Saltar para o conteúdo

True Colors (álbum de Cyndi Lauper)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Maybe He'll Know)
True Colors
True Colors (álbum de Cyndi Lauper)
Álbum de estúdio de Cyndi Lauper
Lançamento 15 de setembro de 1986 (1986-09-15)
Gravação 22 de novembro de 1985 – 31 de maio de 1986
Estúdio(s) The Power Station, The Hit Factory
(Nova Iorque)[carece de fontes?]
Gênero(s) Pop
Duração 37:57
Gravadora(s) Portrait – RK-40313
Produção
Cronologia de Cyndi Lauper
She's So Unusual
(1993)
The Best Remixes
(1989)
Singles de True Colors
  1. "True Colors"
    Lançamento: 28 de agosto de 1986
  2. "Change of Heart"
    Lançamento: 11 de novembro de 1986
  3. "What's Going On"
    Lançamento: março de 1987
  4. "Boy Blue"
    Lançamento: junho de 1987
  5. "Maybe He'll Know"
    Lançamento: setembro de 1987

True Colors é o segundo álbum de estúdio da cantora estadunidense Cyndi Lauper, lançado em 15 de setembro de 1986. A produção e algumas composições são da própria cantora junto com Lennie Petze.

A recepção dos críticos de música foi favorável e Lauper recebeu vários prêmios e nomeações, incluindo duas indicações ao 29º Prêmio Grammy Anual.

Nas parada musicais atingiu o pico de número quatro na lista Billboard 200, e três de seus singles alcançaram o Top 40 em tabelas musicais ao redor do mundo, sendo eles: "True Colors", "Change of Heart" e "What's Going On". Com cerca de sete milhões de cópias vendidas pelo mundo, é o segundo maior êxito da carreira fonográfica da cantora.

Antecedentes e produção

[editar | editar código-fonte]

No final de 1986, Lauper se estabeleceu como uma das artistas mais vendidas do mundo fonográfico. Seu primeiro disco de estúdio, She's So Unusual foi certificado 4 vezes platina pela RIAA[1] e recebeu uma certificação de diamante no Canadá por vendas superiores a 1 milhão de cópias, sendo ela, a primeira cantora a alcançar tal façanha até aquele momento.[2]

De acordo com a revista Billboard, a indústria da música estava de olho nos próximos passos da cantora, e todos estavam ansiosos para saber se ela conseguiria manter o sucesso de sua estreia.[3]

Em sua autobiografia, a cantora diz que inicialmente planejou que Rick Chertoff, que produziu She's So Unusual, produziria o que viria a ser seu segundo disco, no entanto, a experiência com ele foi problemática e ela mudou de ideia.[4] Outro nome que apareceu foi o de Rob Hyman, mas ela também o recusou, já que ele era afiliado a Chertoff.[4]

Eventualmente, a produção ficou aos cuidados da própria cantora e de Lennie Petze.[4] Além disso, algumas das canções são de sua própria autoria.[4] Lauper disse que as canções são uma forma de dizer: "Tenha a coragem de expor suas convicções e ame-se um pouco", e "não seja tão duro consigo mesmo".[5]

Singles

[editar | editar código-fonte]

"True Colors" foi escrita por Billy Steinberg como uma homenagem a sua mãe mãe.[6] Tom Kelly alterou o primeiro verso da canção, que foi mostrada inicialmente para Anne Murray (que desistiu de gravá-la) e só depois para Cyndi Lauper.[6] Os arranjos da versão demo lembravam uma balada gospel com destaque no som de piano, como o da canção "Bridge over Troubled Water". Steinberg disse ao Songfacts que: "Cyndi desmontou completamente o arranjo tradicional e surgiu com algo que era de tirar o fôlego."[7] O videoclipe da música, que recebeu grande rotação na MTV, foi dirigido pela coreógrafa americana Patricia Birch.[5] O single alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100, em 25 de outubro de 1986, batendo "Typical Male" de Tina Turner.[8] Alcançou a posição de número três na Austrália[9] e Nova Zelândia,[10] e número 12 na UK Singles Chart.[11] "True Colors" se tornou um hino para a comunidade gay. Em várias entrevistas, Lauper disse que a canção mexeu com ela por causa da recente morte de seu amigo, Gregory Natal, vítima do vírus da AIDS.[12] Anos depois, Lauper co-fundou o True Colors Fund,[13] uma organização sem fins lucrativos dedicada a erradicar a falta de moradia de jovens LGBT.[14] A música foi gravada por muitos outros artistas e usada como música tema da Copa do Mundo de Rugby Union de 2003 e em comerciais das câmeras e filmes Kodak.[15][16] Em 2010, foi incluída na trilha sonora de Sex and the City 2.[17]

