Luettelo kveenien paikannimistä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
 |
Tämän artikkelin nimi saattaa olla virheellinen. Uudesta nimestä ei kuitenkaan ole päästy selvyyteen. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. Tarkennus: Esimerkiksi Luettelo Norjan kveenikylistä, jossa luetellaan kylien suomenkieliset nimet. Kaikkia nimiä ei kannata luetella, koska ne löytyvät Kvensk stednavndatabase -tietokannasta. |
 |
Tätä artikkelia tai sen osaa on pyydetty parannettavaksi, koska se ei täytä Wikipedian laatuvaatimuksia. Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia tai merkitsemällä ongelmat tarkemmin. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. Tarkennus: Kokonaan lähteetön ja sisältää ainakin osittain vanhentuneita tai virheellisiä nimimuotoja, vrt. Aiheesta muualla. Samalla saamenkielisille nimille voisi laittaa oman sarakkeensa, koska myös ne on lueteltu lähteissä. Ryhmiteltävä taajamien, kylien ja luontokohteiden nimet esim. kunnittain. |
 |
Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan. |
Tällä sivulla on lueteltu Pohjois-Norjan suomenkielisiä (eli kveeninkielisiä) paikannimiä.
| Suomeksi | Norjaksi | Sijaintikunta |
|---|---|---|
| Aaroninniemi | Aronnes | Lebesby |
| Aittijärvi | Aidejávri | Guovdageaidnu |
| Akkulanniemi | Kirkenes | Sør-Varanger |
| Aksuvuono | Øksfjord | Loppa |
| Alattio(n)joki | Altaelva | Alta |
| Alattio(n)vuono | Altafjorden | Alta |
| Alattio | Alta | |
| Allikkaniemi | Alleknjarg | Deatnu |
| Altajoki | Altaelva | Alta |
| Altavuono | Altafjorden | Alta |
| Annijoki | Vestre Jakobselv, Jakobselva | Unjárga, Vadsø |
| Ariniemi | Amtmannes | Alta |
| Aviovaara | Ávjovárri | Guovdageaidnu |
| Buvrovuono | Burfjord | Kvænangen |
| Ekreija | Ekkerøy | Vadsø |
| Etelä-Varanki | Sør-Varanger | |
| Hakoköngäs | Skogfoss | Sør-Varanger |
| Hansinkenttä | Storslett | Nordreisa |
| Hardangervuono | Hardangerfjorden | |
| Havöija | Havøya | Måsøy |
| Hestaniemi | Hestnes | Porsanger |
| Hesteniemi | Hestnes | Porsanger |
| Heviika | Høvik | Vadsø |
| Inga | Ingøya | Måsøy |
| Isovuono | Storfjord, Karlebotn | Unjárga |
| Itarivuono | Nordlenangen | Lyngen |
| Joensuu | Elvebakken | Alta |
| Jouluvuono | Leirpollen | Deatnu |
| Junttaniemi | Olderdalen | Kåfjord |
| Juolavuono | Leirpollen | Deatnu |
| Juovankka | Elsnes | Storfjord |
| Juurivuono | Gandvik | Unjárga |
| Jyykeä | Skibotn, Lyngen | Storfjord |
| Jyykeän Vankka | Furuflaten | Lyngen |
| Jyykeänmuotka | Lyngseidet | Lyngen |
| Jyykeänperä | Skibotn | Storfjord |
| Jyykeänvuono | Lyngen | Kåfjord, Lyngen, Storfjord |
| Jälmesöija | Hjelmsøya | Måsøy |
| Kaavuono | Kåfjord | Alta |
| Kaidusjoki | Transfarelva | Alta |
| Kaivuono | Kåfjord(botn) | Alta, Kåfjord |
