Michael Phelps

Michael Phelps
	; Phelps na igrzyskach olimpijskich (2016)
Data i miejsce urodzenia	30 czerwca 1985 ; Baltimore
Obywatelstwo	Stany Zjednoczone
Wzrost	1,94 m
Dorobek medalowy
	Reprezentacja Stany Zjednoczone
	Igrzyska olimpijskie
	Mistrzostwa świata
	Mistrzostwa świata (basen 25 m)
	Multimedia w Wikimedia Commons

Michael Fred Phelps (ur. 30 czerwca 1985^[2] w Baltimore) – amerykański pływak, 23-krotny mistrz olimpijski, 26-krotny mistrz świata, mistrz świata na krótkim basenie, wielokrotny rekordzista świata.

Zdobywca ośmiu medali (6 złotych i 2 brązowych) na igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 roku, 8 złotych medali podczas występów na igrzyskach olimpijskich w Pekinie (w tym 7 rekordów świata), 6 medali (4 złotych i 2 srebrnych) na igrzyskach olimpijskich w Londynie w 2012 roku oraz 6 medali (pięciu złotych i jednego srebrnego) na igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro. Zdobywca 7 złotych medali na mistrzostwach świata w 2007 roku.

Najbardziej utytułowany olimpijczyk w historii nowożytnych igrzysk z dorobkiem 23 złotych medali. Łącznie medali igrzysk olimpijskich ma 28 (23 złotych, 3 srebrne, 2 brązowe). Dzięki swoim osiągnięciom i dominacji jest uważany za najlepszego pływaka w historii tej dyscypliny^[3]^[4].

Na igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro był chorążym reprezentacji Stanów Zjednoczonych i kapitanem drużyny pływackiej^[5].

Kariera

Michael Phelps zaczął pływać w wieku 7 lat, kiedy wykryto u niego ADHD – nadpobudliwość psychoruchową. Trenował w North Baltimore Aquatic Club pod okiem Boba Bowmana.

Na igrzyskach olimpijskich zadebiutował w 2000 roku w Sydney, mając zaledwie 15 lat. Stał się wówczas najmłodszym reprezentantem olimpijskiej ekipy USA.

W 2001 roku w Fukuoce na mistrzostwach świata zdobył pierwszy złoty medal w karierze, na dystansie 200 m stylem motylkowym, pobijając przy tym własny rekord świata wynikiem 1:54.58 (kilka miesięcy wcześniej, podczas kwalifikacji do mistrzostw świata, został najmłodszym w historii pływakiem, który pobił rekord świata: miał 15 lat i 9 miesięcy).

W 2003 roku podczas mistrzostw świata w Barcelonie Michael zdobył 4 złote medale i 2 srebrne, pobił także 3 rekordy świata (2 indywidualnie i 1 w sztafecie).

Podczas mistrzostw świata na krótkim basenie w 2004 roku, rozgrywanych w Indianapolis zdobył złoty medal na dystansie 200 m stylem dowolnym.

Po raz drugi na igrzyskach olimpijskich wystąpił w 2004 roku w Atenach. Miał wtedy 19 lat. W stolicy Grecji zdobył 8 medali: 6 złotych i 2 brązowe, ustanowił także rekord świata i 3 rekordy olimpijskie.

Po Igrzyskach w Atenach przeniósł się do Ann Arbor, gdzie rozpoczął treningi na Uniwersytecie Michigan w sekcji Club Wolverine.

Phelps wystąpił także na Mistrzostwa Świata na długim basenie w 2005, rozgrywanych w Montrealu. W Kanadzie zdobył 5 medali: 4 złote i 1 srebrny.

Sześciokrotnie został wybrany najlepszym pływakiem na świecie w: 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 i 2009 roku.

Po raz czwarty wystąpił na Mistrzostwach Świata na długim basenie w 2007 roku w Melbourne. Wówczas 22-letni Michael zdobył 7 złotych medali, pobił także 5 rekordów świata (4 indywidualnie i 1 w sztafecie).

Phelps przystąpił do programu Project Believe, opracowanego przez USADA – Amerykańską Agencję Antydopingową, także do programu My Victory, który jest kampanią medialną, informująca młodzież o skutkach brania dopingu.

Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008

Podczas igrzysk olimpijskich w 2008 roku w Pekinie Michael Phelps przeszedł do historii, zdobywając 8 złotych medali. Phelps pobił rekord swojego rodaka – Marka Spitza, który zdobył 7 złotych medali podczas igrzysk olimpijskich w 1972 roku w Monachium. Tym samym dołączył do grona multimedalistów igrzysk olimpijskich, którzy zdobywali po 9 złotych medali: radzieckiej gimnastyczki Łarysy Łatyninej, amerykańskiego pływaka Marka Spitza, amerykańskiego lekkoatlety Carla Lewisa i fińskiego lekkoatlety Paavo Nurmiego. Został także olimpijczykiem wszech czasów. Za zdobycie 8 złotych medali producent strojów pływackich Speedo zapłacił mu premię w wysokości 1 000 000$.

Letnie Igrzyska Olimpijskie 2012

Phelps jako pierwszy zawodnik zdobył złoty medal na trzecich kolejnych igrzyskach olimpijskich w tej samej konkurencji pływackiej (200 m stylem zmiennym).

4 sierpnia 2012 roku zakończył karierę^[6], jednakże w kwietniu 2014 wrócił do startów^[7].

Letnie Igrzyska Olimpijskie 2016

Na igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro zdobył sześć medali. Na dystansie 200 m stylem motylkowym wywalczył swoje trzecie złoto olimpijskie, wyprzedzając Masato Sakaiego o 0,04 s^[8]. W konkurencji 200 m stylem zmiennym został mistrzem olimpijskim czwarty raz z rzędu^[9] i jest trzecim sportowcem w historii^[a], któremu udało się na czterech kolejnych igrzyskach stanąć na najwyższym stopniu podium w jednej konkurencji. W swoim ostatnim starcie indywidualnym na 100 m stylem motylkowym zdobył srebrny medal ex aequo z Chadem le Clos i László Csehem, kiedy wszyscy trzej pływacy uzyskali czas 51,14 s^[11]. Płynął także w sztafetach 4 x 100 m stylem dowolnym^[12], 4 x 200 m stylem dowolnym^[13] i 4 x 100 m stylem zmiennym. Reprezentanci Stanów Zjednoczonych we wszystkich zdobyli złote medale, a amerykańska sztafeta zmienna, w której oprócz Phelpsa płynęli Ryan Murphy, Cody Miller i Nathan Adrian z czasem 3:27,95 min ustanowiła nowy rekord olimpijski^[14].

14 sierpnia 2016 roku zakończył karierę pływacką^[15].

Życie prywatne

Jest synem byłego policjanta – Freda Phelpsa i nauczycielki, dyrektorki szkoły Debbie Phelps. Ma dwie starsze siostry Whitney i Hilary.

W lutym 2015 r. ogłosił zaręczyny z byłą Miss Kalifornii, Nicole Johnson(inne języki)^[16]. Ich syn Boomer Robert Phelps urodził się 5 maja 2016 r.^[17]. W październiku 2016 roku poinformował, że jego ślub z Nicole Johnson odbył się 13 czerwca 2016 r.^[18].

Kontrowersje

W listopadzie 2004 roku został złapany przez policję w Salibury, gdy prowadził samochód po pijanemu. Został skazany na 18 miesięcy dozoru policyjnego, a także został zobowiązany do zapłacenia kary w wysokości 250 $^[19].

2 lutego 2009 roku został zawieszony na trzy miesiące przez Amerykańską Federację za palenie marihuany^[20].

30 września 2014 roku został aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu. Sąd w Baltimore skazał pływaka na rok więzienia w zawieszeniu na 18 miesięcy. Dodatkowo Amerykanin musiał poddać się terapii i uczestniczyć w spotkaniach AA^[21].

Sukcesy

Medale zdobyte podczas Igrzysk Olimpijskich w Atenach

– 200 m stylem dowolnym (1:45,32) – rekord Ameryki
– 100 m stylem motylkowym (0:51,25) – (rekord olimpijski)
– 200 m stylem motylkowym (1:54,04) – (rekord olimpijski)
– 200 m stylem zmiennym (1:57,14) – (rekord olimpijski)
– 400 m stylem zmiennym (4:08,26) – (rekord świata)
– sztafeta 4 × 100 m stylem dowolnym (3:14,62)
– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym (7:07,33)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem zmiennym (3:30,69)

