Kullanıcı mesaj:Superyetkin/2008

VikiProje İnternet

		Vikiproje İnternet Daveti
		İyi günler... İnternet alanına ilişkin maddeleri belirli standartlara ulaştırmayı, çoğaltmayı ve geliştirmeyi hedefleyen İnternet Projesi ile ilgilenebileceğinizi düşündüm. Detaylı bilgi için proje sayfasına bakabilirsiniz.

Muratsahin^ileti 23:37, 4 Ağustos 2008 (UTC)

Bugün itibariyle VikiProje İnternet'in gönüllü üyesiyim. Hepimize kolay gelsin!--Superyetkin 20:26, 24 Ağustos 2008 (UTC)

Microsoft Exchange Server

Ben Mustafa. İngilizce Wikipedia'daki "Microsoft Exchange Server" maddesini Türkçeye çevirmeniz mümkün mü? Eğer mümkünse çok sevinirim. Şimdiden teşekkür ederim. Kolay gelsin! MSTF BKCK 08:34, 9 Ağustos 2008 (UTC)

Çeviri tamamlandı. --Superyetkin 20:20, 24 Ağustos 2008 (UTC)

Osmanlı Devleti

Selamlar Superyetkin. Osmanlı Devleti maddesinin durumu kötü. İngilizce Vikipedi'deki Ottoman Empire maddesini tamamen Türkçeye çevirip bu maddeye yerleştir misiniz? Sayfanın şu anki durumunu deneme sayfasına kaydedeceğim. Eğer sizde İngilizce metni çevirip tamamen sayfaya yerleştirirseniz o İngilizce bilgiler ile eski bilgileri harmanlar ve Türkçe kaynakları da katarız. Böylece Seçkin Madde olabilir. Yani siz şimdi Ottoman Empire Türkçeye çevirip Osmanlı Devleti maddesinin içine yerleştirirseniz iyi olur. Saygılar.--Gökçє Yörük ^mesaj 19:59, 19 Eylül 2008 (UTC)

Merhaba. Ottoman Empire oldukça uzun ve bu çeviriyi tek başıma bitirmem bir hayli zaman alacak gibi görünüyor. Maddenin Vikipedi'deki sürümünün eksik bölümlerini çevirmek daha uygun olmaz mı? --Superyetkin 22:01, 19 Eylül 2008 (UTC)

Bence hepsini çevirelim. Nedenini sorarsanız bu Osmanlı Maddesi kaynakçasız. Anlatımı da iyi değil. Konu bütünlüğü de. Siz 9 yıl savaşları gibi uzun bir maddeyi çevirebildiğiniz için kapınızı çaldım. Çevirirseniz bende mevcut diğer Türk kaynaklarını eklerim. SM yapabiliriz. Bence çevirin. İyi bir olaya imza atmış oluruz:) Osmanlı kendi tarihimizde ama yabancılar bizden güzel yapmış. Yine de siz bilirsiniz. Ben çevirmezinizi öneririm. Ne dersiniz? vakti önemli değil zaten. Azar azar yani ne kadar sürede yapabilirseniz. İsterseniz İngilizce maddeyi kopyalayıp yapıştırayım ve işe başlayalım. Tamam mı?--Gökçє Yörük ^mesaj 13:55, 23 Eylül 2008 (UTC)

Peki, çevirelim.--Superyetkin 14:56, 23 Eylül 2008 (UTC)

Başladım.--Gökçє Yörük ^mesaj 16:47, 23 Eylül 2008 (UTC)

Sayfa uzun bir süre bakımda kalacak gibi görünüyor. Bu süre içinde maddenin eski halini incelemek isteyen kullanıcılara nasıl yardımcı olabiliriz?--Superyetkin 17:03, 23 Eylül 2008 (UTC)

Bir şekilde onlara ulaşmamız lazım. Sayfaya veya tartışma sayfasına not bırakalım.--Gökçє Yörük ^mesaj 17:06, 23 Eylül 2008 (UTC)

Maddenin eski sürümünü Tartışma sayfasına koymak iyi bir fikir olabilir. Ayrıca, çevirinin kısa sürede bitmesi için çevirmen arayışına girmemize gerek var mı?--Superyetkin 17:09, 23 Eylül 2008 (UTC)

Maddenin eski halini yeniden etkinleştirdim. Çeviriyi Osmanlı Devleti (yeni sürüm) maddesi altında tamamlayıp özgün maddeye ekleyeceğim.--Superyetkin 13:15, 26 Eylül 2008 (UTC)

Tamam da bir madde varken aynı maddenin kopyasını geçici olarak da olsa bulundurmak bence doğru değil. Size bir çok sorularım var:

Neden bu maddeyi İngilizce'den çevirmek gereğini hissettiniz? Kendi tarihimizle ilgili bir maddeyi İngilizce'den çevirmek bana doğru gelmiyor. Bu konuda Türkçe'de bir çok kaynak mevcut.

