Infiltracja (film 2006)

Infiltracja
The Departed
	; Logo filmu
Gatunek	dramat, kryminał, dreszczowiec
Data premiery	26 września 2006
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski, kantoński
Czas trwania	152 min
Reżyseria	Martin Scorsese
Scenariusz	William Monahan
Główne role	Leonardo DiCaprio; Matt Damon; Jack Nicholson; Mark Wahlberg; Martin Sheen; Ray Winstone; Vera Farmiga; Alec Baldwin
Muzyka	Howard Shore
Zdjęcia	Michael Ballhaus
Scenografia	Kristia Zea
Kostiumy	Sandy Powell
Montaż	Thelma Schoonmaker
Produkcja	Brad Pitt; Brad Grey; Graham King
Wytwórnia	Warner Bros. Pictures; Plan B Entertainment; Initial Entertainment Group; Vertigo Entertainment; Media Asia Films
Dystrybucja	Warner Bros Pictures; Entertainment Film Distributors; TFM Distribution; Long Shong Entertainment Multimedia Company
Budżet	90 mln $
	Nagrody
	Złoty Glob za reżyserię;; Oscar w kategorii najlepszy film;; Oscar za reżyserię;; Oscar za scenariusz adaptowany;; Oscar za montaż
	Strona internetowa

Infiltracja – amerykański film z 2006 roku w reżyserii Martina Scorsese. Remake hongkońskiego filmu z 2002 roku Infernal Affairs: Piekielna gra. Uznany przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej za najlepszy obraz filmowy 2006 roku.

Opis fabuły

Akcja filmu rozgrywa się w południowym Bostonie w stanie Massachusetts. Policja stanowa walczy tam z przestępczością zorganizowaną. Jej celem jest aresztowanie potężnego szefa mafii Franka Costello (Jack Nicholson). Aby to zrealizować, jeden ze stróży prawa – młody, początkujący agent Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), przenika do szeregów mafii Costello. Podczas gdy Billy stara się zdobyć zaufanie Costello, inny młody policjant, Colin Sullivan (Matt Damon), szybko robi karierę w policji stanowej. W krótkim czasie dostaje się do grona kilku inspektorów, których zadaniem jest schwytanie Costello. Nikt jednak nie zdaje sobie sprawy, że Colin pracuje dla Costello i dzięki niemu szef mafii zawsze zna z wyprzedzeniem plany policji.

Billy i Colin prowadzą podwójne życie, które spędzają na zbieraniu informacji o planach organizacji, do których przeniknęli. Kiedy jednak zarówno mafia, jak i policja wpadają na trop wrogiej wtyczki we własnych szeregach, Billy’emu i Colinowi grozi złapanie i zdemaskowanie przed wrogiem. Obaj podejmują wyścig o to, kto pierwszy odkryje tożsamość drugiego, by zdążyć uratować własną skórę.

Infiltracja a hongkoński pierwowzór

Film powstał na motywach hongkońskiego filmu Infernal Affairs: Piekielna gra z 2002 roku. Film ten odniósł sukces w całej Azji. Dwa lata później trafił do kin w Stanach Zjednoczonych. Szybko zaczęły się prace nad amerykańską wersją filmu, która mimo wielu podobieństw, jednak zasadniczo różni się od pierwowzoru.

Obsada

Aktor	Rola	Odpowiednik roli w Infernal Affairs: Piekielna gra
Leonardo DiCaprio	Billy Costigan	Chan Wing Yan (Tony Leung)
Matt Damon	Colin Sullivan	Lau Kin Ming (Andy Lau)
Jack Nicholson	Frank Costello	Hon Sam (Eric Tsang)
Mark Wahlberg	Sean Dignam	Nowa postać
Martin Sheen	Oliver Queenan	Wong Chi Shing (Anthony Wong Chau-Sang)
Ray Winstone	Mr. French
Vera Farmiga	Madolyn Madden
Alec Baldwin	George Ellerby
Anthony Anderson	Brown
James Badge Dale	Barrigan	Lam Ka Tung – Inspector B (林國平/大B)
Robert Wahlberg	FBI Agent Joyce
David O’Hara	Fitzy
Mark Rolston	Delahunt