Medale zdobyte podczas Igrzysk Olimpijskich w Pekinie

– 400 m stylem zmiennym (4:03.84) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym (3:08.24) – (rekord świata)
– 200 m stylem dowolnym (1:42.96) – (rekord świata)
– 200 m stylem motylkowym (1:52.03) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym (6:58.56) – (rekord świata)
– 200 m stylem zmiennym (1:54.23) – (rekord świata)
– 100 m stylem motylkowym (50:58) – (rekord olimpijski)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem zmiennym (3:29.34) – (rekord świata)

Medale zdobyte podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie

– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym (6:59.70)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym (3:10.38)
– 200 m stylem motylkowym (1:53.01)
– 200 m stylem zmiennym (1:54.27)
– 100m stylem motylkowym (51.21)
– sztafeta 4 × 100 m stylem zmiennym (3:29.35)

Medale zdobyte podczas Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro

– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym (7:00.66)
– 200 m stylem motylkowym (1:53.36)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym (3:09.92)
– 200 m stylem zmiennym (1:54.66)
– 100 m stylem motylkowym (51.14)
– sztafeta, 4 x 100m stylem zmiennym (3:27,95)

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata w Fukuoce (2001 r.)

– 200 m stylem motylkowym (1:54.58) – (rekord świata)

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata w Barcelonie (2003 r.)

– 100 m stylem motylkowym
– 200 m stylem motylkowym
– 200 m stylem zmiennym (1:56.04) – (rekord świata)
– 400 m stylem zmiennym (4:09.09) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym
– sztafeta, 4 × 100 m stylem zmiennym (3:31.54) – (rekord świata)

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata na krótkim basenie w Indianapolis (2004 r.)

– 200 m stylem dowolnym

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata w Montrealu (2005 r.)

– 100 m stylem motylkowym
– 200 m stylem dowolnym
– 200 m stylem zmiennym
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym
– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata w Melbourne (2007 r.)

– 100 m stylem motylkowym (0:49.82) – (rekord świata)
– 200 m stylem motylkowym (1:52.09) – (rekord świata)
– 200 m stylem dowolnym (1:43.86) – (rekord świata)
– 200 m stylem zmiennym (1:54.98) – (rekord świata)
– 400 m stylem zmiennym (4:06.22) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym (3:12.72) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym (7:03.24) – (rekord świata)

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata w Rzymie (2009 r.)

– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym (3:09.21)
– 200 m stylem motylkowym (1:51.51) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 200 m stylem dowolnym (6:58:55) – (rekord świata)
– 100 m stylem motylkowym (49:82) – (rekord świata)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem zmiennym (3:27.28) – (rekord świata)
– 200 m stylem dowolnym (1:43.22)

Medale zdobyte na Mistrzostwach Świata w Szanghaju (2011 r.)

– 100 m stylem motylkowym (50.71)
– sztafeta, 4 × 200m stylem dowolnym (7:02.67)
– 200 m stylem motylkowym (1:53.34)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem zmiennym (3:32.06)
– 200 m stylem dowolnym (1:44.79)
– 200 m stylem zmiennym (1:54.16)
– sztafeta, 4 × 100 m stylem dowolnym (3:11.96)