"Change of Heart", o segundo single, estreou na Billboard Hot 100 em número 67 e atingiu sua maior posição, a de número 3, na edição datada de 14 de fevereiro de 1987, passando um total de 17 semanas na parada.[18] Obteve o mesmo sucesso na parada de músicas Hot Dance / Club Play, chegando ao número 4.[19] A música ficou em 61º lugar na parada de final de ano de 1987.[20] No Canadá estreou na posição de número 88 na edição da revista RPM datada de 13 de dezembro de 1986.[21] Após 10 semanas, atingiu o pico de nº 13,[22] se mantendo por um total de 17 semanas na tabela.[23] No Reino Unido, "Change of Heart" estreou na 96ª posição na UK Singles Chart e foi o single de menor sucesso de Lauper no país, até aquele momento, alcançando apenas a posição 67.[24] Na Europa, "Change of Heart" destacou-se na na França, onde alcançou a 8ª posição.[25] Em sua crítica para True Colors, Jimmy Guterman, da revista Rolling Stone, disse que: "... as sílabas soluçadas que são marca registrada de Lauper repousam sobre uma almofada de harmonias fornecidas por The Bangles e transformam o que é pouco mais do que uma faixa de ritmo sofisticada, com letras nominais, em uma sincera declaração de fidelidade."[26] O videoclipe oficial da música foi dirigido por Andy Morahan.[27] Ele mostra Lauper e sua banda fazendo shows em locais públicos de Londres, incluindo Trafalgar Square, Leicester Square, Covent Garden e Westminster Bridge/The Queen's Walk, onde o London Eye está localizado atualmente.[27]

"What's Going On" foi lançada em março de 1987, como o terceiro single. Na versão do álbum, a música começa com uma série de tiros em referência à Guerra do Vietnã, enquanto o lançamento do single é um remix com um vocal alternativo usado na introdução. Graças aos remixes para clubes de Shep Pettibone, a música alcançou a posição #17 na parada Dance Club Songs.[28] No entanto, não conseguiu alcançar o top dez da Billboard Hot 100.[28] O vídeo da música, dirigido por Andy Morahan,[29] foi indicado ao MTV Video Music Award for Best Cinematography.[30]

"Boy Blue" foi lançada como o quarto single, em 1987, em versão remix, aparecendo em #71 na Billboard Hot 100.[28] Tematicamente, assemelha-se a "True Colors", Lauper escreveu esta canção para um amigo que morreu de AIDS, e o título vem de um poema de Eugene Field chamado "Little Boy Blue".[31] O videoclipe oficial é uma performance ao vivo da música, gravado em Paris, na França, e foi retirado do álbum de vídeo Cyndi Lauper in Paris.[32] Em 2019, foi incluído na compilação (exclusiva do Japão) de canções e videoclipes da cantora Japanese Singles Collection - Greatest Hits.[33]

"Maybe He'll Know" foi lançado como single apenas na Europa, em 1987.[34] A música apareceu anteriormente no debut da banda Blue Angel, da qual a cantora fazia parte.[35] A letra da canção é ligeiramente diferente. Billy Joel se junta a Lauper nos vocais de back-up, no estilo 'doo wop'.[36] Um remix de "Maybe He'll Know", foi incluído como o lado B de "I Drove All Night", primeiro single de A Night to Remember, de Lauper.[37]

Recepção crítica

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 3.5 de 5 estrelas.[38]
The Village Voice B–[39]
Rolling Stone Favoravél[40]
Veja Favorável[41]

A recepção dos críticos de música foi favorável.

