Kabir

Kabir con un discípulo.

Kabir (Benarés, 1440 - Maghar, cerca de Gorakhpur, 1518)​ fue un poeta, músico, místico, filósofo y santo de la India cuya literatura influenció el movimiento religioso bhakti (devocional)​ y Kabir Sagar.​​​ Se lo conoce también como Bhagat Kabir Yi (San Kabir).

• कबीर, en idioma hindí
• ਕਬੀਰ, en panyabí
• کبير, en idioma urdú

Kabir es el poeta místico más venerado de la India e influenció grandemente a la comunidad sij, se le considera integrante de la primera generación de santos del norte del país.

No se definió ni como hinduista, musulmán o sufi. Desdeñó credos, denominaciones, ascetismos y religiones llevando la filosofía oriental a un nuevo rumbo. Para Kabir la vida se reducía a un juego entre el alma de cada hombre (yivatma) y Dios (paramatma); lograr la unión de ambos es la misión de la vida terrenal.

Según Kabir "Dios es el aliento de todo cuanto respira” y “Quien ha hallado el amor y la renuncia, jamás conoce la muerte”.​

Nacido en la ciudad de Varanasi en lo que ahora es Uttar Pradesh, es conocido por ser crítico tanto con la religión organizada como con las religiones. Cuestionó lo que consideraba prácticas sin sentido y poco éticas de todas las religiones, principalmente lo que consideraba prácticas incorrectas en las religiones hindú y musulmana.​​ Durante su vida, fue amenazado tanto por hindúes como por musulmanes por sus puntos de vista.​ Cuando murió, varios hindúes y musulmanes que habían inspirado lo reclamaron como suyo.​

Kabir sugirió que la "Verdad" está con la persona que está en el camino de la rectitud, considerando todo, vivo y no vivo, como divino, y que está pasivamente desapegado de los asuntos del mundo.​ Para conocer la Verdad, sugirió Kabir, abandona el "Yo", o el ego.​ El legado de Kabir sobrevive y continúa a través del Kabir panth ("Camino de Kabir"), una comunidad religiosa que lo reconoce como su fundador y es una de las sectas de Sant Mat. Sus miembros son conocidos como Kabir panthis.​

Vida y obra

Hilador, tejedor y artesano de la India, fue criado por una pareja de musulmanes sin hijos que lo hallaron cerca del lago Lahara Tara en las inmediaciones de Benarés donde vivió el resto de su vida. El origen de su nacimiento está rodeado por un aura de leyenda y no se sabe si nació en 1398 o en 1440. Otra versión dice que fue el hijo abandonado de una viuda Brahmin siendo adoptado por la pareja musulmana.

La tradición dice que se casó con Loi y tuvo dos hijos, Kamal y Kamali. Se cuenta que el emperador Sikandar Lodi enfurecido porque Kabir no lo reverenciaba lo aprisionó y torturó pero que finalmente lo liberó por su sagacidad e inteligencia.

Según algunos fue iniciado por el asceta del Vishnuísmo, Ramananda Swami y aunque analfabeto, sus poemas se transmitieron de boca en boca en lenguaje vernáculo. Más de 500 de sus versos permanecen en el Gurú Granth Sahib.

Empleó un método socrático dirigiéndose a todos los seres humanos sin distinción de casta, sexo, color, raza, religión u ocupación confrontándose con los gobernadores invasores mogules, sabios y sacerdotes hindúes de su era.

Predicó la unidad esencial de todas las religiones y fue crítico acerbo del hinduismo y el islam, sobre sus ritos sin sentido y repetición descuidada de mantras como consta en este poema:

No estoy en el templo ni en la mezquita,

ni en el santuario de La Meca,

ni en la morada de las divinidades hinduistas.

No estoy en los ritos y las ceremonias;

ni en el ascetismo y sus renunciaciones.

Si me buscas de veras me verás enseguida;

y llegará el momento en que me encuentres.

​

Del hinduismo aceptó las ideas de reencarnación y la ley del karma pero rechazó la idolatría, el ascetismo y el sistema de castas.

Del islam acogió el concepto de un solo Dios y de la igualdad de todos los varones.