Rekordy świata

Data	Miejsce	Konkurencja	Rezultat	Status
15 sierpnia 2002	Fort Lauderdale	400 m stylem zmiennym	4:11.09 min	do 7 kwietnia 2003
7 kwietnia 2003	Indianapolis	400 m stylem zmiennym	4:10.73 min	do 27 lipca 2003
27 lipca 2003	Barcelona	400 m stylem zmiennym	4:09.09 min	do 7 lipca 2004
7 lipca 2004	Long Beach	400 m stylem zmiennym	4:08.41 min	do 14 sierpnia 2004
14 sierpnia 2004	Ateny	400 m stylem zmiennym	4:08.26 min	do 1 kwietnia 2007
1 kwietnia 2007	Melbourne	400 m stylem zmiennym	4:06.22 min	do 29 czerwca 2008
29 czerwca 2008	Omaha	400 m stylem zmiennym	4:05.25 min	do 10 sierpnia 2008
10 sierpnia 2008	Pekin	400 m stylem zmiennym	4:03.84 min	do 23 lipca 2023
27 marca 2007	Melbourne	200 m stylem dowolnym	1:43.86 min	do 12 sierpnia 2008
12 sierpnia 2008	Pekin	200 m stylem dowolnym	1:42.96 min	do 28 lipca 2009 Paul Biedermann
29 czerwca 2003	Santa Clara	200 m stylem zmiennym	1:57.94 min	do 24 lipca 2003
24 lipca 2003	Barcelona	200 m stylem zmiennym	1:57.52 min	do 25 lipca 2003
25 lipca 2003	Barcelona	200 m stylem zmiennym	1:56.04 min	do 9 sierpnia 2003
9 sierpnia 2003	College Park	200 m stylem zmiennym	1:55.94 min	do 20 sierpnia 2006
20 sierpnia 2006	Victoria	200 m stylem zmiennym	1:55.84 min	do 29 marca 2007
29 marca 2007	Melbourne	200 m stylem zmiennym	1:54.98 min	do 4 lipca 2008
4 lipca 2008	Omaha	200 m stylem zmiennym	1:54.80 min	do 15 sierpnia 2008
15 sierpnia 2008	Pekin	200 m stylem zmiennym	1:54.23 min	do 30 lipca 2009 Ryan Lochte
30 marca 2001	Austin	200 m stylem motylkowym	1:54.92 min	do 24 lipca 2001
24 lipca 2001	Fukuoka	200 m stylem motylkowym	1:54.58 min	do 22 lipca 2003
22 lipca 2003	Barcelona	200 m stylem motylkowym	1:53.93 min	do 17 sierpnia 2006
17 sierpnia 2006	Victoria	200 m stylem motylkowym	1:53.80 min	do 17 lutego 2007
17 lutego 2007	Columbia	200 m stylem motylkowym	1:53.71 min	do 28 marca 2007
28 marca 2007	Melbourne	200 m stylem motylkowym	1:52.09 min	do 13 sierpnia 2008
13 sierpnia 2008	Pekin	200 m stylem motylkowym	1:52.03 min	do 29 lipca 2009
29 lipca 2009	Rzym	200 m stylem motylkowym	1:51.51 min	do 24 lipca 2019 Kristóf Milák
25 lipca 2003	Barcelona	100 m stylem motylkowym	51.47 s	do 26 lipca 2003 Ian Crocker
9 lipca 2009	Indianapolis	100 m stylem motylkowym	50.22 s	do 31 lipca 2009 Milorad Čavić
1 sierpnia 2009	Rzym	100 m stylem motylkowym	49.82 s	do 26 lipca 2019 Caeleb Dressel

Wyróżnienia

Najlepszy pływak roku na świecie: 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2016^[22]
Najlepszy pływak roku w Ameryce: 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2015, 2016
Nagroda Google dla najlepszego sportowca roku: 2004, 2007
Nagroda ESPY: dla najlepszego olimpijczyka: 2005
Nagroda USOC (Amerykańskiego Komitetu Olimpijskiego) dla sportowca roku na świecie: 2004, 2008
Nagroda USSA (Amerykańskiej Akademii Sportu): dla najlepszego sportowca roku na świecie: 2003
Nagroda: James E. Sullivan Award: 2003
Nagroda: Teen Choice: dla najlepszego sportowca roku: 2005
Nominacja do nagrody dla najlepszego sportowca roku na świecie: 2004, 2005, 2008
Nagroda Google dla amerykańskiej sztafety 4x100 m stylem dowolnym: 2008
Nagroda Google za najlepsze męskie wykonanie roku: 2004 (100 m stylem motylkowym na Igrzyskach Olimpijskich), 2006 (200 m stylem motylkowym na mistrzostwach Pan-Pacificu), 2007 (200 m stylem motylkowym na Mistrzostwach Świata), 2008 (100 m stylem motylkowym na Igrzyskach Olimpijskich)

Zobacz też

Historia rekordu świata na 200 m stylem motylkowym

Uwagi

↑ Wcześniej złote medale na czterech kolejnych igrzyskach w jednej konkurencji zdobyli tylko Al Oerter w rzucie dyskiem i Carl Lewis w skoku w dal^[10].