Neden hali hazırdaki maddeye ekleme ve değişiklik yapmak yerine baştan aşağı yenisini hazırlıyorsunuz? Bu madde senelerdir mevcut. Birçok kullanıcı katkı yapmış. Onların katkılarını çöpe atmak Vikipedi'nin işbirliği anlayışına aykırı.---Vikiyazar 14:58, 26 Eylül 2008 (UTC)

Vikiyazar'a bu konu hakkında cevap verdim.--Gökçє Yörük ^mesaj 15:04, 26 Eylül 2008 (UTC)

Osmanlı Devleti (yeni sürüm)

Osmanlı Devleti (yeni sürüm)'de yaptığınız çalışmaları Vikipedi üzerinde herkesin her aramada rahatça ulaşabileceği bir sayfada değilde kullanıcı alt sayfanızda yapmanız daha uygun olacaktır. Bunun için Kullanıcı:Superyetkin/Çalışma isminde bir sayfa açabilirsiniz. Zamanı geldiğinde de buradaki bilgileri esas maddeye aktarırsınız. "Adını değiştir"e basarak Osmanlı Devleti (yeni sürüm) maddesinin adını değiştirebilirsiniz; çünkü bu maddeyi silmek zorundayım daha sonra. Teşekkürler... --DsMurat^ileti 15:09, 26 Eylül 2008 (UTC)

Kullanıcı:Gökçe Yörük/Deneme'den çeviriye devam edebilirsiniz.--Gökçє Yörük ^mesaj 15:14, 26 Eylül 2008 (UTC)

Osmanlı Devleti (yeni sürüm) sayfasını silebilirsiniz. Çeviriyi Kullanıcı:Gökçe Yörük/Deneme bölümünde sürdüreceğim.--Superyetkin 17:05, 26 Eylül 2008 (UTC)

Hakettiniz!

Özgün Yıldız

Vikipediye olan özgün katkılarınızın devamı dileği ile verilmiştir. Manco Capac 08:04, 8 Ekim 2008 (UTC)

Teşekkür ederim. Vikipedi'nin bir parçası olmayı sürdüreceğim.--Superyetkin 12:21, 8 Ekim 2008 (UTC)

Cadılar Bayramı III

Selamlar Superyetkin. Size bir işim düştü. Şu metni Türkçeye çevirebilir misiniz?

O'Herlihy admitted in an interview with Starlog magazine that he was not particularly impressed with the finished film. When asked what he thought of working in the horror film, O'Herlihy responded, "Whenever I use a Cork accent, I'm having a good time, and I used a Cork accent in [Halloween III]. I thoroughly enjoyed the role, but I didn't think it was much of a picture, no."[14]--Gökçє Yörük ^mesaj 20:36, 21 Kasım 2008 (UTC)

İngilizce Vikideki Halloween III: Season of the Witch maddesini Cadılar Bayramı III: Cadının Mevsimi olarak Türkçeye çevirmeye çalışıyorum. Osmanlı maddesi olmadı bu maddeyi çevirsek olur mu? Hem daha kısa. Vaktiniz var mı çevirecek? --Gökçє Yörük ^mesaj 21:06, 21 Kasım 2008 (UTC)

Yakın zamanda çevirmeyi düşündüğüm üç madde var. Bunları en kısa zamanda tamamlayıp bu maddeyle ilgilenebilirim.--Superyetkin 21:14, 21 Kasım 2008 (UTC)

Ne zamana başlayabilirsiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 21:20, 21 Kasım 2008 (UTC)

Yaklaşık iki hafta sonra başlayabilirim.--Superyetkin 21:27, 21 Kasım 2008 (UTC)

Peki şimdi kısa bir metin çevirebilir misiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 21:28, 21 Kasım 2008 (UTC)

Evet, 3-4 paragraflık bir bölüm çevirebilirim.--Superyetkin 21:31, 21 Kasım 2008 (UTC)

