Vés al contingut

Misato Katsuragi

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula personatgeMisato Katsuragi

cosplayer de Misato Katsuragi
Tipuspersonatge humà de ficció
personatge d'anime
personatge de manga Modifica el valor a Wikidata
Actor de veuMitsuishi Kotono, Allison Keith, Carrie Keranen, Vanessa Alves, Laurence Breheret, Julia Kaufmann i Gunthild Eberhard Modifica el valor a Wikidata
Context
Present a l'obraNeon Genesis Evangelion Modifica el valor a Wikidata
Universunivers Neon Genesis Evangelion Modifica el valor a Wikidata
Dades
Gènerefemení Modifica el valor a Wikidata
OcupadorNERV (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Alçada163 cm Modifica el valor a Wikidata
Pes47 kg Modifica el valor a Wikidata
NacionalitatJapó Modifica el valor a Wikidata
ResidènciaTokyo‐3 Modifica el valor a Wikidata
Naixement8 desembre 1986 Modifica el valor a Wikidata
Altres
Rang militartinent coronel, capità, major i comandant Modifica el valor a Wikidata
Propietari dePen Pen, Alpine A310 i Mazda Cosmo Sport 110S Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz: d055f2c6-4a20-43c3-a1cc-c39b9483def2 Modifica el valor a Wikidata

Misato Katsuragi (葛城 ミサト, Katsuragi Misato) és un personatge de la sèrie televisiva anime Neon Genesis Evangelion, produïda per l'estudi Gainax i dirigida per Hideaki Anno, i el personatge homònim del manga de Yoshiyuki Sadamoto. En el doplatge original és interpretata per Kotono Mitsuishi. A l'adaptació al català el seu paper ha estat confiat a Maria Josep Guasch,[1][2][3] i Rosa Guillén.[4][5][6] El personatge ha aparegut en nombroses obres derivades de la sèrie d'animació, incloent un alcuni manga, videojocs, novel·les visuals, l'ONA Petit Eva - Evangelion@School i la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion.

Misato a la sèrie original és el cap del departament d'operacions de l'agència especial Nerv, i per tant s'encarrega de dirigir i desenvolupar estratègies de guerra com ara derrotar els éssers misteriosos anomenats àngels.[7][8] A causa d'una sèrie de traumes emocionals infantils va desenvolupar un caràcter frívol i exuberant, fent gala d'una actitud extrovertida i portant un estil de vida descuidat i desordenat.

El personatge ha gaudit d'una popularitat àmplia entre el públic i els entusiastes de l'animació, apareixent així al capdavant de les enquestes de popularitat i obtenint elogis. Alguns crítics han acusat la seva personalitat d'histriònica i les seves connotacions sexuals amb el seu subordinat, Shinji Ikari, de catorze anys; d'altres, en canvi, n'apreciaven l'espontaneïtat, la tenacitat i l'afecte.

Creació i desenvolupament

[modifica]

Hideaki Anno va proposar inicialment incloure una protagonista femenina per a Neon Genesis Evangelion, una noia semblant a Asuka Sōryū Langley; la jove hauria d'haver estat acompanyada d'una soldada, una mena de "germana gran" semblant al personatge de Kōichirō Ōta de GunBuster. A petició de Yoshiyuki Sadamoto, character designer (dissenyador de personatges) de la sèrie, es va canviar l'escenari inicial i el protagonista es va convertir en un mascle, Shinji Ikari; algunes idees per a la germana gran van fluir en el que es convertiria en el personatge de Misato. Com amb altres personatges d'Evangelion, el director es va inspirar en un vaixell de la Marina Imperial Japonesa, el Katsuragi, i en Misato Izumi, un personatge femení del manga Aitsu de Minako Narita.[9][10] Per perfilar la seva personalitat es va inspirar en Usagi Tsukino, protagonista de catorze anys de la sèrie Sailor Moon, pensant en Misato com una Usagi més adult.[11] En conseqüència, Sadamoto la va dissenyar inspirant-se en el disseny del personatge d'Usagi, recuperant els cabells.[N 1] Les analogies estètiques dels personatges van ser emfatitzades per l'elecció de l'actriu de veu, Kotono Mitsuishi, intèrpret original dels dos papers; alguns membres del personal, com Jun'ichi Satō, ja havien treballat en la versió animada de Sailor Moon.[12] Per a la seva fesomia els autors també es van inspirar en Fujiko Mine de l'anime Lupin III i en l'escriptora japonesa Ai Sugimoto.[13] Sadamoto va intentar donar-li el paper de la clàssica "noia de la porta del costat" al costat del protagonista masculí de la història; en el projecte original va ser concebuda com una dona amb sentit de la moda que canvia constantment de roba, aparentment inadequada per a la vida militar, emocional, tossuda i frívola, capaç, si els esdeveniments l'obligaven, d'anar a dormir amb tots els homes de Nerv.[14][15] L'artista va decidir donar-li un aspecte de motociclista, inspirant-se en la roba que porten els corredors.[16] Com a entusiasta del motor, va abocar la seva passió al personatge, representant-la com una avaluadora de cotxes esportius. La seva va ser la idea d'equipar-lo amb un Renault Alpine A310 modificat, dissenyat per Ikuto Yamashita, mecha designer de la sèrie,[17] en homenatge al primer episodi de Lupin III, en què apareix un Renault Alpine A110;[18] en el setè episodi es va decidir que la dona conduís un Ferrari 328 GTS vermell,[19] al Rebuild un Mazda Cosmo Sport 110.[20]

Un Renault Alpine A310, el model de cotxe conduït per Misato.