Eugene Chadbourne, do site AllMusic, deu três estrelas e meia de cinco e escreveu que, embora seja "ambicioso" e com "algumas partes [que] realmente compensam", alguns de seus arranjos "são datados", tais como os "tambores e teclados com sonoridade artificial [que] eram muito populares na época". Ele concluiu que, apesar desses problemas, como "não havia muita música gravada por esta artista durante o auge de sua popularidade", "os fãs sem dúvida iriam querer adquirir tudo [que ela lançasse]."[38]

Robert Christgau, do The Village Voice deu uma nota "B-" e escreveu que o primeiro lado do LP consiste em "sentimento barato" e é "desanimador" e que ouvir "o segundo, não é muito mais que um alívio".[39] Ele finalizou a crítica escrevendo que "as garotas só querem ter dinheiro - e nenhuma diversão muda tudo", em alusão a música mais famosa da cantora "Girls Just Want To Have Fun" (Garotas Só Querem se Divertir, em português).[39]

Jimmy Guterman, da revista Rolling Stone, fez uma crítica favorável e escreveu que a voz de Lauper "soa mais confortável em qualquer momento de True Colors do que em todos de She's So Unusual", além de "parece indicar seu extremo conforto com o novo ambiente" onde "ela encontrou um novo senso de paz - ou pelo menos ela está indo nessa direção."[40] Ele concluiu dizendo: "sua inquietação deu a seu trabalho inicial muito de sua identidade; e o que coloca True Colors um degrau abaixo de sua estreia é que Cyndi Lauper não é mais tão incomum."[40]

A revista Veja fez uma crítica favorável, na qual afirmou que o disco "mostra uma artista madura a dominar, com bom humor, uma linguagem original."[41]

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

Nos Estados Unidos, True Colors foi certificado como platina dupla pela RIAA e alcançou a quarta posição na parada de álbuns Billboard 200.[42][28] Ele liderou as paradas australianas por quatro semanas e,[43] no Japão, vendeu mais que o She's So Unusual,[44] embora tal feito não tenha se repetido na maioria dos países. De acordo com o site oficial de Lauper, foi certificado platina na Itália.[45]

Os singles escolhidos foram "True Colors" (No. 1 Billboard Hot 100),[28] "Change of Heart" (No. 3),[28] "What's Going On" (No. 12)[28] e "Boy Blue" (No. 71).[28]

No Brasil, segundo a revista Veja, de 19 de novembro de 1986, conseguiu vender 200 mil cópias com apenas duas semanas de lançamento,[41] meses depois, em 18 de fevereiro de 1987, as vendas atingiram a marca de 300 mil cópias, segundo o jornal Luta Democrática.[46] Lauper recebeu um disco de platina e dois discos de ouro por seus álbuns de sucesso quando esteve no país, em 1989.[47]

As vendas de True Colors atingiram aproximadamente 7 milhões de cópias em todo o mundo.[48]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]
  • Créditos retirados do encarte do álbum True Colors, de 1986.[36]
Lado A
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Change of Heart"  
 4:22
2. "Maybe He'll Know"  
  • Lauper
  • John Turi
 4:25
3. "Boy Blue"  
  • Lauper
  • Stephen Broughton Lunt
  • Jeff Bova
 4:46
4. "True Colors"  
  • Tom Kelly
  • Billy Steinberg
 3:46
5. "Calm Inside the Storm"  
 3:54
Lado B
N.º TítuloCompositor(es) Duração
6. "What's Going On"  
 4:39
7. "Iko Iko"  
  • Rosa Lee Hawkins
  • Barbara Anne Hawkins
  • Joan Marie Johnson
  • Sharon Jones
  • Marilyn Jones
  • Boogaloo Joe Jones
  • Jesse Thomas
 2:08
8. "The Faraway Nearby"  
  • Lauper
  • Tom Gray
 3:00
9. "911"  
  • Lauper
  • Lunt
 3:16
10. "One Track Mind"  
  • Lauper
  • Jimmy Bralower
  • Lennie Petze
  • Bova
 3:41
Duração total:
 37:57
Faixa Bônus da Reedição do Japão (2008)
N.º TítuloCompositor(es) Duração
11. "True Colors" (Live at Summer Sonic, 2007)
  • Kelly
  • Steinberg
 4:38
Faixas Bônus da Edição de 35° Anos (2021)
N.º TítuloCompositor(es) Duração
11. "Heading for the Moon" (B-Side of "True Colors")
  • Lauper
  • Arthur Stead
  • Lunt
 3:19
12. "True Colors" (Junior Vasquez Pride Mix)
  • Kelly
  • Steinberg
 13:36
Duração total:
 54:52

