Mira quién habla
| Look Who's Talking | ||
|---|---|---|
| Título | Mira quién habla | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Jonathan D. Krane | |
| Diseño de producción |
Reuben Freed y Graeme Murray | |
| Guion | Amy Heckerling | |
| Música | David Kitay | |
| Sonido | Ted Johnston y otros. | |
| Maquillaje | Todd McIntosh | |
| Fotografía | Thomas Del Ruth | |
| Montaje | Debra Chiate | |
| Vestuario | Molly Maginnis | |
| Efectos especiales | William H. Orr | |
| Protagonistas |
John Travolta Kirstie Alley Olympia Dukakis George Segal Abe Vigoda y Bruce Willis | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1989 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 93 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | TriStar Pictures | |
| Distribución | Columbia TriStar | |
| Presupuesto | 7,5 millones de dólares (estimado) | |
| Recaudación | 297 000 000 dólares estadounidenses | |
| Sucesión de películas | ||
Look Who's Talking | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Mira quién habla (Look Who's Talking) es una comedia romántica estadounidense de 1989 dirigida por Amy Heckerling y protagonizada por John Travolta y Kirstie Alley. La película, que se estrenó el 13 de octubre de 1989 y se rodó en Vancouver (Canadá), cuenta con las participaciones de George Segal como Albert, el padre biológico del niño, y con Bruce Willis, que se encarga de poner voz al pequeño Mikey. Esta es la primera película de la franquicia Mira quién habla.
Argumento
[editar]La historia nos trae a Mollie (Kirstie Alley), una contable que se queda embarazada de Albert (George Segal), uno de sus clientes, quien está casado con otra mujer.
Durante su embarazo, entabla amistad con un taxista llamado James (John Travolta). Cuando el bebé está de camino Albert no puede soportar la presión y abandona a Mollie por otra mujer llamada Melissa.
El pequeño Mike será testigo de cómo su madre se va enamorando de James, pero en un momento dado, Albert volverá a su vida arrepentido por haberlos abandonado. Conforme pasa el tiempo, Mollie tendrá que decidir con quién va a criar a su hijo, si con el padre biológico con recursos para mantenerlos, pero que ya los abandonó una vez; o con el guapo y simpático taxista que les ofrece todo el amor de un compañero y un padre. Al final Mollie decide quedarse con James y criar juntos a Mikey. Tiempo después, Mollie da a luz a una niña llamada Julie, y cuando Mikey la ve por primera vez ella le dice: "No me molestes niño, tuve un día agotador, así que no hables".
Frases comerciales
[editar]- «Tiene la sonrisa de John Travolta, los ojos de Kirstie Alley, y la voz de Bruce Willis... Ahora todo lo que tiene que hacer es buscar al padre perfecto» (He’s got John Travolta's smile, Kirstie Alley's eyes, and the voice of Bruce Willis... Now all he has to do is find himself the perfect daddy).
- «Es enrollado, es cool, y solamente tiene tres meses» (He’s hip, he’s cool, and he’s only 3 months old).
Legado
[editar]La película fue lo bastante exitosa para generar dos secuelas: Mira quién habla también (1990) y Mira quién habla ahora (1993). El éxito de las secuelas también inspiró un sitcom de la ABC llamado Baby Talk que fue transmitida en 1991 y 1992. La voz protagónica del bebé Mikey pertenecía, entonces, a Tony Danza.
Recepción
[editar]Mira quién habla recibió conceptos mixtos. En Rotten Tomatoes, tiene un puntaje de 56% basado en 36 conceptos, con puntaje promedio de 5.07/10. El consenso crítico dice: "Look Who's Talking tiene cierto encanto gracias a sus afables protagonistas y la enérgica dirección de Amy Heckerling, pero un guion tonto no permite que el ingenio tenga la palabra." Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron al film una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F.
Look Who's Talking tuvo un éxito sorpresivo, abriendo en número uno en Estados Unidos con $12,107,784 en su primer fin de semana y permaneciendo en el primer lugar por cinco, con ganancias superiores a $10 millones cada fin de semana. Finalmente recaudó $140,088,813 domésticamente y $296,999,813 mundialmente, convirtiéndose en la película más exitosa de Travolta en once años desde Grease, y la cuarta película más taquillera de 1989.
Fue estrenada el 6 de abril de 1990 en el Reino Unido, y ese fin de semana fue la mayor taquilla del país.
Reparto
[editar]Actor original (EE. UU.)
|
Personaje | Actor de voz (España)
|
Actor de voz (Hispanoamérica)
|
|---|---|---|---|
| Kirstie Alley (1951–2022) | Mollie | Ángela González | Rocío Garcel (1948–) |
| John Travolta (1954–) | James Ubriacco | Salvador Aldeguer | Guillermo Sauceda |
| Olympia Dukakis (1931–2021) | Rosie | Celia Honrubia | |
| George Segal (1934–2021) | Albert | Luis Carrillo | Salvador Delgado (1961) |
| Abe Vigoda (1921–2016) | Abuelo | Teófilo Martínez (1913-1995) | Esteban Siller (1931–2013) |
| Bruce Willis (1955–) | Mikey (voz) | Moncho Borrajo | Mario Castañeda |
| Twink Caplan | Rona | María del Puy | Magda Giner |
| Jason Schaller | Mikey | ||
| Jaryd Waterhouse | Mikey | ||
| Jacob Haines | Mikey | ||
| Christopher Aydon | Mikey | ||
| Joy Boushel | Melissa | ||
| Don S. Davis (1942-2008) | Dr. Fleisher | ||
| Louis Heckerling | Lou | Humberto Vélez | |
| Brenda Crichlow | Secretaria | ||
| Sabrina Bailey | Bebé de la caja de arena | María Fernanda Morales |
Enlaces externos
[editar]- Look Who's Talking en Internet Movie Database (en inglés).
- Mira quien habla El Doblaje
- Mira quién habla en revista Vanityfair
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1324330