El director durant la producció de la sèrie va llegir novel·les romàntiques escrites per dones per fer la caracterització de Misato més realista, i així "entendre millor els seus sentiments".[21] Es va basar en la seva pròpia personalitat, així com amb tots els personatges de la sèrie.[22][23] Segons alguns rumors, a més, pel seu personatge s'hauria basat en Noriko Hidaka, actriu de veu de Jean de Fushigi no Umi no Nadia i el seu primer gran amor. Segons els rumors, el director s'hauria declarat davant l'actriu de veu poc després de la conclusió de Nadia, que no obstant això li va negar, dient-li que no volia estar lligat a una persona que treballa en el camp de l'animació; no obstant això, Anno li hauria dit que mirés el seu següent treball abans de prendre una decisió final, concebent Evangelion com una mena de carta d'amor a la Noriko.[24] Ell mateix va ser utilitzat com a model per transmetre més probablement alguns detalls de la vida privada del personatge. En el primer episodi de la sèrie, per exemple, es va inserir un missatge escrit per Misato en una fotografia escrita personalment pel director, famòs per tenir una lletra suau i típicament femenina.[25][26] Un aparell similar es va utilitzar per dissenyar l'habitació de la dona, una reproducció del seu apartament.[27] Anno també durant la producció de la sèrie va declarar que no sabia què passaria amb Misato o els altres personatges:

« (japonès) 結果はわかりません。まだ、自分の中でこの物語は終息していないからです。シンジ、ミサト、レイがどうなるのか、どこへいくのか、わかりません。スタッフの思いがどこへいくのか、まだわからないからです。 (català) No sé quin serà el resultat. Això és perquè dins meu la història encara no ha acabat. No sé què passarà amb Shinji, Misato o Rei. No sé on els portarà la vida. Perquè no sé on porta la vida al personal de la sèrie »
— Hideaki Anno el 1995, just abans de l'emissió[10]

En els primers episodis s'hi van afegir algunes escenes de fan service centrades en el personatge, aprofitant especialment l'anomenat Gainax bounce, un aparell que consisteix a fer saltar els pits dels personatges femenins, ja utilitzat a Daicon IV i altres treballs anteriors de Gainax.[28][29] A més, al final de gairebé totes les previsualitzacions després dels crèdits finals dels episodis, els autors van inserir la veu de Misato cridant «Service, service!» (lit. ‘servei, servei!’) o expressions equivalents, prometent irònicament encara més servei de fans al públic otaku.[30] A la segona meitat de la sèrie, però, caracteritzada per un contingut més adult i violent que la primera, l'expressió «Service, service!» va ser eliminada de les previsualitzacions i el fanservice eliminat.[31] En els mateixos episodis, el director va optar per incloure algunes escenes de sexe, trencant un tabú a la televisió japonesa, malgrat que Evangelion s'emetia a TV Tokyo en una franja horària protegida. Amb la idea de voler mostrar al públic, i més especialment als nens, que el sexe i la violència «són part integrant de la vida humana», Anno va intentar mostrar-los en tota la seva cruesa, com un «verí amb el qual fer-los esdevenir immune a les malalties».[21] En el vintè episodi va introduir una seqüència implícita amb un llarg recorregut de Misato fent sorolls de plaer i discutint mentre dormia amb el seu amant Ryōji Kaji.[32] Les paraules exactes del personatge es van deixar a la sensibilitat de Mitsuishi, mentre que el guió només tenia una indicació escrita pel mateix director que deia: «Mitsuishi, moltes gràcies per la teva col·laboració».[33] Per al final de la sèrie va decidir en canvi que el personatge morís en un enfrontament armat i va inserir una escena en la qual es pot albirar el seu cadàver cobert de sang durant uns segons; a causa dels límits de temps, però, la trama es van abandonar i el guió de l'episodi es va escriure des de zero en poc temps. L'escena del cadàver es va reviure aleshores, el 1997, per a la pel·lícula Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, concebuda com un remake del clàssic final de la sèrie.[34] El director, tot i ser criticat, s'ha defensat dient: «Vull que els nens sàpiguen que en el món real hi ha coses que fan por. Aquestes coses es mantenen lluny dels nens en aquests dies, fins i tot a la televisió. Quan era petit hi havia tantes coses horribles al meu voltant. [...] I fins i tot els adults estaven espantats, perquè estava envoltat de gent que havia viscut els horrors de la guerra”.[35]

Doblatge

[modifica]
Yoshiyuki Sadamoto, dissenyador de personatges de Neon Genesis Evangelion

En el doblatge japonès, Misato és interpretat per la seiyuu Kotono Mitsuishi. Igual que altres actors de veu de Neon Genesis Evangelion, Mitsuishi va ser escollida per Hideaki Anno per la seva personalitat, similar a la del personatge, durant un sopar.[13] Per fer una altra analogia entre la veu i Misato, els autors van decidir fer coincidir els aniversaris i el grup sanguini de les dues dones.[36] Mitsuishi va trobar el paper assignat a ella agradable i difícil, «perquè la Misato no és la noia que parla fàcilment dels seus veritables sentiments».[37] Ella mateixa va declarar: «Durant les escenes en què es va obrir i va parlar des del cor, jo també em vaig emocionar una mica. [. . . ] Em tremolaven les mans i vaig haver de fer servir tota la meva voluntat per no fer cap soroll arrugant el guió que sostenia.[38] Va plorar mentre llegia el guió del penúltim episodi, juntament amb el supervisor del manga de Sadamoto.[39] Per a l'última escena del personatge, en la qual Misato s'acomiada de Shinji conduint-lo en un ascensor a la pel·lícula The End of Evangelion, Mitsuishi va rebre l'OK ja a la primera gravació.[40]