Produção técnica

[editar | editar código-fonte]
  • Cyndi Lauper – vocal, vocais ao fundo
  • The Bangles – vocal, vocais ao fundo "Change of Heart"
  • Adrian Belew – guitarra
  • Jeff Bova – teclado
  • Jimmy Bralower – percussão, bateria, beat box
  • Angela Clemmons-Patrick – vocais ao fundo
  • Rick Derringer – guitarra
  • Anton Fig – bateria
  • Jon Goldberger – efeitos sonoros
  • Ellie Greenwich – vocais ao fundo
  • Pee Wee Herman – operador convidado em "911"
  • Robert Holmes – guitarra
  • Neil Jason – baixo elétrico
  • Billy Joel – vocal em "Maybe He'll Know"
  • Aimee Mann – vocal em "The Faraway Nearby"
  • John McCurry – guitarra
  • David Rosenthal – teclado
  • Lennie Petze – percussão, vocais ao fundo
  • Nile Rodgers – guitarra
  • Peter Wood – sintetizador, teclado

Tabelas

[editar | editar código-fonte]

Certificações e vendas

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Vendas
Austrália (ARIA)[71] Ouro 35,000
Brasil (Pro-Música Brasil)[72] Platina 300,000[46]
Canadá (Music Canada)[73] 2× Platina 200,000*
Estados Unidos (RIAA)[74] 2× Platina 2,000,000*
França (SNEP)[75] Platina 136,100
Hong Kong (IFPI Hong Kong)[76] Ouro 10,000*
Japão (RIAJ)[77] 2× Platina 404,000
Nova Zelândia (RIANZ)[78] Platina 15,000*
Reino Unido (BPI)[79] Prata 60,000^
Suíça (IFPI Suíça)[80] Ouro 25,000^
Resumos
Mundo — 7,000,000[48]

*números de vendas baseados somente na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação

Referências

  1. ↑ Grein, Paul (20 de abril de 1985). First quarter totals: lots of platinum. Billboard. [S.l.]: Lynne Segall. pp. 76–. ISSN 0006-2510 
  2. ↑ LaPoint, Kirk (20 de setembro de 1985). CRIA certifications decline. Billboard. [S.l.]: Lynne Segall. pp. 66–. ISSN 0006-2510 
  3. ↑ Dupler, Steven (4 de outubro de 1986). ...While Cyndi remains cool to reprise preasssure. Billboard. [S.l.]: Lynne Segall. pp. 22–. ISSN 0006-2510 
  4. ↑ a b c d Lauper, Cyndi (28 de fevereiro de 2017). Cyndi Lauper: A Memoir. [S.l.]: Simon and Schuster. pp. 165–. ISBN 978-1-4391-4789-4 
  5. ↑ a b Pareles, Jon (September 14, 1986) «The return of Cyndi Lauper». Consultado em 1 de julho de 2016. Arquivado do original em 1 de julho de 2016 . The New York Times
  6. ↑ a b «Cyndi Lauper». 26 de outubro de 2011 
  7. ↑ «True Colors by Cyndi Lauper». Interview with Billy Steinberg about "True Colors". Songfacts. Consultado em 9 de abril de 2009 
  8. ↑ «The Hot 100 (25 de outubro de 1986)». Billboard. Consultado em 26 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 20 de maio de 2021 
  9. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 Illustrated ed. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 173. ISBN 0-646-11917-6  N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between 1983 and June 12, 1988.
  10. ↑ Cyndi Lauper- True Colors Charts.nz. Consultado em 26 de setembro de 2021.
  11. ↑ Official Single Charts Top 100 (19 October 1986 - 25 October 1986) Officialcharts.com. Consultado em 26 de setembro de 2021.
  12. ↑ Burnett, Richard (4 de abril de 2014). «The true colours of Cyndi Lauper». CurtainsUP. Consultado em 21 de abril de 2014 
  13. ↑ «Mission Statement». True Colors Fund. Consultado em 7 de agosto de 2015 
  14. ↑ Lima, Cláudia (23 de junho de 2019). «Aos 66 anos recém-completados, Cyndi Lauper é uma das maiores ativistas da causa LGBTQ». Vogue. Globo.com. Consultado em 26 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2020 
  15. ↑ «True Colours: Official Album of Rugby World Cup 2003». AllMusic. Consultado em 4 de setembro de 2021 
  16. ↑ Leszczak, Bob (2014) Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists p.212.
  17. ↑ Zigman, Aaron. «Sex and the City 2 [Original Motion Picture Soundtrack]». AllMusic. Consultado em 4 de setembro de 2021 
  18. ↑ «Hot 100: Week Ending February 14, 1987». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 15 de março de 2011 
  19. ↑ «Hot Dance/Club: Week Ending February 14, 1987». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 15 de março de 2011 
  20. ↑ «Billboard Hot 100 1987». Nielsen Business Media, Inc. Billboard. 99 (52). 26 de dezembro de 1987. ISSN 0006-2510 
  21. ↑ «Top Singles - Volume 45, No. 12, December 13, 1986». RPM. RPM Music Publications Ltd. Consultado em 15 de março de 2011. Arquivado do original em 23 de outubro de 2012 
  22. ↑ «Top Singles - Volume 45, No. 21, February 28, 1987». RPM. RPM Music Publications Ltd. Consultado em 15 de março de 2011. Arquivado do original em 23 de outubro de 2012 
  23. ↑ «Top Singles - Volume 46, No. 2, April 18, 1987». RPM. RPM Music Publications Ltd. Consultado em 15 de março de 2011. Arquivado do original em 23 de outubro de 2012 
  24. ↑ «The Official Charts Company - Cyndi Lauper - Change of Heart». The Official Charts Company. Consultado em 15 de março de 2011 
  25. ↑ «Cyndi Lauper - Change of Heart (song)». Ultratop 50. Hung Medien. Consultado em 15 de março de 2011 
  26. ↑ «True Colors». 25 de setembro de 1986 
  27. ↑ a b Garcia, Alex S. «mvdbase.com - Cyndi Lauper - "Change of heart"». Music Video DataBase. Consultado em 31 de outubro de 2015 
  28. ↑ a b c d e f g h Erlewine, Stephen Thomas. «Cyndi Lauper». AllMusic. Arquivado do original em 31 de julho de 2013 
  29. ↑ Garcia, Alex S. «mvdbase.com - Cyndi Lauper - "What's going on?"». Music Video DataBase. Consultado em 31 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
  30. ↑ «MTV Video Music Awards 1987». MTV. Consultado em 14 de setembro de 2015 
  31. ↑ Gilchrist, Tracy E. (1 de dezembro de 2018). «12 Songs About HIV/AIDS That Were Part of a Movement». The Advocate 
  32. ↑ (1987) Créditos do álbum Cyndi Lauper in Paris por Cyndi Lauper [VHS]. Estados Unidos: CBS FOX Video (3570).
  33. ↑ (2019) Créditos do álbum Japanese Singles Collection - Greatest Hits por Cyndi Lauper [CD+DVD]. Japão: Epic Records (SICP 31238~9).
  34. ↑ (1987) Créditos do álbum Maybe He'll Know por Cyndi Lauper [LP]. Holanda: Portrait (PRT 650988 7).
  35. ↑ Planer, Lindsay Blue Angel - Blue Angel (album review) Allmusic.com. Consultado em 26 de setembro de 2021.
  36. ↑ a b c (2008) Créditos do álbum True Colors por Cyndi Lauper [CD]. Japão: Epic Records (EICP 992).
  37. ↑ (1989) Créditos do álbum I Drove All Night por Cyndi Lauper [LP]. Estados Unidos: Epic Records (34-68759).
  38. ↑ a b Chadbourne, Eugene. «Cyndi Lauper: True Colors Review». AllMusic. Consultado em 4 de setembro de 2021 
  39. ↑ a b c Christgau, Robert (28 de outubro de 1986). «Consumer Guide». The Village Voice. Consultado em 26 de junho de 2013 