Sus poemas altamente metafóricos se aplican a una filosofía universal. Insistió en la simplicidad y franqueza hacia la aproximación a lo divino, para él Dios era la manifestación de todo lo espiritual y lo material y el acercamiento hacia Dios, el deber y placer de todo ser vivo:

El Señor está en mí,

el Señor está en ti,

como la vida está en cada simiente.

Renuncia a un falso orgullo

y busca en ti a tu Señor.

Un millón de soles irradia su luz.​

Al morir, se cuenta en una leyenda que hasta hoy se enseña en las escuelas de la India, estalló una disputa entre musulmanes e hinduistas que se disputaban su cadáver. Cuando abrieron el féretro, estaba vacío y en su lugar hallaron un libro donde los dos bandos escribieron todas las máximas que pudieron recordar.​

Reverenciado igualmente por hindúes y musulmanes, es considerado como uno de los precursores del sijismo, siendo su poesía incorporada en el Adi Granth.

Sus poemas alaban a los maestros que revelan la divinidad interior a través de la experiencia, prefieriéndola a cánticos, oraciones y rituales.

Sus ideas indujeron a la fundación de varios grupos y sectas, como la Kabir Panth, que lo reconoce como su principal guía o gurú.

El poeta y Premio Nobel de literatura Rabindranath Tagore hizo la más famosa traducción al inglés de sus poemas.

Su obra ha llegado como fuente de inspiración y sabiduría hasta nuestros días siendo objeto de gran popularidad como el más sencillo, aceptado poeta de la India, en apariencia fácil de interpretar. Entre sus admiradores se cuentan artistas, poetas, escritores y músicos.

¿Era Kabir hindú o musulmán?

El propio Kabir se negó a ser categorizado como perteneciente a uno de los hindúes, musulmanes, sufíes (místicos islámicos) o Bhakti. Muchas leyendas sobre su vida rodean este punto.

Se dice que Kabir creció en el seno de una familia de tejedores musulmanes, pero en realidad era hijo de una viuda brahmán que fue adoptada por una pareja sin hijos. Se dice que, tras su muerte, sus seguidores hindúes y musulmanes se pelearon por la cuestión del rito funerario. Cuando retiraron el sudario, el cuerpo fue sustituido por flores. Se dividieron entre los grupos; los musulmanes enterraron su mitad mientras que los hindúes incineraron la suya. En Maghar, su tumba (musulmana) y su estela conmemorativa (hindú) (que simboliza su samadhi) aún permanecen juntas hoy en día.

Según otra leyenda, Kabir se bañó tanto en el Ganges como en el Kamarshna poco antes de su muerte para purificarse de sus buenas y malas acciones.

Sin embargo, en sus obras queda claro que Kabir no crea una dicotomía entre hindúes y musulmanes. Más bien, se opone en general a la adoración meramente externa.

La actitud de Kabir ante el hecho de ser hindú y musulmán es también de gran interés por otra cuestión. Por ejemplo, desempeña un papel importante en David N. Lorenzen. En su ensayo de 1999 ¿Quién inventó el hinduismo?, Lorenzen discrepa de la afirmación de que el hinduismo fue una "invención" de los eruditos y administradores occidentales, en particular británicos, de la dominación colonial del siglo XIX. Lorenzen contradice este "argumento de construcción", como él lo llama, y afirma que el hinduismo (en el sentido de los conceptos actuales de hinduismo) ya existía antes de 1800 y, por tanto, no fue una "invención" británica. Como referencia autorizada para apoyar su tesis, Lorenzen cita una leyenda de Kabir, escrita por Anantadas, en la que Kabir es objeto de una acusación que le imputa haber adoptado ciertas "creencias y prácticas de los hindúes"​ son rechazadas. Lorenzen aprovecha ahora estas ideas particulares para adoptar una concepción estandarizada del hinduismo, que puede encontrarse mucho antes del siglo XIX.