L'actriu de veu també va repetir el paper per al videojoc Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd[41] i a la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion, produïda deu anys després de la conclusió de la sèrie clàssica. Durant l'enregistrament del primer capítol, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, se li va demanar que forcés la veu per sonar més jove, donada la distància entre les obres. Per a la tercera entrega de la saga, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ambientada catorze anys després de la primera, Hideaki Anno li va demanar que actués amb naturalitat. L'única directiva específica que li van donar va ser que fos el més freda possible.[42] Treballant a You Can (Not) Redo va preguntar a la producció què li havia passat a Misato, però ningú li va donar explicacions; va suposar que li havia passat alguna cosa terrible i va llegir les seves línies com si tot fos culpa d'en Shinji. En el capítol final de la saga, Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time, Anno, reprenent les tècniques del teatre, es va assegurar que fins i tot en el cas de Misato la càmera no enfoqués el personatge ni la seva cara en escenes especialment pesades, de manera que la interpretació de Mituishi no es va veure afectada pel llavi. Mentre l'actriu es preparava per a l'última escena del personatge va tornar a plorar a la vista del guió, tant que no va poder continuar.[43]

A l'adaptació al català el seu paper ha estat confiat a Maria Josep Guasch, als anys noranta i a Rosa Guillén a les pel·lícules de Rebuild of Evangelion.

També en castellà la veuen diversos intèrprets; en la versió llatinoamericana és interpretada per Toni Rodríguez,[44][45] per Marisol Romero en un doblatge posterior i per Carmen Calvell en diverses pel·lícules inspirades en la sèrie original.[46] A l'adaptació estatunidenca, Allison Keith li dona la veu.[47][48] En francès és interpretada per Laurence Breheret [49] i Julia Kaufmanm a l'adaptació alemanya.[50][51] Per al llançament internacional de Netflix va ser redoblada per Carrie Keranen en anglès,[52] Olga Velasco en castellà[53] i Anna Amalie Blomeyer en alemany.[54]

En l'adaptació italiana, el seu paper va ser confiat a diverses actrius de veu. A la sèrie d'animació original,[55] a la pel·lícula Neon Genesis Evangelion: The Feature Film [56] i a les dues primeres pel·lícules de Rebuild of Evangelion [57][58] és interpretada per Stella Musy.[59] En el primer doblatge de les pel·lícules Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth i Neon Genesis Evangelion: la fi té la veu de Francesca Guadagno,[60][61] de Rachele Paolelli a Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo[62] i de Domitilla D'Amico en el redoblatge de Netflix.[63]

Biografia

[modifica]

Misato Katsuragi va néixer el 8 de desembre de 1986.[64] A l'edat de tretze anys segueix el seu pare, el doctor Katsuragi, en una expedició de recerca científica al pol Sud. El 13 de setembre de 2000, es produeix un desastre natural conegut com a Segon Impacte[65] al continent antàrtic; tots els membres de l'expedició, inclòs el doctor Katsuragi, moren en l'accident.[66] Misato, l'única supervivent, és rescatada pel seu pare en una càpsula d'escapament, escapant així del desastre. El pare poc abans de morir li regala un penjoll en forma de creu grega.[67] L'esdeveniment li provoca un trauma emocional, que la fa caure en un estat d'afàsia psicogènica. Per evitar el perill d'una filtració d'informació sobre Second Impact, és retinguda en un vaixell d'investigació durant almenys dos anys.[68]

Cinc anys després de la catàstrofe Misato es recupera i entra a la universitat de la ciutat de Neo Tokyo-2, on coneix l'estudiant Ritsuko Akagi.[69] En el mateix període coneix Ryōji Kaji, amb qui estableix una relació sentimental. Després de dos anys, però, els dos amants es separen.[70][71] El 2009, després d'acabar els seus estudis universitaris, Misato entra a la divisió alemanya en un centre de recerca anomenat Gehirn i coneix Asuka Sōryū Langley, una pilot assignada per comandar l' Eva-02.[72] Més tard va ser transferida a l'agència especial Nerv i va tornar al Japó, on va assumir el paper de capità al departament d'operacions de l'organització. Com a capità s'encarrega d'elaborar i implementar estratègies de guerra destinades a oposar-se a enemics anomenats àngels.[73] El 2015 va recollir Shinji Ikari, un pilot assignat al comandament de l'EVA-01, acompanyant-lo fins a la seu de Nerv a la ciutat de Neo Tokyo-3.[74][75] Al cap de poc temps la dona es converteix en la seva tutora legal,[76][77] allotjant-lo al seu apartament juntament amb el pingüí Pen-Pen, la seva mascota.[78]

Durant un viatge a la flota naval de les Nacions Unides, la dona torna a trobar-se amb Kaji i Asuka.[79] Poc després pren a Asuka sota custòdia, i l'acull a casa seva, i gràcies a la seva contribució altres àngels són destruïts.[80] Després d'altres operacions bèl·liques i l'aniquilació de nous enemics, a més, és ascendida i el seu rang passa de capitanaa a comandant del departament de guerra de Nerv.[81][82] A mesura que avancen els esdeveniments, però, Misato comença a sospitar de Ryōji, que resulta ser un espia del govern japonès.[83] Gràcies a l'home, la dona descobreix que a la zona més profunda de la seu de Nerv, Terminal Dogma, hi ha un ésser antropomòrfic gegantí, que Kaji identifica amb el primer àngel, Adam, responsable del Segon Impacte. La dona, sacsejada pel descobriment, comença a tenir dubtes sobre les intencions reals de Nerv[84][85] i sobre la seva amiga Ritsuko Akagi, directora del departament de tecnologia de l'organització. Temps després Kaji mor; Misato després de la seva mort comença a buscar persistentment la veritat sobre el Segon Impacte i en un avió conegut com el Projecte per al perfeccionament de l'home. Gràcies a l'ajuda de Makoto Hyuga, el seu subordinat, és capaç de reunir informació secreta sobre les intencions del Projecte de Complementació Humana.[86] El dia que descobreix la veritat, una organització secreta anomenada Seele ordena requisar el quarter general de Nerv, que va ser assaltat per les tropes de les Forces d'Autodefensa Estratègica Japonesa.[87] Durant l'atac, Misato intenta salvar del perill en Shinji i convèncer-lo perquè vagi al camp de batalla, però és ferida de mort i mor abans de poder presenciar l'inici de la Complementació.

