Le Blanc;

Holly e Benji: La grande sfida europea (キャプテン翼ヨーロッパ大決戦^?, Kyaputen Tsubasa: Yōroppa daisakusen, lett. "Captain Tsubasa: La grande sfida europea") è un film d'animazione del 1985 diretto da Tatsuya Okamoto^[2].

Si tratta del primo film del manga e anime Holly e Benji (Capitan Tsubasa). In Giappone uscì il 13 luglio 1985. In Italia venne trasmesso su Italia 1, Italia Teen Television e Italia 2 con il titolo La sfida di Parigi e diviso in due parti. Fu in seguito riproposto in DVD da Yamato Video nel 2007 con titolo e durata fedele all'originale^[3].

A questo si aggiungeranno tre film sequel La selezione giovanile del Giappone (1985), Corri per il domani! (1986) e La grande sfida mondiale: Jr World Cup! (1986) che assieme costituiranno una storyline alternativa delle partite che la selezione nazionale giovanile del Giappone disputerà contro quelle del resto del mondo rispetto a ciò che succede in Shin Captain Tsubasa e nei seguiti^[2].

La partita tra Europa-Giappone somiglia moltissimo ad un analogo torneo di Parigi visto nella prima serie televisiva Holly e Benji - Due fuoriclasse in un sogno di Holly prima della finale con la Toho (questi episodi erano creazioni originali dell'anime, perciò non tratti dal manga). Gli avvenimenti della partita infatti, così come il risultato e le reti, sono quasi identici.

Trama

Il Giappone affronta in un'amichevole a Parigi l'Europa, selezione in cui militano i migliori giocatori d'Europa tra cui spiccano il kaiser Karl Heinz Schneider e il regista francese Pierre Le Blanc. Benji inizialmente è costretto a rimanere in panchina, a causa del riacutizzarsi in allenamento di un vecchio infortunio.

Nonostante il Giappone inizi bene segnando il gol del vantaggio con i fratelli Derrick l'Europa riesce a ribaltare il risultato. Nel secondo tempo però Benji decide di entrare in campo nonostante l'infortunio, e riesce a parare tutti i fire shot di Schneider. Il Giappone con una doppietta di Holly riesce alla fine a vincere la partita per 3-2.