Michael Bergunder ha señalado, sin embargo, que Lorenzen pasa por alto el hecho de que son los brahmanes quienes están haciendo una acusación en su propio nombre. Las ideas y prácticas son de origen brahmánico. En la leyenda de Anantada, sin embargo, los brahmanes "en ningún momento representan pars pro toto de los 'hindúes'"​. La preocupación de Lorenzen por encontrar una referencia en Kabir para apoyar su tesis del hinduismo antes de 1800 queda así en nada e incluso habla en su contra. Sólo se puede establecer la difusión de las ideas brahmánicas, que como tales no son puestas en duda ni siquiera por un "argumento de construcción". Este caso es interesante porque la tesis de Lorenzen no adopta una posición marginal. Ha hecho oír su argumento y éste ha sido ampliamente aceptado. Sin embargo, se basa en una fuerte dicotomía que sólo reconoce una identidad hindú sobre el trasfondo de un "otro musulmán contrastante"​ lo considera posible. Sin embargo, tal dicotomía no se encuentra en el pensamiento de Kabir.

Referencias

Fuentes

• Henderson Garcia, Carol E. (2002). Culture and Customs of India. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30513-9. Consultado el 12 de julio de 2012. 
• Hess, Linda; Singh, Shukdev (2002). The Bijak of Kabir. Oxford University Press. ISBN 978-8120802162. 
• Lorenzen, David N. (1981). Religious Change and Cultural Domination: XXX International Congress of Human Sciences in Asia and North Africa. Colegio de México. ISBN 978-968-12-0108-1. 
• Lorenzen, David (1987). Schomer, Karine; McLeod, W. H., eds. The Sants: Studies in a Devotional Tradition of India. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-0277-3. 
• McGregor, Ronald Stuart (1984). Hindi Literature from Its Beginnings to the Nineteenth Century. Harrassowitz. ISBN 978-3-447-02413-6. OCLC 11445402. 
• Tinker, Hugh (1990). South Asia: A Short History. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1287-4. Consultado el 12 de julio de 2012. (requiere registro). 