Personalitat

[modifica]

Misato porta diferents màscares socials[88][89] i té una doble personalitat;[90] una com una noia viva i superficial, i l'altra com una dona decidida, tossuda i professional.[91] Es presenta com una dona de caràcter alegre, optimista,[92] exuberant i frívola.[93][94] En la seva vida privada és descuidada i desordenada, tant és així que sempre deixa el seu apartament caòtic i desorganitzat ple de llaunes de cervesa i revistes de motor.[95][96] En el lloc de treball, en canvi, dona prova de serietat, mostrant sang freda.[97][98] La seva personalitat afectuosa de vegades la fa donar prioritat als sentiments humans més que al seu deure com a empleada de Nerv, i la seva posició laboral li genera conflictes i la porta a prendre decisions difícils.[99] Malgrat el seu caràcter obert i espontani, de fet, amaga els seus veritables sentiments;[100] l'actriu de veu de Mitsuishi la va descriure com una dona insegura i solitària, que intenta amagar «la foscor i la solitud que té en el fons del seu cor».[37] Hideaki Anno ha volgut pintar-la com una eterna adolescent que, malgrat els traumes infantils i una experiència difícil, inicia un procés d'anàlisi interior a través del qual és capaç de construir la seva pròpia realitat psicològicament acceptable, en la qual coexisteixen i conviuen les pors del passat amb la vida quotidiana.[101] A més, segons el mateix director, la psicologia de Misato portaria persones mentalment infantils a identificar-se amb el personatge.[102]

A l'època de la universitat la dona s'embarca en una història d'amor amb Kaji, arribant a passar una setmana sencera al llit amb ell saltant els cursos; temps després, però, els dos amants es separen. El 2015, Katsuragi es troba amb el seu amant al lloc de treball, intentant evitar-lo. En una escena del novè episodi d' Evangelion, Kaji li fa un petó a l'ascensor, i mentre li diu que s'aturi, la dona no fa res per aturar-lo.[103][104] El seu comportament, tal com va assenyalar el mateix Ryōji, denota una actitud contradictòria.[105] Amb el temps, els dos amants s'apropen i restableixen una relació romàntica.[106][107] La seva relació amb la doctora Ritsuko Akagi, la seva angiga amiga de caràcter diametralment oposat,[108] també és complicada; La Misato es beneficia de la racionalitat de la Ritsuko, que al seu torn aprecia l'actitud optimista de la seva companya.[109] A diferència de la seva amiga, Katsuragi, naturalment dotada d'una certa sensibilitat emocional, sent un sentiment de compassió cap en Shinji i els altres pilots.[110] Amb la seva inquilina, Asuka Sōryū Langley, s'enfronta unes quantes vegades durant la sèrie i manté una certa distància emocional; ambdues dones comparteixen un bagatge familiar difícil, estimen Kaji i fan gala d'un caràcter rebel que, en comptes d'unir-les, les separa.[111]

En vers Shinji adopta una actitud semblant a la d'una germana gran,[112][113] intentant fer front als problemes que l'afligen d'una manera franca i serena.[114] Quan el jove arriba a la seu de Nerv Misato, immediatament veu el potencial real d'en Shinji com a pilot,[115][116] una consideració egoista que després provoca un fort sentiment de culpa en ella.[117] No acceptant el fet que Shinji hagi de viure sol, també el pren sota custòdia i l'allotja a casa seva, expressant un cert instint maternal.[118] Per reduir la distància emocional que els separa, Misato amaga la seva preocupació i assumeix una actitud excessivament despreocupada, en un intent d'animar el noi i transmetre-li calidesa familiar.[119][120] A mesura que augmenta el grau d'intimitat de la seva relació, la Misato porta la seva actitud a l'extrem, mostrant-se al seu company de pis sota l'aparença d'una dona ruda amb maneres aspres i despertant la frustració de Shinji.[121] Després de la vergonya inicial, però, el jove entén els motius reals de la dona, que mostra el seu costat més indefens i groller perquè confia en ell i el considera un membre de la seva família.[122][123] Amb el temps, la distància emocional que els separa disminueix.[124] En el dotzè episodi la dona revela al jove l'amarga relació que va mantenir amb el seu pare i els motius que la van portar a unir-se a Nerv,[125][126] identificant-se amb el subordinat en la seva relació amb el seu pare Gendō.[127] Entre els dos companys de pis s'estableix una relació d'estima mútua[128][129] i la dona desenvolupa un cert vincle cap a Shinji,[130] aconseguint alleujar la seva sensació de solitud.[131]

Versions alternatives

[modifica]

En una escena de l'últim episodi de la sèrie d'animació es presenta un univers paral·lel amb una història diferent a la de tots els episodis anteriors; a la realitat alternativa Misato es presenta com la professora de la classe d'Asuka i Shinji.[132] A més, com que el Segon Impacte no es va produir, no sembla que hagi passat un trauma familiar infantil ni que hagi estat al Pol Sud. Una versió similar es presenta en algunes sèries derivades de Neon Genesis Evangelion, com Evangelion Iron Maiden i Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project,,[133] ambientades en la realitat alternativa de l'últim episodi,[134][135] Shin seiki Evangerion - Gakuen datenroku[136] i l'ONA Petit Eva - Evangelion@School, paròdia de la sèrie d'animació original.[137] A Petit Eva ensenya literatura japonesa i viu sola, per tant no fa el paper de companya de pis de Shinji.[138][139] També a The Shinji Ikari Raising Project el pare de Misato sembla estar involucrat en algunes investigacions sobre l'evolució artificial.[140]