Nagrody i nominacje

Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej – Oscar 2007

wygrana w kategorii najlepszy film
wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan
wygrana w kategorii najlepszy montaż – Thelma Schoonmaker
nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy Mark Wahlberg

Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej – Złoty Glob 2007

wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
nominacja w kategorii najlepszy aktor w dramacie – Leonardo DiCaprio
nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson
nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Mark Wahlberg
nominacja w kategorii najlepszy scenariusz – William Monahan

Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych – BAFTA 2007

nominacja w kategorii najlepszy film
nominacja do Nagrody im. Davida Leana za najlepszą reżyserię – Martin Scorsese
nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson
nominacja w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy – Leonardo DiCaprio
nominacja w kategorii najlepszy montaż – Thelma Schoonmaker
nominacja w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan

Akademia Science Fiction, Fantasy i Horroru – Saturn 2007

nominacja w kategorii najlepszy film akcji / przygodowy / thriller

Amerykańska Gildia Aktorów Filmowych (SAG) – Aktor 2007

nominacja w kategorii najlepszy aktor w roli drugoplanowej – Leonardo DiCaprio
nominacja w kategorii najlepszy filmowy zespół aktorski – Alec Baldwin, Anthony Anderson, Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Matt Damon, Ray Winstone, Vera Farmiga

Amerykańska Gildia Producentów Filmowych – Złoty Laur 2007

nominacja do nagrody im. Darryla F. Zanucka dla najlepszego producenta filmowego – Graham King

Amerykańska Gildia Reżyserów Filmowych – DGA 2007

wygrana w kategorii najlepsze osiągnięcie reżyserskie w filmie fabularnym – Martin Scorsese

Amerykańska Gildia Scenarzystów – WGA 2007

wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan

Amerykańska Gildia Scenografów – ADG 2007

nominacja w kategorii najlepsza scenografia w filmie współczesnym – Kristi Zea, Marion Kolsby, Nicholas Lundy, Robert Thayer, Teresa Carriker-Thayer

Amerykańskie Stowarzyszenie Montażystów – Eddie 2007

wygrana w kategorii najlepszy montaż dramatu – Thelma Schoonmaker

Bostońskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych – BSFC 2006

wygrana w kategorii najlepszy film
wygrana w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Mark Wahlberg
wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
wygrana w kategorii najlepszy scenariusz – William Monahan

MTV – Złoty Popcorn 2007

wygrana w kategorii najlepszy czarny charakter – Jack Nicholson

Międzynarodowa Akademia Prasy – Satelita 2006

wygrana w kategorii najlepszy dramat
wygrana w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Leonardo DiCaprio
wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany
wygrana w kategorii najlepszy zespół aktorski w filmie
nominacja w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson

Nagrody Amerykańskiej Publiczności (People's Choice) – Kryształowa Statuetka 2007

nominacja w kategorii ulubione ekranowe dopasowanie – Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon

Stowarzyszenie Nowojorskich Krytyków Filmowych – (NYFCC) 2007

wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese

Zdjęcia

Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie amerykańskich stanów Massachusetts i Nowy Jork^[1].

Przypisy

↑ Infiltracja (2006) Filming Locations. IMDb. [dostęp 2015-07-13]. (ang.).

Bibliografia

Infiltracja w bazie IMDb (ang.)

[filming-locations-1] Infiltracja (2006) Filming Locations. IMDb. [dostęp 2015-07-13]. (ang.).