Przypisy

↑ Michael Phelps – profil Rio 2016. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Michael Phelps Biography and Olympic Results. sports-reference.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-07-30)]..
↑ The Greatest Swimmer at the Olympic Games. topendsports.com. [dostęp 2019-03-12]. (ang.).
↑ Najlepszy pływak wszech czasów kończy 25 lat. polskieradio.pl, 2010-06-30. [dostęp 2019-03-12]. (pol.).
↑ Michael Phelps Is Named a Captain on the U.S. Men’s Olympic Swim Team. The New York Times, 2016-07-19. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Onet – Jesteś na bieżąco [online], sportsfresh.onet.pl [dostęp 2017-11-18] .
↑ Beth Harris: Michael Phelps Coming Out Of Retirement. abcnews.go.com, 2014-04-14. [dostęp 2014-04-26]. (ang.).
↑ Rio 2016 – 200 m stylem motylkowym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-09. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Rio 2016 – 200 m stylem zmiennym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-11. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Michael Phelps farewell? Swimming legend aims for one last medal on historic night in Rio. 2016-08-13. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Rio 2016 – 100 m stylem motylkowym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-12. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Rio 2016 – 4 × 100 m stylem dowolnym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-07. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Rio 2016 – 4 × 200 m stylem dowolnym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-09. [dostęp 2016-08-10]. (ang.).
↑ Rio 2016 – 4 × 100 m stylem zmiennym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-13. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Mark Beresford: At peace with the world, Olympic legend Michael Phelps bids goodbye to the pool. 2016-08-14. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Michael Phelps Engaged. 2015-02-22. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
↑ Michael Phelps Welcomes Son Boomer Robert. 2016-05-07. [dostęp 2016-09-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-20)]. (ang.).
↑ Mahita Gajanan: Michael Phelps And Nicole Johnson Married Secretly in June: Report. Time, 2016-10-26. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
↑ Phelps skazany za jazdę w stanie nietrzeźwym.
↑ Michael Phelps zawieszony na trzy miesiące.
↑ Michael Phelps idzie na odwyk [online], Rzeczpospolita [dostęp 2022-11-25] (pol.).
↑ Swimming World Honorees. Swimming World Magazine. [dostęp 2018-02-13]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Rekordy życiowe na stronie www.swimrankings.net
Michael Phelps na stronie usaswimming.org. usaswimming.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-04-05)].

[11] Wcześniej złote medale na czterech kolejnych igrzyskach w jednej konkurencji zdobyli tylko Al Oerter w rzucie dyskiem i Carl Lewis w skoku w dal^[10].

[a-1] Michael Phelps – profil Rio 2016. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[2] Michael Phelps Biography and Olympic Results. sports-reference.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-07-30)]..

[3] The Greatest Swimmer at the Olympic Games. topendsports.com. [dostęp 2019-03-12]. (ang.).

[4] Najlepszy pływak wszech czasów kończy 25 lat. polskieradio.pl, 2010-06-30. [dostęp 2019-03-12]. (pol.).

[5] Michael Phelps Is Named a Captain on the U.S. Men’s Olympic Swim Team. The New York Times, 2016-07-19. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[6] Onet – Jesteś na bieżąco [online], sportsfresh.onet.pl [dostęp 2017-11-18] .

[7] Beth Harris: Michael Phelps Coming Out Of Retirement. abcnews.go.com, 2014-04-14. [dostęp 2014-04-26]. (ang.).

[8] Rio 2016 – 200 m stylem motylkowym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-09. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[9] Rio 2016 – 200 m stylem zmiennym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-11. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[10] Michael Phelps farewell? Swimming legend aims for one last medal on historic night in Rio. 2016-08-13. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[12] Rio 2016 – 100 m stylem motylkowym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-12. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[13] Rio 2016 – 4 × 100 m stylem dowolnym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-07. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[14] Rio 2016 – 4 × 200 m stylem dowolnym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-09. [dostęp 2016-08-10]. (ang.).

[15] Rio 2016 – 4 × 100 m stylem zmiennym mężczyzn (finał) – wyniki. 2016-08-13. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[16] Mark Beresford: At peace with the world, Olympic legend Michael Phelps bids goodbye to the pool. 2016-08-14. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[17] Michael Phelps Engaged. 2015-02-22. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).

[18] Michael Phelps Welcomes Son Boomer Robert. 2016-05-07. [dostęp 2016-09-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-20)]. (ang.).

[19] Mahita Gajanan: Michael Phelps And Nicole Johnson Married Secretly in June: Report. Time, 2016-10-26. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).

[20] Phelps skazany za jazdę w stanie nietrzeźwym.

[21] Michael Phelps zawieszony na trzy miesiące.

[22] Michael Phelps idzie na odwyk [online], Rzeczpospolita [dostęp 2022-11-25] (pol.).

[23] Swimming World Honorees. Swimming World Magazine. [dostęp 2018-02-13]. (ang.).

[nd-24] Nie przyznano

[nd-25] Nie przyznano

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[a]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[10]

[A]

[A]