Més diferències en la història i la caracterització del personatge apareixen a la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion. Durant la producció Anno va voler assignar-li el paper de coprotagonista de la Reconstrucció, al costat de Shinji, canviant la seva personalitat.[141] El llargmetratge Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone segueix els sis primers episodis d' Evangelion gairebé de la mà; Misato, com en el quart episodi de la sèrie clàssica, després de la batalla contra l'àngel Shamshel renya en Shinji durant una entrevista privada, però quan se separa del nen, frustrada, es dona una bufetada.[142] A Rebuild també és conscient de la presència del segon àngel Lilith a la seu de Nerv i revela la seva existència a Shinji poc abans de la batalla contra l'àngel Ramiel.[143] Abans de l'operació Yashima Shinji li pregunta per què va ser escollit com a pilot. Misato, agafant-lo de la mà, li respon que «no hi ha cap motiu en particular» i que «era el destí» qui volia que fos ell; Katsuragi, així, li dona una raó vàlida per continuar pilotant i lluitant per la salvació de la humanitat.[144] Al segon capítol de la saga, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, Misato sembla menys cautelosa i reservada que la seva contrapartida original;[145] durant el transcurs de la pel·lícula empeny Shinji a apropar-se al seu pare Gendō i comença a parlar seriosament dels seus sentiments amb Asuka.[146] Al final de la pel·lícula, durant la batalla contra el desè àngel, anima a Shinji a salvar Rei Ayanami en perill, tot i que és conscient dels riscos de l'intent.[147]

En el següent capítol, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ambientat catorze anys després de l'anterior, fa el paper de cap d'una organització anomenada Wille, nascuda per destruir Nerv, així com de capitana d'una nau voladora anomenada AAA Wunder. Ella manté una actitud freda envers en Shinji, en un intent d'evitar que s'apropi al seu pare de nou i que mai més piloti una unitat Evangelion.[148] Al llargmetratge final de la saga, Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time, Misato es dirigeix amb la tripulació del Wunder a l'Antàrtida, l'epicentre del Segon Impacte, per intentar neutralitzar una unitat anomenada Eva-13. Aquí en Shinji demana a Misato pilotar l'Eva-01 per aturar l'antagonista de la història, el comandant Ikari; un membre de la Wille, Sakura Suzuhara, intenta disparar al noi, però Misato el cobreix rebent el tret. La dona es reconcilia amb ell i, quedant sola a bord de l'AAA Wunder, es sacrifica per aturar els plans de Gendō. En el transcurs de la història també es descobreix que la seva parella Kaji va morir per aturar el Tercer Impacte, i en el pas de temps entre 2.0 i 3.0 va donar a llum el seu fill, també anomenat Kaji;[149] el petit Kaji, però, va créixer sense conèixer la seva mare per voluntat de la mateixa Misato, no sentint-se capaç de fer-li de mare.

Psicologia

[modifica]
«[Misato és] una dona que fuig de les responsabilitats i que viu la vida tan lleugerament que amb prou feines permet la possibilitat del contacte humà. [Tant ella com en Shinji] tenen molta por de ser ferits, i tots dos són inadequats (que no tenen una actitud positiva) per ser anomenats herois "

Igual que altres personatges d' Evangelion, Misato té un passat difícil, una relació complicada amb pares separats, dificultats de relació i trauma emocional.[150] Els patiments i els turments de la dona tenen les seves arrels en la relació amb el pare; el doctor Katsuragi va descuidar les necessitats de la seva dona i les de la seva filla, però es va sacrificar per salvar-li la vida. La desaparició de la figura paterna li va provocar un trauma psíquic, que la va portar a perdre el do de la paraula durant uns anys i a actuar d'una manera poc saludable envers els altres homes. Mentre intenta no viure a l'ombra dels seus pares, Misato es troba seguint els seus passos;[151][152] un cop superada l'afàsia, la dona entra al Nerv intentant destruir els àngels, acusats de ser els assassins del seu pare, per poder venjar-se[153] i alliberar-se del que ella mateixa defineix com a «maledicció».[154] L'actitud de Misato s'ha atribuït a un complex d'Elettra;[155] busca inconscientment el seu pare en la figura de Kaji, en un acte compensatori destinat a omplir el buit generat per la desaparició del progenitor.[156] Després de dos anys de relació, observant els motius inconscients de les seves actituds i intimidada per la similitud entre els dos homes, la dona decideix deixar el seu xicot amb una excusa.[157]

En el vint-i-cinquè episodi hi ha un llarg monòleg intern del personatge, durant el qual resurten tots els seus conflictes interns i records reprimits del seu passat. Durant la seva infància va intentar ser, segons les seves pròpies paraules, una «bona noia" i ajudar a la seva mare, que també va ser descuidada pel seu pare,[158] però un cop es va convertir en adulta va sentir una sensació de fàstic pel seu comportament. servil. Tot això la va portar a voler «embrutar-se» a través de l'estreta relació sexual amb Kaji, l'única persona a la qual sembla mostrar-se genuïnament.[159][160] Tot i rebutjar el Projecte de Complementació Humana, a través de la qual les ànimes de tots els éssers humans s'unirien en un únic ésser complet en si mateix, en el fons anhela la «pau», buscant refugi en la figura de Kaji.[161] De fet, la seva professionalitat i aparença juganera delata una personalitat turmentada en constant conflicte, i també la seva contínua recerca d'alleujament a través de la gratificació eròtica augmenta la insatisfacció que té cap a ella mateixa.[162]