| Kalkkiniemi | Storviknes | Alta |
| Kallijoki | Skallelva | Vadsø |
| Kalliniemi | Skallenes | Vadsø |
| Kalsa | Karlsøy | |
| Kappa | Nordkapp | |
| Karieli | Kariel | Vadsø |
| Kariniemi | Karnes | Lyngen |
| Karkko | Hamnnes | Skjervøy |
| Kauppi | Hallen | Nordreisa |
| Keisi | Kjæsklubben | Porsanger |
| Kelavuono | Kjøllefjord | Lebesby |
| Kellari | Kjelderen | Nordreisa |
| Kelviika | Kjelvik | Nordkapp |
| Kenttä | Leirpollen | Porsanger |
| Keväsija | Leirbugt | Nordreisa |
| Kierua | Skjervøy | Skjervøya |
| Kietsimäjoki | Skiehččanjohka | |
| Kiiperi | Kiberg | Vardø |
| Kiippakuru | Skiippagurra | Deatnu |
| Kiksia | Børselvnes | Porsanger |
| Kiksiniemi | Børselvnes | Porsanger |
| Kirkkoniemi | Kirkenes | Sør-Varanger |
| Kiviö | Kjø | Sør-Varanger |
| Kolsivuopio | Kvalvik | Lyngen |
| Koutokeino | Kautokeino | |
| Kramppinen | Krampenes | Vadsø |
| Kreeta | Kvænvik | Alta |
| Kuivakoski | Tørfossnes | Nordreisa |
| Kullaselva | Skullnes | Vadsø |
| Kummaväri | Komagvær | Vardø |
| Kuotsavuopio | Rottenvik | Lyngen |
| Kyyp(p)i | Kiby | Vadsø |
| Kätkänen | Kjækan | Kvænangen |
| Lahti | Storvik | Nordreisa |
| Laisvuono | Laksefjorden | Lebesby |
| Lamppuniemi | Langbunes | Vardø |
| Lankovuono | Langfjord | Alta |
| Lappea | Loppa | |
| Lappojärvi | Lappoluobbal | Guovdageaidnu |
| Lemmi(n)joki | Lakselv(a) | Porsanger |
| Lemmivuono | Laksefjorden | Lebesby |
| Lemmivuono | Lakselv | Porsanger |
| Lemmi(n)vuono | Vesterbotn | Porsanger |
| Leppiouta | Olderskogen | Nordreisa |
| Leppivuono | Olderfjorden | Porsanger |
| Levajoki | Levajok | Kárášjohka |
| Lofootit | Lofoten | |
| Lohiniemi | Laksnes | Deatnu |
| Lo(u)ttijoki | Brennelv | Porsanger |
| Lottojoki | Seida | Deatnu |
| Lumijänkkä | Snemyren | Nordreisa |
| Läijisvuono | Laksefjorden | Lebesby |
| Länsivuono | Vestfjorden | |
| Lökviika | Laukvik | Vardø |
| Maarnuora | Maursund | Skjervøy |
| Maasi | Masi | Guovdageaidnu |
| Makaravjo | Magerøya | Nordkapp |
| Makreija | Magerøya | Nordkapp |
| Malankivuono | Malangen | Balsfjord, Lenvik, Målselv |
| Maskijoki | Masjok, Máskejohka | Deatnu |
| Matinkenttä | Hysingjorden | Nordreisa |
| Meehamina | Mehamn | Gamvik |
| Morttinen | Mortensnes | Alta |
| Moseija | Måsøy | |
| Moskivuono | Ullsfjord | Tromsø |
| Moskuvuono | Ullsfjord | Tromsø |
| Muotka | Lyngseidet | Lyngen |
| Muotkalahti | Kjosen | Lyngen |
| Mustaniemi | Svartnes | Vardø |
| Mustaniva | Svartfoss | Nordreisa |
| Männikkökoski | Skogfoss | Sør-Varanger |
| Mäskivuono | Nyborg | Unjárga |
| Naavuono | Kvænangen | Kvænangen, Skjervøy |
| Naavuononpohja | Kvænangsbotnen | Kvænangen |
| Norssi | Nordnes | Kåfjord |
| Notkoniemi | Nordnes | Kåfjord |