Peki senaryo kısmına bir metin ekliyorum. Çevirirseniz iyi olur. İyi vikiler.--Gökçє Yörük ^mesaj 21:33, 21 Kasım 2008 (UTC)

Senaryo bölümünün çevirisini tamamladım. İyi çalışmalar. --Superyetkin 01:16, 22 Kasım 2008 (UTC)

Elinize sağlık. Başlangıç bölümünde ve yapım bölümünde 1'er paragraf yazı vardı vaktiniz varsa onları da çevirebilir misiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 09:15, 22 Kasım 2008 (UTC)

Sözünü ettiğiniz bölümlerin çevirisi tamamlandı. Osmanlı Devleti maddesini benzer bir yöntemle (her bölümün ayrı ayrı değerlendirilmesi ve mevcut metinle birleştirilmesi) çevirebileceğimizi düşünüyorum. Önümüzdeki günlerde bu konuyla ilgili bir çalışma başlatabiliriz.--Superyetkin 13:55, 22 Kasım 2008 (UTC)

Elinize sağlık. Çok teşekür ederim.--Gökçє Yörük ^mesaj 14:54, 22 Kasım 2008 (UTC)

Bugün başka çeviri yapabilir misiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 16:12, 22 Kasım 2008 (UTC)

Evet, saat 23'ten sonra yapabilirim.--Superyetkin 18:07, 22 Kasım 2008 (UTC)

Cadılar Bayramı III: Cadının Mevsimi sayfasının girişinde çevirilecek bir cümle var. Bunun dışında Çekim, Müzik, Karşılanma, Eleştiriler ve Yayın bölümleri var. Bunlarda çevrildiği zaman madde tamamlanacak. Birde kaynakçaları Türkçeleştirirseniz iyi olur. İyi vikiler.--Gökçє Yörük ^mesaj 22:28, 22 Kasım 2008 (UTC)

Eklediğim metinlerden bugün çeviri yapabilir misiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 20:03, 27 Kasım 2008 (UTC)

Şu anda üzerinde çalıştığım birkaç madde var. Cadılar Bayramı III: Cadının Mevsimi maddesinin eksik bölümleri için daha sonra çalışabiliriz.--Superyetkin 20:10, 27 Kasım 2008 (UTC)

Cadılar bayramı III ile ilgilenebilecek misniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 14:29, 4 Aralık 2008 (UTC)

Evet, bu gece bir bölüm çevirebilirim. --Superyetkin 14:33, 4 Aralık 2008 (UTC)

Rosetta yıldızı

Rosetta yıldızı

Vikipedi'ye yaptığınız üstün çeviri hizmetleriyle katkıda bulunduğunuz için teşekkürler. Katkılarınızın devamını dilerim. Machiavelli' ^msj 15:28, 29 Kasım 2008 (UTC)

Armağanınız için teşekkür ederim. Vikipedi'deki birincil görevim olan çevirmenliği sürdüreceğim.--Superyetkin 16:48, 29 Kasım 2008 (UTC)

Merhaba

Merhaba superyetkin. Şablon:Madde Sayısına Göre Wikipedia adındaki şablonunuz dikkatimi çekti. Ellerinize sağlık, çok güzel olmuş. Bu arada çalışma var diye işaretlemişsiniz neden acaba? Öncelikle bu güne kadar yaptığınız kalite çalışmalardan ötürü tebrik eder, güzel çalışmalarınızın devamını dilerim. Ayrıca şablonlar konusunda bilgili olduğunuz için bir ricam olacak. Acaba Şablon:Link KM şablonuna bir bakabilir misiniz? Şu anda çalışmıyor, neden olabilir acaba? Şimdiden teşekkür ederim. İyi akşamlar, kolay gelsin. İyi vikiler--Merube 89^msj 18:07, 29 Kasım 2008 (UTC)

Merhaba. Madde Sayısına Göre Wikipedia şablonunun çalışmaları süren maddelerden biri olmasının nedeni farklı Vikipedi sürümlerindeki madde sayısının otomatik bir biçimde belirlenememesi (Türkçe Vikipedi dışında) ve şablonun bu nedenle güncel madde sayılarıyla sık sık yenilenmesi gerektiği olarak açıklanabilir. Vikipedi'nin betik desteğinin kısıtlı olması nedeniyle bu güncelleme işini ayrı bir PHP betiğiyle gerçekleştirmeyi ve maddeyi haftada bir güncellemeyi düşünüyorum. İyi çalışmalar.--Superyetkin 18:07, 29 Kasım 2008 (UTC)