La seva relació amb Shinji, en canvi, s'ha comparat amb la d'una mare i el seu fill, una germana gran i un germà petit,[163] un adult i un nen, un superior i un subordinat i entre dos amants.[164] Tal com subratlla Kazuya Tsurumaki, assistent de direcció d'Evangelion, en els primers episodis els dos discuteixen mantenint una actitud «desvinculada» i lacònica, sense mirar-se; Misato en els primers episodis de la sèrie parla amb Shinji sense entrar a la seva habitació, com si "els dos estiguessin mirant per una porta que s'acabava d'obrir, desconnectada".[165] Yūichirō Oguro, comissari d'alguns continguts de les edicions de videos de la sèrie, s'ha adonat en canvi com a Eva els personatges tendeixen a no mirar-se als ulls en els primers episodis, inclosos Misato i Ritsuko, mentre que Shinji i Misato al segon episodi tenen diverses vegades un contacte visual directe.[166]

Shinji Higuchi, un membre del personal de la sèrie, va descriure la relació entre Shinji i Misato com «una relació temporal que podria desaparèixer en qualsevol moment».[167] En una entrevista, Hideaki Anno va afirmar que no està segur de si en Kaji és o no la persona que més estima la Misato; Segons ell, Misato no podia estar contenta de quedar-se amb Kaji i "podria enamorar-se d'en Shinji". En una escena de l'episodi vint-i-tres, la dona entra a l'habitació d'en Shinji després de la mort de Rei Ayanami, la seva companya de classe. Misato intenta tocar-li la mà i consolar-lo, però ell esquiva el seu contacte; segons el filmbook de la sèrie, de fet, podria estar a punt d'oferir-li el seu cos per consolar-lo i enganyar la seva solitud.[N 2] Segons un llibret oficial de la pel·lícula The End of Evangelion, també va ser en molts aspectes la primera dona de Shinji.[164] A la pel·lícula The End of Evangelion els dos companys de pis s'acomiaden per última vegada, i Misato fa un petó al jove als llavis, donant-li el seu penjoll en forma de creu.[168] Oguro va assenyalar com en el penúltim episodi de la sèrie Misato es posa al descobert i es revelen les raons del seu comportament animat i ple d'acció, mentre que a The End torna a ser el focus de l'episodi, però morint intentant salvar Shinji i amb un representació oposada a la del clàssic final de sèrie. Per a l'Oguro, com per a l'Anno, Misato seria una dona acostumada a viure les relacions interpersonals amb superficialitat, però segons Oguro al final probablement hauria intentat per primera vegada «implicar-se amb els altres».[169]

Referències i interpretacions culturals

[modifica]

En una escena del tercer episodi de la sèrie Misato parla del dilema de l'eriçó d'Arthur Schopenhauer amb la seva amiga Ritsuko Akagi, destacant el seu particular punt de vista sobre les relacions humanes i la comunicació,[170][171] segons el qual «bàsicament créixer és un intentent continu d'apropar-se i allunyar-se els uns dels altres, fins que es trobi la distància adequada per no fer-se mal els uns als altres».[172] Ella i el jove Shinji acaben fent-se mal mútuament com els porcs espins de Schopenhauer, però continuen necessitant-se per no sufocar-se en la solitud.[171][173] Tots dos personatges estan atrapats per turments, pors i dificultats socials.[174][175] La mateixa Misato, víctima del dilema, és incapaç d'expressar obertament els seus sentiments i durant el quart episodi acaba rebutjant el noi.[176] A la seqüència final de l'episodi, però, els dos personatges semblen ser capaços d'apropar-se sense fer-se mal mútuament, superant el dilema de Schopenhauer.[177] Anthony Gramuglia d'Anime Feminist, analitzant la seva caracterització i el seu estil de vida, va fer un paral·lelisme amb l'anomenada generació japonesa perduda i amb els millennials, o generació Y, que després de l'esclat de la bombolla especulativa japonesa van haver de lluitar per trobar allotjament i tendeixen a estar mal pagats en relació a la quantitat de treball que fan.[178]

La Misato porta un penjoll en forma de creu grega al coll

Alexander Greco de Fifth Wall Renaissance va relacionar Misato, de caràcter impulsiu i sentimental, amb l'hemisferi dret del telencèfal, i Ritsuko, freda i racional, amb l'esquerra.[179] L'investigador italià Fabio Bartoli ha suggerit la mateixa dicotomia, associant Misato amb l'esperit dionisíac, amb la sephirah Cochkmah i el seu pare, la seva figura parental de referència, i Ritsuko amb l'esperit apol·lini, Binah i la seva mare, a qui sembla estar més connectada.[180]