| Nurmi | Kraknes | Nordreisa |
| Nyyhamina | Nyhamn | Vadsø |
| Näätämö | Neiden | Sør-Varanger |
| Näätämönjoki | Neidenelva | |
| Näätämö(n)vuono | Neidenfjorden, Kjøfjorden | Sør-Varanger |
| Oksfjord | Øksfjord | Loppa |
| Olma(i)vankka | Manndalen, Samuelsberg | Kåfjord |
| Oppana | Opnan | Nordkapp |
| Oslonvuono | Oslofjorden | |
| Paakivuono | Bakfjord | Måsøy |
| Paali | Veibakken | Nordreisa |
| Paatsivuono | Balsfjord | |
| Paatsjoki | Pasvikelva | |
| Paattari | Badderen | Kvænangen |
| Palo(n)joki | Brennelv | Porsanger |
| Paskapudas | Baskabut | Nordreisa |
| Paunu | Bognelvdalen | Alta |
| Pekansaari | Norskholmen | Deatnu |
| Piesankoppa | Ytre Leirpollen | Porsanger |
| Pillavuono | (Indre) Billefjord | Porsanger |
| Piltto | Bilto | Nordreisa |
| Pitkävuono | Langfjorden | Sør-Varanger |
| Pohjankappa | Nordkapp | |
| Porsa | Kvalsund | |
| Porsangin niemimaa | Porsangerhalvøya | |
| Porsanginvuono | Porsangen | Nordkapp, Porsanger |
| Porsanki | Porsanger | |
| Porsijoki | Porselven | Alta |
| Praashamina | Brashamn | Sør-Varanger |
| Pulmanki | Polmak | Deatnu |
| Pulmankijoki | Polmakelva | |
| Pulmankijärvi | Polmakvatnet | |
| Punakas | Bonakas | Deatnu |
| Pulmankijärvi | Puolbmakjärvi | |
| Puruvuono | Burfjord(en) | Kvænangen |
| Pyhäouta | Helligskogen | Storfjord |
| Pykeija | Bugøynes | Sør-Varanger |
| Pykeä | Bugøynes | Sør-Varanger |
| Pyssyjoki | Børselv(a) | Porsanger |
| Päiväskenttä | Bæivašgiedde | Kárášjohka |
| Raattavuono | Smalfjorden | Deatnu |
| Raisi | Nordreisa | |
| Raisinouta | Reisadalen | Nordreisa |
| Raisinvankka | Reisadalen | Nordreisa |
| Raisi(n)vuono | Reisafjorden | Sørreisa |
| Rautavuono | Jarfjorden | Sør-Varanger |
| Rautuvuono | Smalfjorden | Deatnu |
| Reipas | Alta | |
| Reisivuono | Bugøyfjord(en) | Sør-Varanger |
| Renöija | Reinøy | Måsøy |
| Repovuono | Repparfjord | Kvalsund |
| Riekki | Anebakelv | Nordreisa |
| Riisvuono | Risfjorden | Nordkapp |
| Ristiniemi | Korsnes | Alta |
| Ristivuono | Korsfjorden | Sør-Varanger |
| Roijalus | Røyelelva | Nordreisa |
| Rojalu | Røyelelva | Nordreisa |
| Ruija | Finnmark | |
| Ruoslahti | Russeluft | Alta |
| Ruostevielma | Rustefjelbma | Deatnu |
| Ryssämarkka | Kistrand | Porsanger |
| Ryssäpahta | Nordkjosen | Nordreisa |
| Rässikäinen | Sørkjosen | Nordreisa |
| Rässivuono | Rafsbotn | Alta |
| Saalamo | Skogerøya | Sør-Varanger |
| Salttijärvi | Salttjern | Vadsø |
| Sappi | Sappen | Nordreisa |
| Sarvesvuono | Kolvik | Porsanger |
| Saukkonen | Oteren | Storfjord |
| Siennalahti | Djupvik | Kåfjord |
| Siernöijä | Stjernøya | Alta, Hasvik, Loppa |
| Singalanouta | Signaldalen | Storfjord |
| Sirma | Deatnu | |
| Sisäjoki | Prestelv | Vadsø |
| Sisäpää | Indre Kvenby | Vadsø |