Cevabınız ve ilginiz için teşekkür ederim. Sonradan küçük ekleme yapmıştım eksik yazdığımdan ötürü fark etmediniz sanırım. Şablonlar konusunda bilgili olduğunuzdan yardımcı olabilirsiniz diye düşündüğümden size danışmak istediğim bir konu var. Acaba Şablon:Link KM şablonunu kontrol edebilir misiniz? Çalışmamasının nedeni sizce ne olabilir? --Merube 89^msj 18:17, 29 Kasım 2008 (UTC)

Bu şablonun kullanım amacı nedir? Başka dillerdeki kullanımları hakkında bilgi verebilir misiniz?--Superyetkin 18:38, 29 Kasım 2008 (UTC)

Şablon:Link SM gibi bu şablon da maddelerde diğer dillere olan yönlendirmelerin yanında, o dildeki maddenin km-sm olduğu konusunda bilgi vermek amacıyla kullanılıyor. Mesela şizofreni maddesinde Link SM|en, pt ve ro dilleri için kullanılan şablonu görebilirsiniz. Bu şablonun SMler için olanı çalışsa da KM için yazılan şablon işlev görmüyor. Bununla beraber benim bildiği başlıcası olan İspanyolca vikide, I. selim maddesinde türkçe viki için link km şablonunun kullanıldığını görebilirsiniz. Bir maddenin diğer vikilerdeki kalite durumunu hızlıca görebilmek açısından yararlı bir şablon. İlginiz için tekrar teşekkür ederim. --Merube 89^msj 19:26, 29 Kasım 2008 (UTC)

Öyle sanıyorum ki bu şablon için kullanılan evrensel biçim (<dil adı>-ga) artık kullanımda değil. Belki de ben gözden kaçırıyorumdur ancak incelediğim seçkin madde şablonu da aynı şekilde çalıştığından bunu düzeltmenin tek yolunun üst düzey hizmetlilere başvurup bu biçimin evrensel biçimler listesine eklenmesini sağlamak olduğunu söyleyebilirim. --Superyetkin 20:14, 29 Kasım 2008 (UTC)

Kullanıcı:Mızrak bu konu ile ilgili onun kod kullanımı ile sorunları daha iyi bildiğini düşünüyorum. Ancak bildiğim kadarı ile bu zaten yapıldı. Kullanıcı:Khutuck da bu konuyla ilgili olduğunu bildiğim hizmetlilerden. İsterseniz ona bu konuda danışın, ben tam bilemiyorum çünkü. İspanyol vikideki gibi kullanım olabilse çok güzel olur, inş. bu sorun halledilebilir--Merube 89^msj 20:26, 29 Kasım 2008 (UTC)

Şablon:Link KM

Kullanıcı:Merube 89'dan edindiğim bilgilere göre Link KM şablonunu çalışır duruma getirmekte yardımınız dokunabilir. Link SM şablonuyşa aynı çalışma mantığına sahip KM şablonu sırf biçim eksikliği yüzünden çalışmıyor gibi duruyor. Bu konudaki düşüncelerinizi öğrenebilir miyim? İyi çalışmalar. --Superyetkin 20:35, 29 Kasım 2008 (UTC)

Striker Buz Matrix ile beraber uğraşmıştık, beceremedik :( Bir yerde bir hta var ama nerde, bilmiorum... Khutuck^msj 22:10, 29 Kasım 2008 (UTC)

Selamlar Superyetkin. Benimde bu konuda bir uğraşım olmuştu ama bende yaptığım işlemlerde başarılı olamadım. Büyük ihtimalle İngilizcem iyi olsaydı bu konuyu çözebilirdim ama maalesef. Bu arada Merube 89'dan önce Naz adlı kullanıcımızda bu konuda yardım etmeye çalışmıştı. Kendisi bana şurada görüldüğü gibi bir mesaj bırakmıştı. Belki bu mesaj bize yardımcı olabilir, ne dersiniz? Mızrak^msj 22:28, 29 Kasım 2008 (UTC)

Mediawiki:Common.js dosyasına erişim hakkı olan bir hizmetli gerekli düzeltmeleri yapabilir sanırım. --Superyetkin 22:38, 29 Kasım 2008 (UTC)