Segons el llibre Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, escrit per Kazuhisa Fujie i Martin Foster, el nom de Misato inclou la paraula japonesa ミサ (misa), que es pot traduir com "missa", possible referència a les seves peces fosques i al penjoll en forma de creu que porta permanentment al coll.[181] Els trets de caràcter de Shinji i Misato també s'han associat de manera crítica amb el trastorn límit de la personalitat; Misato és impulsiva, sexualment promíscua i té por de ser abandonada i deixada sola, igual que una persona amb un trastorn de l'estat d'ànim.[182][183] El personatge també és al centre d'algunes reflexions epistemològiques ja presents a les obres anteriors de Gainax. Misato en els episodis setè i dotzè dona prova d'un optimisme nutritiu en el potencial de l'home, subratllant els límits de la ciència i les previsions probabilistes. La seva posició filosòfica es resumeix en un dels seus lemes: «El valor d'un miracle només es fa real després que el miracle s'hagi fet»; la frase, a més de rebutjar qualsevol actitud fatalista i resignada, fa referència a la seva experiència personal, després d'haver estat salvada miraculosament pel seu pare al pol sud.[81] Les expressions equivalents es poden trobar al sisè episodi de Punta al top! Gunbuster i en el vint-i-un episodi de Fushigi no Umi no Nadia, dues obres dirigides pel mateix Anno.[184][185] Per a l'escriptor Dennis Redmond Misato es basaria en Nadia Arwol de Fushigi no Umi no Nadia,[186] mentre que Akio Nagatomi de The Animé Café la va comparar amb Kazumi Amano de Gunbuster.[187] El tema del conflicte amb la figura parterna també està present en els treballs anteriors d'Anno.[188]

Acollida

[modifica]
No m'ho esperava. Al Japó Rei és, amb diferència, la favorita. [Els japonesos] no poden lidiar amb dones fortes com Misato o Asuka.
Hideaki Anno el 1996, quan se li va dir que el públic nord-americà tendia a preferir Misato[189]

Després de la conclusió de la sèrie, Misato va ocupar el vuitè lloc entre els personatges femenins més populars del moment al Gran Premi Anime de 1996, una gran enquesta duta a terme anualment per la revista japonesa Animage.[190] En els dos següents Grand Prix d'Anime va aconseguir mantenir-se entre els vint primers; el 1997 es va mantenir en vuitena posició, mentre que el 1998 va baixar al tretzè.[191][192] Misato també va romandre durant tot l'any 1997 en els rànquings mensuals de la revista,[193][194] col·locant-se constantment entre els trenta personatges més populars.[195][196][197] L'any 1998 la revista la va incloure en el vint-i-set lloc entre els cent personatges més populars.[198] El 2013 va ser escollida el sisè personatge femení més sensual de l'animació japonesa pels usuaris del lloc Animanga.ru.[199] L'any 2014, el lloc web Charapedia va realitzar una enquesta sobre personatges animats més adequats per ser membres d'una «família ideal», en la qual Misato va sortir cinquena.[200] L'any següent, però, el mateix lloc va preguntar als seus usuaris quin personatge d'animació els agradaria com a cap; en el rànquing dels personatges més votats va arribar al lloc 28.[201] Una enquesta similar, limitada a personatges femenins, va ser proposada el 2018 per Anime! Anime, ocasió en què Misato va ocupar el primer lloc.[202] L'agost del mateix any, el lloc Goo Ranking va preguntar a més de sis mil fans quin era el personatge «matern» més atractiu de l'animació japonesa, una enquesta en la qual va quedar tercera;[203] anteriorment Misato havia aparegut en dues enquestes del mateix lloc sobre els millors personatges femenins «alcohòlics» i amb el paper de «germana gran», aconseguint el primer lloc en ambdós casos.[204][205] El 2020 NHK va preguntar a un gran nombre de fans d' Eva quin era el seu personatge preferit de la sèrie i Misato va obtenir el cinquè lloc.[206] Als Estats Units, segons la revista Animerica, la seva popularitat l'ha portat a convertir-se en el personatge femení més popular de la sèrie, superant a Rei Ayanami i Asuka.[189]

Una cosplayer de Misato

En general, les crítiques han estat positives sobre el personatge de Misato. Ella, segons l'escriptor Kazuhisa Fujie, és «el personatge millor descrit d'Evangelion».[207] El lloc Niconico la va incloure en el primer lloc entre els personatges animats més adequats per interpretar el paper de germana gran, apreciant tant la seva actitud casolana desordenada i afectuosa, com la seva frescor militar.[208] Kara Dennison de Crunchyroll la va qualificar de personatge extremadament «subestimat»,[209] mentre que el lloc web d'Autostraddle ha apreciat la seva brillantor i intel·ligència, considerant-lo «un dels personatges més realistes» que hagi aparegut mai en un anime per el jovent.[210] Okuroku.com la va citar com un exemple de personatge femení complex i realista, a diferència de la majoria dels següents personatges animats, considerats «sense ànima» i estereotipats.[211] El lloc web Urban Cinefile la va descriure com un personatge «audaç, decisiu i innovador».[212]

Els crítics van lloar el seu caràcter tenaç[213] i la seva combativitat.[214][215] Els llocs Screen Rant[216][217] i Comic Book Resources[218] l'han classificat entre els millors personatges de la sèrie. Kenneth Lee, revisor d'Anime News Network, va trobar la seva caracterització ineficaç, queixant-se de la manca d'explicacions convincents per a la sortida de Misato dels seus anys d'afàsia.[219] Theo Kogod de Comic Book Resources va criticar la seva elecció d'acollir a Asuka i Shinji.[220] Es van plantejar més crítiques per algunes escenes del vintè episodi, en què Misato té una relació sexual amb Kaji,[221] i alguns dels seus enfocaments sexualment implícits amb Shinji, de catorze anys.[222] Emily Auten de Nerdmuch.com i Brittany Vincenti de Geek.com, en canvi, van expressar una opinió positiva sobre la seva relació amb Kaji.[223][224] En canvi, Morgan Lewis de Vgculturehq.com ha elogiat la seva relació amb Shinji i l'enfocament humà que manté cap a ell, fins al punt de considerar-la el millor personatge de la sèrie.[225] Ajay Aravind de CBR va citar el petó entre Shinji i Misato com una de les escenes que va canviar el panorama de l'animació japonesa per sempre.[226] Per a Alex Boruff (25 anys després) la seva és la relació més important d'Eva, i «no encaixa en cap arquetip relacional convencional»; segons Boruff, a més, «part del que fa que la seva dinàmica sigui tan fascinant és la seva ambigüitat».[227]

