Kochaj albo rzuć

Kochaj albo rzuć

Relief przedstawiający dwóch głównych bohaterów filmu na ścianie kina Praha w Warszawie
Gatunek	komedia
Rok produkcji	1977
Data premiery	13 czerwca 1977
Kraj produkcji	Polska
Język	polski, angielski
Czas trwania	116 min
Reżyseria	Sylwester Chęciński
Główne role	Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Jerzy Janeczek, Ilona Kuśmierska, Anna Dymna, Martin Smith Duchyll, Robert Lewandowski, Irena Karel
Muzyka	Andrzej Korzyński
Zdjęcia	Zygmunt Samosiuk
Scenografia	Jan Grandys
Kostiumy	Wiesława Chojkowska
Montaż	Krzysztof Osiecki
Produkcja	Zespół Filmowy Iluzjon
Poprzednik	Nie ma mocnych (1974)

Dom Władysława Kargula

Cytat z filmu

Kochaj albo rzuć – polski barwny film komediowy z 1977 roku, trzecia część trylogii filmowej Sami swoi, w reżyserii Sylwestra Chęcińskiego.

Lokacje: Dobrzykowice (zagrody Pawlaka i Kargula), transatlantyk Stefan Batory, Chicago (m.in. budynek przy 3517 Wolfram Street - dom Johna Pawlaka).

Fabuła

Rok 1976. Kazimierz Pawlak, jego wnuczka Ania i niespodziewanie sąsiad Władysław Kargul otrzymują zaproszenie od brata Kazimierza, Johna (Jaśko), do odwiedzenia go w Stanach Zjednoczonych. W podróż wyruszają w trójkę statkiem TSS Stefan Batory, a kończą samolotem należącym do linii lotniczych United Airlines, lądującym na lotnisku O’Hare w Chicago.

Po przyjeździe Ani, Kazimierza i Władysława do domu Johna w Chicago okazuje się, że zmarł on kilka dni wcześniej. Pozostawił nie tylko majątek, ale także nieślubną córkę, która na domiar jest mulatką (Kazimierz Pawlak i Władysław Kargul mówią o niej „Czekolada”). Po pogrzebie przyjezdni z polskiej prowincji zwiedzają Chicago, zderzając się z nowoczesną metropolią i amerykańską kulturą. Wbrew przysiędze złożonej ojcu, Kazimierz Pawlak ostatecznie ulega i chowa brata „nie w swojej ziemi”. Wiecznie skłóceni Kazimierz Pawlak i Władysław Kargul wielokrotnie zmieniają zdanie o nowym członku rodziny, jak i całej Ameryce.

Obsada

• Rodzina Pawlaków
  • Wacław Kowalski jako Kazimierz Pawlak
  • Maria Zbyszewska jako Mania (żona Kazimierza)
  • Anna Dymna jako Ania Pawlakówna-Adamiec (wnuczka Kazimierza Pawlaka i Władysława Kargula)
  • Jerzy Janeczek jako Witia Pawlak (syn Kazimierza)
  • Zygmunt Bielawski jako Paweł Pawlak (syn Kazimierza)
  • Ilona Kuśmierska jako Jadźka Pawlakowa (córka Władysława i Anieli Kargulów)
  • Marta Ławińska jako synowa Pawlaka, żona Pawła
  • Duchyll Martin Smith jako Shirley Gladys Wright (córka nieślubna Johna Pawlaka z Detroit)

• Rodzina Kargulów
  • Władysław Hańcza jako Władysław Kargul
  • Halina Buyno-Łoza jako Aniela Kargul (żona)

• Pozostali
  • Andrzej Wasilewicz jako Zenek, mąż Ani
  • Aleksander Fogiel jako sołtys
  • Stanley Rogiński jako góral
  • Irena Karel jako pasażerka
  • Robert Lewandowski jako mister September
  • Jan Pietrzak jako Joe, prezenter radiowy
  • Bogdan Koca jako September junior
  • Henryk Talar jako ksiądz
  • Maria Żabczyńska jako sędzia
  • Andrzej Kierc jako listonosz
  • Eryk Kulm jako oficer ze statku TSS Stefan Batory
  • Stanisław Gawlik jako gość pogrzebowy
  • Juliusz Lubicz-Lisowski jako przedstawiciel Polonii
  • Zofia Szancerowa jako przedstawicielka Polonii
  • Andrzej Krasicki jako prezes
  • Marian Łącz jako właściciel zakładu pogrzebowego
  • Joseph Slowik jako przyjaciel Johna Pawlaka, stroiciel, muzyk.
  • Jerzy Matula jako hipis na lotnisku

Linki zewnętrzne

• Kochaj albo rzuć w bazie filmpolski.pl
• Kochaj albo rzuć w bazie Filmweb
• Zdjęcia z filmu Kochaj albo rzuć w bazie Filmoteki Narodowej „Fototeka”