Kasra
Kasra (كَسْرَة) ist ein optionales Schriftzeichen der arabischen Schrift, das zur Vokalisierung von Texten verwendet wird. Es dient zur Kennzeichnung des kurzen Vokals i (wie in „Rind“). Das Kasra, ein kurzer Schrägstrich, wird in der Regel unter den zu vokalisierenden Konsonanten gesetzt (in der Grafik als Kreis angedeutet). Ein nachfolgendes Yā' kann den Kurzvokal i zu ī dehnen.
Im Persischen heißt das Zeichen Kasre (کسره) oder Zīr (زیر) und steht für ein undehnbares e. Die türkische Bezeichnung lautet Esre.
Schadda und Kasra
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Auch in Kombination mit Schadda steht klassischerweise unter dem Konsonanten. In modernen Drucken jedoch wird Kasra meist über den Konsonanten unmittelbar unter Schadda gesetzt.[1] Diese Konvention geht auf Ahmad Zaki Pascha zurück, damit das Auge beim Lesen nicht zwischen oben und unten wechseln muss.[2] In digitaler Umgebung hängt die Darstellung insofern von dem verwendeten Font[3] und hierbei ggf. auch von der Eingabereihenfolge von Schadda (U+0651) und Kasra (U+0650) ab. Bei U+FC62 aus dem Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A wird Kasra meist direkt unter Schadda angezeigt (Beispiel: فَهﱢمْ fahhim ‚erkläre!‘).
Kasratān
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Für die Kennzeichnung der Genitivendung -i (bei determinierten Substantiven und Adjektiven) wird ebenfalls ein Kasra verwendet. Ist die Genitivendung indeterminiert, lautet die Endung -in, und es werden zwei Kasra (Kasratān, siehe auch Nunation) gesetzt.
Kasra in Unicode
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Unicode Codepoint | U+0650 |
|---|---|
| Unicode-Name | ARABIC KASRA |
| HTML | ِ |
| ISO 8859-6 | 0xf0 |
Kasratān in Unicode
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Unicode Codepoint | U+064D |
|---|---|
| Unicode-Name | ARABIC KASRATAN |
| HTML | ٍ |
| ISO 8859-6 | 0xed |
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Wolfdietrich Fischer: Grammatik des klassischen Arabisch (1972), § 17, Anm. 2
- ↑ الترقيم وعلاماته في اللغة العربية (1912), S. 45
- ↑ Unicode-Konsortium: The Unicode® Standard. Version 15.0 – Core Specification (2022), S. 376 f.