Karl Kivi (tõlkija)
Karl Kivi (23. oktoober 1904 Otepää – 1. oktoober 1966) oli eesti tõlkija, kirjanduskriitik ja ajakirjanik.
Tõlgete väljaandeid
[muuda | muuda lähteteksti]- Stalinlik sugupõlv : [jutustusi Nõukogude Liidu Isamaasõja sangareist] / [tõlkinud K. Kivi ; illustreerinud N. Žukov ; kaanejoonise valmistanud E. Vaino]. Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1946 (Tallinn : Kommunist)
- Nõukogude Liidu kangelane Juri Smirnov / Nikolai Bogdanov ; [tõlkinud K. Kivi ; kaanejoonise valmistanud E. Vaino]. Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1946 (Tallinn : Punane Täht)
- Jutustus tõelisest inimesest / Boriss Polevoi ; [saateks: August Pork ; tõlkinud Karl Kivi ; kaanejoonis: E. Vaino]. Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1947 (Tallinn : Ühiselu)
- Üliõpilased : romaan / Juri Valentinovitš Trifonov ; [vene keelst tõlkinud K. Kivi]. Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1953
- Jutustus tõelisest inimesest / Boriss Polevoi ; [vene keelest tõlkinud Karl Kivi]. Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1954
- Suvepäevad ja teisi novelle / Konstantin Paustovski ; vene keelest tõlkinud K. Kivi. Tallinn : Eesti NSV Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1957
- Ajaloost ja argipäevast : olukirjeldusi ja följetone / Mihhail Koltsov ; vene keelest tõlkinud K. Kivi. Tallinn : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958
- Mälestussammas : [Jaapani kirjaniku romaan] / Yosie Hotta ; [vene keelest tõlkinud K. Kivi ; värsid tõlkinud E. Valdna ; eessõna: N. Mihhailov ; illustreerinud E. Vaher]. Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1963 (Tallinn : Ühiselu)
- Jutustus tõelisest inimesest / Boriss Nikolajevitš Polevoi ; vene keelest tõlkinud Karl Kivi, Väino Ilus. Tallinn : Eesti Raamat, 1976 (Tartu : H. Heidemanni nimeline trükikoda)
Muid teoseid
[muuda | muuda lähteteksti]- Sõjavahendid : diplomitöö / Karl Kivi ; Tartu Ülikool, õigusteaduskond. Tartu : Tartu Ülikool, 1938