La Revanche du Petit Chaperon rouge

Données clés
Titre québécois	Le retour du petit chaperon Rouge : La contre-attaque
Titre original	Hoodwinked Too! Hood vs. Evil
Réalisation	Mike Disa
Sociétés de production	The Weinstein Company; Kanbar Entertainment
Pays de production	États-Unis; Canada
Genre	Animation; comédie
Durée	87 minutes
Sortie	2011

La Revanche du Petit Chaperon rouge, ou La Vengeance du Petit Chaperon Rouge (titre du DVD), ou Le Retour du petit chaperon Rouge : La contre-attaque^[1] au Québec (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil) est un long métrage d'animation américain-canadien réalisé par Mike Disa et sorti en 2011.

Produit par Kanbar Entertainment, c'est un film en images de synthèse qui forme la suite du film La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge, sorti en 2005. Comme son prédécesseur, le film met en scène des personnages directement inspirés des contes, comme Le Petit Chaperon rouge et le grand méchant loup. Néanmoins, contrairement au premier film, la totalité des voix françaises a été changée, aucune « voix » initiale n'ayant été reprise dans ce second opus, à l'inverse du film américain qui a privilégié la continuité.

Synopsis

Le Petit Chaperon Rouge, Loup et Mère-Grand Puckett sont employés par Nicky Flippers, qui a créé et dirige désormais une agence d'espionnage ultra moderne nommée « Ils vécurent Heureux » (VO : Happily Ever After Agency). Leur mission est de délivrer Hansel et Gretel qui ont été enlevés par une méchante sorcière. La narration fait des clins d'œil à Mission impossible. Mais il se peut que les deux enfants ne soient pas si gentils que ça, et que la sorcière maléfique soit plus sympathique que prévu...

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Titre original : Hoodwinked Too! Hood vs. Evil
Titre français : La Vengeance du Petit Chaperon rouge
Titre québécois : Le retour du petit chaperon rouge : La contre-attaque
Réalisateur : Mike Disa
Studio de production : The Weinstein Company, Kanbar Entertainment, Arc Productions
Sociétés de distribution : The Weinstein Company
Pays de production : États-Unis et Canada
Langue : Anglais
Genre : Animation, comédie
Format : Couleur - 35 mm - son Dolby Digital - rapport de forme : 1.85 : 1
Durée : 87 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 29 avril 2011
- Canada : 29 avril 2011
- France : 15 novembre 2011 (en DVD)

Doublages

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (août 2020).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Voix originales

Hayden Panettiere : Red
Patrick Warburton : Loup
Glenn Close : Granny Abigail Puckett
Joan Cusack : Verushka Van Vine
Bill Hader : Hansel
Amy Poehler : Gretel
Cory Edwards : Twitchy Squirrel
Cheech Marin : Mad Hog
Tommy Chong : Stone
Phil LaMarr : Wood
David Ogden Stiers : Nicky Flippers
Andy Dick : Boingo the Bunny
Martin Short : Kirk Kirkkendall
Benjy Gaither : Japeth
Brad Garrett : The Giant
Wayne Newton : Jimmy 10-Strings
Debra Wilson : Iana

Voix françaises

Fanny Roy : Rouge
Martin Spinhayer : Loup
Carine Seront : Grand-mère Abigail Puckett
Nicolas Dubois : Hansel
Fabienne Loriaux : Gretel
Alessandro Bevilacqua : Secousse
Michel Hinderyckx : Moss
Jean-Paul Dermont / Jean-Paul Dambermont : Nicky Flippers

Voix québécoises

Karine Vanasse : Rouge Puckett
Pierre Lebeau : Loup
Béatrice Picard : Grand-mère Puckett
Élise Bertrand : Verushka Van Vine
François Sasseville : Va-vite
Stéphane Brulotte : Hansel
Johanne Léveillé : Gretel
Benoit Rousseau : Nicky Flippers
Guy Nadon : Le Géant

Source : Doublage Québec^[2]

Notes et références

↑ (fr) "Fiche du film" sur Cinoche, consulté le 12 mars 2015
↑ (fr) "Fiche du doublage québécois du film" sur Doublage Québec, consulté le 12 mars 2015

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] (fr) "Fiche du film" sur Cinoche, consulté le 12 mars 2015

[2] (fr) "Fiche du doublage québécois du film" sur Doublage Québec, consulté le 12 mars 2015

[1]

[2]

v · m Le Petit Chaperon rouge par Charles Perrault et les frères Grimm
Film	Little Red Riding Hood (en) (1920) Rotkäppchen (1954) Rotkäppchen (1962) À propos du Petit Chaperon rouge (1977) Red Riding Hood (en) (1989) Little Red Riding Hood (1997) Red Riding Hood (en) (2003) Red Riding Hood (2006) Red Riding Hood (2011)
Dessins animés	Little Red Riding Hood (1922 cartoon) Dizzy Red Riding Hood (en) (1931 film) Entre chien et loup (film) (1937 cartoon) The Big Bad Wolf (1934 cartoon) Le Petit Chaperon rouge (1943 cartoon) Un Chaperon rouge pot de colle (1944 cartoon) Les Deux Chaperons rouges (1949 cartoon) Little Red Rodent Hood (1952 cartoon) Grand mère ne s'en laisse pas conter (dessin animé de 1955) Red Riding Hoodlum (en) (1957 cartoon) Little Red Riding Hood (en) (1995 film) Redux Riding Hood (1997 film) La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (2005 film) La Revanche du Petit Chaperon rouge (2011 film)
Jeux vidéo	Little Red Riding Hood's Zombie BBQ (2008) The Path (2009) Overlord: Dark Legend (2009) Dragon Fin Soup (en) (2015)
Théâtre	Little Red Riding Hood (en) (1911 opera) Grimm (2014 musical)
Adaptations littéraires	Le Conte de Sophie Canétang (1908) Anguish Languish (en) (1956) Flossie & the Fox (en) (1986) Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China (en) (1989) Wolf (en) (1990) Little Red Cap (en) (1999) Scarlet (en) (2013)
Autres adaptations	Li'l Red Riding Hood (en) (1966) La Compagnie des loups (1984) Lunettes rouges (1987) Freeway (1996) Black XXX-Mas (en) (1999) Jin-Roh, la brigade des loups (1999) Tokyo Red Hood (en) (2003) A Wicked Tale (en) (2005) Red-Handed (en) (2012) Child of the Moon (en) (2012)
Articles liés	Once Upon a Time (série télévisée) Akazukin Chacha (1994 anime series) Goldilocks and the Jivin' Bears Now Hare This (en) Deadtime Stories (en) Baby Bear and the Big, Bad Wolf (en) Loup (personnage) Red (en) (personnage)