Ben bu konuda bir hizmetliye danışıp sizi durumdan haberdar ederim. Kolay gelsin. Mızrak^msj 22:40, 29 Kasım 2008 (UTC)

Madde Sayısına Göre Wikipedia

Bu şablonun kullanım biçimini daha esnek hale getirdim. Şablonu sayfanızda kullandığınızı görünce anımsatmak istedim. İyi vikiler --Superyetkin 02:16, 2 Aralık 2008 (UTC)

Şablonda yaptığınız değişiklikler için ellerinize sağlık, bu hali çok daha iyi olmuş; ayrıca ilginiz için de teşekkür ederim. Yalnız naçizane bir önerim olcak, arka plan renklerini değiştirebilir miyiz? Bu haliyle rakamlar görülmüyor, biraz fazla koyu olmuş gibi. Ne dersiniz? --Merube 89^msj 15:16, 2 Aralık 2008 (UTC)

Yazıların arka plan renkleriyle ilgileneceğim. --Superyetkin 20:24, 2 Aralık 2008 (UTC)

İlginiz için teşekkür ederim. İyi vikiler, kolay gelsin.--Merube 89^msj 21:10, 2 Aralık 2008 (UTC)

Merhaba superyetkin. Sayfanızdaki Madde Sayısına Göre Wikipedia'nın arkaplan renkleri çok güzel olmuş elinize sağlık. Şablon sayfasında ne zaman değişiklik yapacaksınız acaba? Güzel çalışmalarınız için teşekkür ve tebrik ederim. İyi vikiler,, iyi akşamlar.--Merube 89^msj 17:53, 5 Aralık 2008 (UTC)

Şablonu bugün itibariyle güncelleştirdim (güncelleme betiğini kullanarak). Betiği kendi olanaklarınızla da çalıştırabilir (PHP desteği olan bir sunucuda) ve güncel madde sayılarını öğrenebilirsiniz. --Superyetkin 21:04, 5 Aralık 2008 (UTC)

Tekrar merhaba. Öncelikle ellerinize sağlık güncelleştirme için. Çok rahatsız ettim ancak kusuruma bakmadığınızı umuyorum. Şablon arkaplan renkleri Şablon:Madde Sayısına Göre Wikipediada halen eski halinde gözükmekte. Sizin sayfanızdaki şablonda arkaplan renkleri çok güzel olmuş. Bu renkleri şablon sayfasında da yapmanız mümkün mü acaba? Şu haliyle hala çok koyu arkaplan renkleri şablon sayfasında. Şimdiden teşekkürler, iyi çalışmalar kolay gelsin--Merube 89^msj 12:58, 6 Aralık 2008 (UTC)

Merhaba. Şablonun son sürümü Kullanımı bölümünde belirtildiği gibi arka plan renklerini kullanıcının belirlemesine olanak tanıyor. Şablonu bu biçimde kullanırsanız sizin sayfanızda da aynı renk etkisi görülecektir. Kolaylıklar. --Superyetkin 14:10, 6 Aralık 2008 (UTC)

Çok teşekkürler, iyi vikiler. --Merube 89^msj 14:13, 6 Aralık 2008 (UTC)

Kurban bayramı

Bayramınız kutlu olsun, nice bayramlara--Merube 89^msj 13:11, 8 Aralık 2008 (UTC)

Teşekkürler, size de iyi bayramlar. --Superyetkin 21:42, 8 Aralık 2008 (UTC)

Kurban bayramınız mübarek ola...--Gökçє Yörük ^mesaj 18:16, 9 Aralık 2008 (UTC)

Teşekkür ederim, size de iyi bayramlar. --Superyetkin 18:21, 9 Aralık 2008 (UTC)

Farklı Vikipedi sürümlerindeki resimlerin kullanımı

Merhaba. Google Gears maddesi için bu maddenin İngilizce sürümündeki resmi yüklemek istiyorum. Bu, resimlerin uygun kullanımı politikasına uygun düşer mi? Bu resmi yüklemeden de kullanabilmenin bir yolu var mıdır? --Superyetkin 23:49, 20 Aralık 2008 (UTC)

Yüklü değilse yükleyelim. Böyle kullanabiliriz. Ayrıca Cadılar Bayramı III çevirisi ile ilgilenebilir misiniz? Çeviriden sonra SM yapmak istiyorum. İyi vikiler.--Gökçє Yörük ^mesaj 15:56, 21 Aralık 2008 (UTC)