[1]

1920–1939	Skrzydła / Wschód słońca (1928) Melodia Broadwayu (1929) Na Zachodzie bez zmian (1930) Cimarron (1931) Ludzie w hotelu (1932) Kawalkada (1933) Ich noce (1934) Bunt na Bounty (1935) Wielki Ziegfeld (1936) Życie Emila Zoli (1937) Cieszmy się życiem (1938) Przeminęło z wiatrem (1939)
1940–1959	Rebeka (1940) Zielona dolina (1941) Pani Miniver (1942) Casablanca (1943) Idąc moją drogą (1944) Stracony weekend (1945) Najlepsze lata naszego życia (1946) Dżentelmeńska umowa (1947) Hamlet (1948) Gubernator (1949) Wszystko o Ewie (1950) Amerykanin w Paryżu (1951) Największe widowisko świata (1952) Stąd do wieczności (1953) Na nabrzeżach (1954) Marty (1955) W 80 dni dookoła świata (1956) Most na rzece Kwai (1957) Gigi (1958) Ben-Hur (1959)
1960–1979	Garsoniera (1960) West Side Story (1961) Lawrence z Arabii (1962) Przygody Toma Jonesa (1963) My Fair Lady (1964) Dźwięki muzyki (1965) Oto jest głowa zdrajcy (1966) W upalną noc (1967) Oliver! (1968) Nocny kowboj (1969) Patton (1970) Francuski łącznik (1971) Ojciec chrzestny (1972) Żądło (1973) Ojciec chrzestny II (1974) Lot nad kukułczym gniazdem (1975) Rocky (1976) Annie Hall (1977) Łowca jeleni (1978) Sprawa Kramerów (1979)
1980–1999	Zwyczajni ludzie (1980) Rydwany ognia (1981) Gandhi (1982) Czułe słówka (1983) Amadeusz (1984) Pożegnanie z Afryką (1985) Pluton (1986) Ostatni cesarz (1987) Rain Man (1988) Wożąc panią Daisy (1989) Tańczący z wilkami (1990) Milczenie owiec (1991) Bez przebaczenia (1992) Lista Schindlera (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart. Waleczne serce (1995) Angielski pacjent (1996) Titanic (1997) Zakochany Szekspir (1998) American Beauty (1999)
2000–2019	Gladiator (2000) Piękny umysł (2001) Chicago (2002) Władca Pierścieni: Powrót króla (2003) Za wszelką cenę (2004) Miasto gniewu (2005) Infiltracja (2006) To nie jest kraj dla starych ludzi (2007) Slumdog. Milioner z ulicy (2008) The Hurt Locker. W pułapce wojny (2009) Jak zostać królem (2010) Artysta (2011) Operacja Argo (2012) Zniewolony (2013) Birdman (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) Kształt wody (2017) Green Book (2018) Parasite (2019)
2020–2039	Nomadland (2020) CODA (2021) Wszystko wszędzie naraz (2022) Oppenheimer (2023)

1960–1969	Kto puka do moich drzwi? (1967)
1970–1979	Wagon towarowy Bertha (1972) Ulice nędzy (1973) Alicja już tu nie mieszka (1974) Taksówkarz (1976) New York, New York (1977)
1980–1989	Wściekły Byk (1980) Król komedii (1983) Po godzinach (1985) Kolor pieniędzy (1986) Ostatnie kuszenie Chrystusa (1988) Nowojorskie opowieści (1989)
1990–1999	Chłopcy z ferajny (1990) Przylądek strachu (1991) Wiek niewinności (1993) Kasyno (1995) Kundun – życie Dalaj Lamy (1997) Ciemna strona miasta (1999)
2000–2009	Gangi Nowego Jorku (2002) Aviator (2004) Infiltracja (2006)
2010–2019	Wyspa tajemnic (2010) Hugo i jego wynalazek (2011) Wilk z Wall Street (2013) Milczenie (2016) Irlandczyk (2019)
2020–2029	Czas krwawego księżyca (2023)
Krótkometrażowe	Co taka miła dziewczyna jak ty robi w takim miejscu? (1962) It's Not Just You, Murray! (1964) The Big Shave (1967) The Key To Reserva (2007)
Dokumentalne	Street Scenes (1970) Italianamerican (1974) Amerykański chłopak (1978) Ostatni walc (1978) Historia kina amerykańskiego według Martina Scorsese (1995) Historia kina włoskiego według Martina Scorsese (1999) Martin Scorsese przedstawia: The Blues (2003) No Direction Home (2005) Rolling Stones w blasku świateł (2008) A Letter to Elia (2010) Public Speaking (2010)