Bibliografía

• An Introduction to Sri Guru Granth Sahib de Sarup Singh Alag.
• Songs of Kabir, tr. Rabindranath Tagore, 1985 ed., Forgotten Books. ISBN 1-60506-643-5.
• Songs of Kabir Adi Granth, tr. by Nirmal Dass. SUNY Press, 1991. ISBN 0-7914-0560-5.
• Gallud Jardiel, Enrique (2011). Poemas de Kabir, Mística de la India medieval. Miraguano Ediciones. ISBN 978-84-7813-371-0
• A Weaver Named Kabir: Selected Verses with a Detailed Biographical and Historical Introduction, new ed., by Charlotte Vaudeville, New York, 1998, Oxford U. Press. ISBN 0-19-563933-2.
• The Bijak of Kabir, by Linda Hess, Shukdeo Singh, Sukadev Sinha, Oxford University Press, US, 2002. ISBN 0-19-514876-2.
• Kabir: Ecstatic Poems, by tr. by Robert Bly. Beacon Press, 2004. ISBN 0-8070-6384-3.
• Kabir: The Weaver's Songs, tr. by Vinay Dharwadker. Penguin Books, 2005. ISBN 014302968.
• Callewaert, Winand M. (1978). The Sarvāṅgī of the Dādūpanthī Rajab. Orientalia Lovaniensia analecta 4. Oriëntalistiek Kathol. Univ. p. 274. ISBN 978-90-70192-01-3. OCLC 1067271731. 
• Classe, Olive (2000). Classe, Olive, ed. Encyclopedia of Literary Translation into English. A-L. Routledge. ISBN 978-0-203-82550-1. doi:10.4324/9780203825501. 
• Das, G. N. (1996). Mystic songs of Kabir. Songs.English & Hindi.Selections. New Delhi: Abhinav Publications. ISBN 9788170173380. OCLC 36291947. 
• Dass, Nirmal (1991). Songs of Kabir from the Adi Granth. Albany, NY: SUNY Press. ISBN 0791405605. 
• Doniger, Wendy (2010). The Hindus: an alternative history. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-959334-7. OCLC 698575971. 
• Friedlander, Peter (5 de julio de 2010). «Ritual and reform in the Kabir Panth». Crises and Opportunities: Past, Present and Future. Proceedings of the 18th Biennial Conference of the ASAA (Asian Studies Association of Australia). ISBN 9780725811365. 
• Gandhi, Surjit Singh (2008). History of Sikh Gurus Retold: 1469-1606 C.E. English: Atlantic Publishers & Distributors Pvt Ltd. pp. 174 to 176. ISBN 978-8126908578. 
• Grewal, J. S. (2010). «WH McLeod and Sikh Studies». En Mann, Gurinder S., ed. Journal of Punjab Studies 17: 119. 
• Henderson Garcia, Carol E. (2002). Culture and Customs of India. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30513-9. Consultado el 12 de julio de 2012. 
• Hess, Linda; Singh, Shukdev (2002). The Bijak of Kabir. Oxford University Press. ISBN 978-8120802162. 
• One hundred poems of Kabir. University of Toronto. 1915. OCLC 667616699. 
• Kabir (2004). Songs of Kabir – via Gutenberg. 
• Kaur Singh, Nikky-Guninder (24 de septiembre de 1993). The Feminine Principle in the Sikh Vision of the Transcendent. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43287-0. 
• Kumar, Sehdev (1984). The Vision of Kabir: Love Poems of a 15th Century Weaver-sage. Alpha & Omega. 
• Larson, Gerald James (1995). India's Agony Over Religion. SUNY Press. ISBN 0791424111. OCLC 30544951. 
• Lorenzen, David N. (1981). Religious Change and Cultural Domination: XXX International Congress of Human Sciences in Asia and North Africa. Colegio de México. ISBN 978-968-12-0108-1. 
• Lorenzen, David (1987). Schomer, Karine; McLeod, W. H., eds. The Sants: Studies in a Devotional Tradition of India. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-0277-3. 
• Lorenzen, David N. (1 de enero de 1991). Kabir Legends and Ananta-Das's Kabir Parachai. Albany: SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0461-4. 
• Lorenzen, David N; Muñoz, Adrián (2012). Yogi Heroes and Poets: Histories and Legends of the Naths. SUNY Press. ISBN 978-1-4384-3890-0. OCLC 806495567. 
• McGregor, Ronald Stuart (1984). Hindi Literature from Its Beginnings to the Nineteenth Century. Harrassowitz. ISBN 978-3-447-02413-6. OCLC 11445402. 
• McLeod, W. H. (2003). Exploring Sikhism: Aspects of Sikh Identity, Culture and Thought. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-565856-9. 
• Pande, Rekha (2010). Divine Sounds from the Heart-Singing Unfettered in their Own Voices. Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-2525-2. OCLC 827209160. 
• Rizvi, Saiyid Athar Abbas (1983). History of Sufism in India. Vol. 2. Munshiram Manoharlal. OCLC 79480628. 
• Sastri, Hari Prasad (2002). «Kalidasa». The great authors and poets of India. New Delhi: Crest Publishing House. ISBN 978-8-124-20241-8. 
• Schomer, Karine; McLeod, William Hewat (1987). The Sants: Studies in a Devotional Tradition of India. Berkeley Religious Studies Series. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0277-3. OCLC 925707272. 
• Singh, Pashaura; Fenech, Louis E. (March 2014). The Oxford Handbook of Sikh Studies. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-969930-8. 
• Tinker, Hugh (1990). South Asia: A Short History. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1287-4. Consultado el 12 de julio de 2012. (requiere registro). 
• Westcott, G. H. (2006). Kabir and the Kabir Panth. Read Books. p. 2. ISBN 1-4067-1271-X. 

Obras traducidas

• Poemas místicos. 100 poemas de Kabir (traductor: Julio Peradejordi). España: Obelisco, 2000.
• Poemas breves (traductor: Jesús Aguado). José J. de Olañeta Editor e Indica Books, 2001. ISBN 978-84-7651-953-0.

Enlaces externos

• Kabir project Archivado el 4 de abril de 2019 en Wayback Machine.
• Canciones de Kabir
• Poemas de Kabir en español
• Poema de Kabir en forma de canto Bhajan

• Datos: Q312551
• Multimedia: Kabir / Q312551