Yanıt için teşekkürler, Cadılar Bayramı III ile ilgileneceğim. --Superyetkin 16:47, 21 Aralık 2008 (UTC)

Bu gece Cadılar Bayramı III çevirisi yapabilir misiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 19:59, 22 Aralık 2008 (UTC)

Bu madde ile yarından itibaren ilgileneceğim. Seçkin madde yapmak istediğiniz bu sayfada birçok eksik (kırmızı) bağlantı gördüm. Bu sayfaları da yaratmayı düşünüyor musunuz? --Superyetkin 20:02, 22 Aralık 2008 (UTC)

Evet. Onlarda da yardım eder misiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 20:03, 22 Aralık 2008 (UTC)

Maddenin seçkin madde adayı olmasına katkıda bulunacaksa seve seve yaparım. --Superyetkin 20:19, 22 Aralık 2008 (UTC)

Resim:Google Map Maker Logo.png

Merhaba Superyetkin, yüklediğiniz telifli resimleri {{Telifli kullanım gerekçesi}} şablonunu kullanarak gerekçelendirmelisiniz. Google Map Maker maddesine eklediğiniz logo üzerinde buna göre eklemeyi yaptım. Bu örneği dikkate alıp uygulayabilirsiniz. Kolay gelsin.--Muratsahin^mesaj 01:26, 23 Aralık 2008 (UTC)

Uyarı için teşekkürler, iyi vikiler. --Superyetkin 13:55, 23 Aralık 2008 (UTC)

Cadılar Bayramı III bölüm çevirileri

Müzik ve Çekim bölümü çevirisi için sağolun. Diğer kısımları ne zaman çevirebilirsiniz?--Gökçє Yörük ^mesaj 14:41, 28 Aralık 2008 (UTC)

Her gün bir bölüm çevirmeyi planlıyorum. İyi vikiler. ----Superyetkin^ileti 15:04, 28 Aralık 2008 (UTC)

Çeviri tamamlandı. Bilginize. ----Superyetkin^ileti 16:09, 29 Aralık 2008 (UTC)

Çeviri için çok sağolun. Ellerinize sağlık. Şimdi maddeye kendi kaynaklarımdan bilgileri ekleme kaldı. Bunları kısa zamanda ekleyeceğim. Ayrıca sizden bir isteğim daha var. Fransız Ekvatoral Afrikası maddesi için şu metni çevirebilir misiniz?

"The postal administrations of the four territories were separate until 1936, each issuing its own stamps. In that year, stamps of Gabon and Middle Congo were overprinted AFRIQUE / ÉQUATORIALE / FRANÇAISE. A definitive series for the colony followed in 1937, featuring local scenes and key (French) figures in the formation of the colony, with various colour and value changes each year through 1940.

The 1937 series was overprinted AFRIQUE FRANÇAISE / LIBRE or just LIBRE in 1940 by the Free French, and in 1941 they issued a series depicting a phoenix rising from the flames.

A new definitive series, featuring local scenery and people, was issued in 1946, and another twenty-odd stamps came out during the 1950s, with the last being the omnibus Human Rights issue on 10 December 1958."

--Gökçє Yörük ^mesaj 16:22, 30 Aralık 2008 (UTC)

Çeviri şöyle:

"Dört bölgenin posta hizmetleri 1936'ya dek ayrı yürütülüyordu ve her bölgenin kendine özgü posta pulları bulunuyordu. Aynı yıl, Gabon ve Orta Kongo'nun posta pulları üzerine AFRIQUE / ÉQUATORIALE / FRANÇAISE yazısı eklendi. Bundan sonra basılan pullar yerel alanlara ait manzara resimleri ve sömürgenin kuruluşunda görev alan önemli (Fransız) karakterlerini içeriyordu.

1937 yılı basımları AFRIQUE FRANÇAISE / LIBRE ve LIBRE yazılarını taşıyordu. 1941'deki posta pulu dizisinde ise kıvılcımdan yükselen bir anka kuşu görüntüsü vardı.

1946 yılına ait posta pulları yerel manzara ve kişileri betimlerken 1950'lerde çıkan son pullarda (10 Aralık 1958) insan hakları sorununa atıf yapılıyordu."

İyi vikiler. ----Superyetkin^ileti 18:29, 30 Aralık 2008 (UTC)

Çok sağolun.--Gökçє Yörük ^mesaj 18:36, 30 Aralık 2008 (UTC)