* Antal matcher och mål i proffsklubbar räknas endast för de inhemska ligorna och är korrekt per den 8 februari 2011. ** Antal landskamper och mål är korrekta per den 8 februari 2011.
Som spelare vann Domanski Lyfors två SM-guld och tre cupguld med Jitex BK, och representerade även Gais i Damallsvenskan. Som tränare var hon 1996–2005 förbundskapten för Sveriges damlandslag i fotboll, vilka hon ledde till EM-silver 2001 och VM-silver 2003. Hon var 2007 förbundskapten för Kinas damlandslag i fotboll. Sedan dess har hon varit verksam som chef inom Svenska Fotbollförbundet.
Domanski Lyfors var gift med tidigare förbundskaptenen Ulf Lyfors.
Marika Domanskis moderklubb är Nödinge SK. Hon spelade åren 1975–1979 i Surte BK och gick 1980 till Jitex BK från Mölndal, där hon vann SM-guld 1981 och 1984 samt svenska cupen 1981, 1982 och 1984. Inför säsongen 1986 gick hon till Gais, där hon spelade i tre säsonger innan hon 1988 slutade spela fotboll.
Under sitt sista år i Gais tilldelades hon Hedersmakrillen som klubbens bästa spelare.[2]
Efter den aktiva karriären började hon 1989 träna Tyresö FF i division II tillsammans med Gunilla Paijkull, samtidigt som hon var tränare för Sveriges flicklandslag.[3][4] Hon tog säsongen 1990 upp klubben till division I,[5] och två säsonger senare ledde hon Tyresö till kvalificering till damallsvenskan 1993.[6] Hon slutade som tränare i klubben 1993.[7]
Parallellt med sin tjänst i Tyresö var hon 1991–1993 förbundskapten för det svenska U20-damlandslaget.[7] 1992 blev hon även assisterande förbundskapten för Sveriges damlandslag under Bengt Simonsson, och i januari 1996 utsågs hon till ny förbundskapten efter Simonsson.[8] Vid hennes första landskamp som svensk förbundskapten vann Sverige med 1–0 mot Italien i Turin den 9 oktober 1996.[9] Hon ledde sedan landslaget i nästan tio år, och ledde bland annat Sverige till silver i EM 2001 och VM 2003 innan hon lämnade över posten till sin assisterande tränare Thomas Dennerby.[7]
2005 blev hon förbundskapten för Sveriges U21-damlandslag i fotboll, vilket hon var fram tills att hon i mars 2007 blev klar som förbundskapten för Kinas damlandslag i fotboll.[10] Tanken var att hon, med Pia Sundhage som assisterande tränare, skulle satsa mot OS 2008, men i oktober 2007, efter att Kina åkt ut i kvartsfinalen mot Norge i VM 2007, slutade hon som tränare för Kina.[11] Hon återvände därefter till Sverige och ett arbete som chef på fotbollsavdelningen inom Svenska Fotbollförbundet. Därigenom blev hon ansvarig för all tränar- och spelarutbildning, både på herr- och damsidan.
Domanski Lyfors har en polsk far och en svensk mor.[7] Hon var från 1989 och fram till makens död 2022 gift med Sveriges förre förbundskapten Ulf Lyfors.[1][12] Hon medverkade i Sveriges Televisions dokumentära TV-serie Den andra sporten från 2013.