| Skaiti | Skaidi | Kvalsund |
| Skietšamjoki | Kietsimäjoki | |
| Smirvuono | Smørfjord | Porsanger |
| Sognevuono | Sognefjorden | |
| Soiketanouta | Kitdalen | Storfjord |
| Sokkuvuono | Austerbotn | Porsanger |
| Sokkuvuono | Bakkeby | Nordreisa |
| Staaluvankka | Elvevollen | Storfjord |
| Suoloniemi | Rasteby | Storfjord |
| Suoluvuono | Holmfjord | Porsanger |
| Suomalaismetsät | Finnskogene | |
| Suoppajärvi | Suohpajávri | Guovdageaidnu |
| Suppiniemi | Sopnes | Alta |
| Sylttivuono | Syltefjorden | Båtsfjord |
| Taalmain saari | Kjelmøya | Sør-Varanger |
| Taana | Tana | |
| Talmulahti | Talvik | Alta |
| Talvisvankka | Nordmannvik | Kåfjord |
| Tamsöijä | Store Tamsøya | Porsanger |
| Tappolahti | Tappeluft | Alta |
| Taumusaari | Store Tamsøya | Porsanger |
| Teno | Tana | Deatnu |
| Tenojoki | Teno | |
| Tenonlaakso | Tanadalen | |
| Teno(n)vuono | Berlevåg, Deatnu, Gamvik | |
| Ti(i)tisvuono | Tysfjord(en) | |
| Tromssa | Tromsø | |
| Tromssannuora | Tromsøysundet | Tromsø |
| Tuikkanen | Alteidet | Kvænangen |
| Tuorisjoki | Tverrelva | Porsanger |
| Turvejoki | Tomaselv | Vadsø |
| Tyysvuono | Tysfjorden | |
| Uksiviiki | Mellenfjord | Storfjord |
| Ulkojoki | Ytre Kvenby | Vadsø |
| Ullivuono | Ullsfjord | |
| Utsavuono | Bøkfjorden | Sør-Varanger |
| Uuniemi | Nesseby | |
| Uutuanvuono | Munkfjorden | Sør-Varanger |
| Valasniemi | Kvalnes | Vardø |
| Valassaari | Kvaløya | Hammerfest, Kvalsund |
| Vankka | Furuflaten | Lyngen |
| Varangin niemimaa | Varangerhalvøya | |
| Varanginvuono | Varangerfjorden | Sør-Varanger, Unjárga, Vadsø |
| Varanki | Varanger | Deatnu, Sør-Varanger, Unjárga |
| Varankiniemi | Varangerhalvøya | |
| Varkaja | Vardø | |
| Varppi | Vinnelys | Nordreisa |
| Vassa | Reinøya | Porsanger |
| Venekenttä | Båteng | Deatnu |
| Vesisaari | Vadsø | |
| Vieksikenttä | Kvesmenes | Storfjord |
| Vierivuono | Vainesbund | Unjárga |
| Voivuono | Pollen | Lyngen |
| Vuorea | Vardø | |
| Vuoreija | Vardø | |
| Vuoremijoki | Grense Jakobselv | Sør-Varanger |
| Vuosvankka | Furuflaten | Lyngen |
| Väkkärä | Vækker | Porsanger |
| Vätsäri | Váhčir | |
| Yykeä | Lyngen | Kåfjord, Lyngen, Storfjord |
| Yykeänmuotka | Lyngseidet | Lyngen |
| Yykeänperä | Skibotn | Storfjord |
| Yykeänvankka | Skibotndalen | Storfjord |
| Yykeänvuono | Lyngen | Kåfjord, Lyngen, Storfjord |
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Norgeskart.no Statens Kartverk. (norjaksi)
- Kvensk stedsnavndatabase Kvensk stedsnavntjeneste. (norjaksi)
- Kielitoimiston nimiopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2008. ISBN 978-952-5446-29-6
- Rautio Helander, Kaisa: Yykeä ja Alattio: Pohjois-Norjan Kveenien paikannimet. Kielikello, 2001, nro 2, s. 22-25.