  40. ↑ a b c Guterman, Jimmy (September 25, 1986) «True Colors Album Review». Consultado em 25 de dezembro de 2016. Arquivado do original em 19 de janeiro de 2012 . Rolling Stone
  41. ↑ a b c «Diva Brejeira». Veja. Editora Abril. 19 de novembro de 1986. Consultado em 2 de julho de 2016. Arquivado do original em 5 de setembro de 2021 
  42. ↑ «Gold & Platinum». Recording Industry Association of America. Consultado em 25 de agosto de 2020 
  43. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 9 de maio de 2016 
  44. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 9 de maio de 2016 
  45. ↑ a b c «Cyndi Lauper - True Colors». Consultado em 26 de julho de 2021. Arquivado do original em 23 de novembro de 2003 
  46. ↑ a b «Change of heart: Novo sucesso para Cyndi Lauper». Luta Democrática: 6. 18 de fevereiro de 1987. Consultado em 3 de abril de 2020 
  47. ↑ Rodrigues, Apoenan (4 de novembro de 1989). «Mais uma estrela pop nos trópicos». Jornal do Brasil: 1. Consultado em 3 de agosto de 2021 
  48. ↑ a b Bob Larson (novembro de 1987). Larson's Book of Rock. [S.l.]: Tyndale House Publishers. p. 166. ISBN 978-0-8423-5687-9 
  49. ↑ «Cyndi Lauper - True Colors» (em alemão). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado em May 9, 2016.
  50. ↑ «Top Albums/CDs – Volume 45, No. 6, November 01 1986». RPM. Consultado em 9 de maio de 2016. Arquivado do original em 2 de junho de 2016 
  51. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 9 de maio de 2016 
  52. ↑ «Cyndi Lauper – True Colors» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em May 9, 2016.
  53. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 9 de maio de 2016 
  54. ↑ «Albumit 1986-10 lokakuu» (em finlandês). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Consultado em 9 de maio de 2016 
  55. ↑ «Les "Charts Runs" de chaque Album Classé» (em francês). InfoDisc. Consultado em 9 de maio de 2016 
  56. ↑ «Cyndi Lauper – Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment. Consultado em 9 de maio de 2016 
  57. ↑ «Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). Charts.nz. Hung Medien. Consultado em May 9, 2016.
  58. ↑ «South African Divas Albums». Geo Cities. Consultado em 19 de maio de 2019 
  59. ↑ «Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado em May 9, 2016.
  60. ↑ «Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado em May 9, 2016.
  61. ↑ Cyndi Lauper | Artist | Official Charts (em inglês). UK Albums Chart. Consultado em May 9, 2016.
  62. ↑ «Cyndi Lauper Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard. Consultado em May 9, 2016.
  63. ↑ a b David Kent (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australia: St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6 
  64. ↑ «Top 100 Albums of '86». RPM. Consultado em 10 de maio de 2016. Arquivado do original em 21 de outubro de 2012 
  65. ↑ «1986年 アルバム年間TOP100» (em japonês). Oricon. Consultado em 10 de maio de 2016. Arquivado do original em 4 de junho de 2008 
  66. ↑ «Top Selling Albums of 1986». RIANZ. Consultado em 10 de maio de 2016 
  67. ↑ «Top 100 Albums of '87». RPM. Consultado em 10 de maio de 2016 
  68. ↑ «Les Albums (CD) de 1987 par InfoDisc» (em francês). InfoDisc. Consultado em 10 de maio de 2016. Arquivado do original em 23 de outubro de 2014 
  69. ↑ «Top Selling Albums of 1987». RIANZ. Consultado em 10 de maio de 2016 
  70. ↑ «1987: Billboard 200 Albums». Billboard. Consultado em 10 de maio de 2016 
  71. ↑ «Lauper» (PDF). Cash Box. 6 de dezembro de 1986. p. 13. Consultado em 9 de dezembro de 2021 – via World Radio History 
  72. ↑ «CERTIFICADOS - Pro-Música Brasil: Cyndi Lauper». Pro-Música Brasil. Consultado em 5 de setembro de 2021 
  73. ↑ «Certificações (Canadá) – Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). Music Canada. Consultado em 19 de dezembro de 2019 
  74. ↑ «Certificações (Estados Unidos) (álbum) – Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, depois selecione Album, depois clique em SEARCH. Recording Industry Association of America. Consultado em 19 de dezembro de 2019 
  75. ↑ «Les Albums Or». infodisc.fr (em francês). SNEP. Consultado em 28 de fevereiro de 2012. Arquivado do original em 24 de novembro de 2011 
  76. ↑ IFPIHK Gold Disc Award − 1988. IFPI Hong Kong. Consultado em 4 de setembro de 2021.
  77. ↑ シンディ・ローパー (em japonês). Oricon. Consultado em 9 de maio de 2016. Arquivado do original em 14 de agosto de 2011 
  78. ↑ «Certificações (Nova Zelândia) (álbum) – Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 19 de dezembro de 2019 
  79. ↑ «Certificações (Reino Unido) (álbum) – Cyndi Lauper – True Colors» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 19 de dezembro de 2019 
  80. ↑ «Gold & Platinum Awards 1987» (PDF). Music and Media. American Radio History Archive. 26 de dezembro de 1987. p. 46. Consultado em 1 de janeiro de 2020 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=True_Colors_(álbum_de_Cyndi_Lauper)&oldid=68847273"