El seu paper a Rebuild of Evangelion també va atraure crítiques i elogis dels crítics. Per a Angelo Delos Trinos de Comic Book Resources, per exemple, la seva caracterització a Rebuild seria mínima si es compara «amb la profunditat i complexitat» de la sèrie clàssica.[228] Fins i tot segons el lloc alemany Riecks Filmkritiken, la seva contrapartida cinematogràfica no tindria el mateix impacte que l'original.[229] Alguns fans tampoc van apreciar els canvis introduïts a la pel·lícula Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo i la seva actitud freda cap a Shinji.[230] Japan Cinema va criticar la drasticitat dels canvis de personatges i la manca d'explicacions;[231] segons el lloc Everyeye.it el seu paper «adquireix colors distòpics i melancòlics, aigualits per un silenci inexplicable".[232] La revista Anime Reign també va expressar una opinió negativa, considerant el seu paper poc explorat i a l'ombra.[233] Una opinió diametralment oposada va ser expressada pel web Japanator, segons la qual és «fascinant veure Misato deslligada de les cadenes del Nerv», subratllant la «coherència» dels canvis, trobant-los rellevants per a l'esperit de Rebuild of Evangelion.[234] Més positiva va ser la recepció del seu paper en l'últim capítol de la saga, Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time. Per a Hanrique Padula d'IGN, Misato i els altres personatges d' Evangelion guanyarien a la pel·lícula facetes mai vistes, arribant així a punts mai assolits a la sèrie original.[235] Animeclick.it va apreciar l'«esplèndida» abraçada final entre ella i Shinji.[236] Reuben Baron de Comic Book Resources també va donar la benvinguda a les revelacions presentades a la funció, dient: «3.0 + 1.01 ofereix prou detalls sobre les experiències de Misato durant el salt temporal [de 3.0 ] per donar-li un arc emocional més convincent».[237]

Influència cultural i marxandatge

[modifica]

El personatge de Misato s'ha utilitzat per a diversos articles de marxandatge, com ara joguines,[238] models de col·lecció,[239] action figure,[240][241] alcohol,[242][243] ulleres,[244] fundes d'armes[245] i articles de roba.[246] A més dels videojocs extrets de la sèrie d'animació original, Misato s'ha utilitzat en mitjans que no pertanyen a la franquícia Evangelion, com en els videojocs Monster Strike,[247] Super Robot Wars,[248] Tales of Zestiria,[249] Puzzle & Dragons,[250] dKeri hime sweets, Summons Board,[251][252] Pazudora,[253] Puyopuyo!! Quest,[254] The Battle Cats[255] i en un episodi de l'anime Shinkansen henkei robo Shinkalion.[256] El juny de 2009, les companyies Bandai Namco Entertainment i Cellius van llançar un programa anomenat The Misato Katsuragi News Project, en el qual el personatge de Misato anunciava les notícies més importants del dia mitjançant un simulador de veu.[257] El programa va romandre actiu fins al juny de l'any següent.[258] Misato també va ser utilitzada per a campanyes publicitàries per l'Associació Japonesa de Carreres[259] i per a les funcionalitats del 500 Type Eva, un tren d'alta velocitat dedicat a Evangelion.[260]

Misato és parodiada al manga Jujutsu kaisen, en el qual hi ha una referència a la foto que li dona a Shinji visible en el primer episodi de la sèrie.[261] L'actriu Natsuki Katō li va retre homenatge fent el seu cosplay;[262] el 2015 va portar la seva roba durant un anunci oficial per part de l'equip Hakuto d'una missió espacial destinada a enviar una rèplica en miniatura de la llança de Longinus al sòl lunar, concebuda com a part del concurs Google Lunar X Prize.[263] Hiroyasu Ishida, director de Penguin Highway, la va citar com una de les influències per a la figura de la germana gran d'Aoyama, protagonista del llargmetratge.[264][265] A més, segons Kazuya Tsurumaki, Sadamoto podria haver pensat inicialment en Misato per a la concepció de Haruko Haruhara de FLCL.[266] Hajime Isayama, autor de Shingeki no Kyojin, va treure el nom de Mikasa Ackermann de la vaixell de guerra del mateix nom, pensant en el cognom de Misato, Ritsuko o el de Yuki Nagato de Suzumiya Haruhi no Yūutsu, tots extrets de vaixells de guerra; va seguir el mateix patró per al de Mikasa, amb la idea que noms similars portarien èxit als seus respectius personatges.[267] Els crítics han trobat semblances amb Misato en personatges femenins posteriors, com ara Chain Sumeragi de Blood Blockade Battlefront,[268] Yoko Littner de Tengen Toppa Gurren-Lagann de Skybreaker,[269] Kazuki Kuwanomi de Plastic Memories,[270] Haruka Shitow de RahXephon[271][272] i Talho Yūki d' Eureka Seven.[273]

Notes i referències

[modifica]
Notes
  1. ↑ A partir de l'entrevista a Yoshiyuki Sadamoto continguda en els continguts extra de Genesis 0: 0, volum de l'edició japonesa de la Renewal Edition de Neon Genesis Evangelion.
  2. ↑ Als filmbooks originals de la sèrie s'informa: «Misato allarga la mà a Shinji. En aquell moment pot estar a punt de renunciar al seu cos per intentar consolar en Shinji. En realitat, només és una acció compensatòria amb la qual intenta enganyar la seva pròpia solitud» (Filmbook vol. 9, p. 25-26).
Referències
  1. ↑ «Neon Genesis Evangelion». eldoblatge.com. [Consulta: 10 abril 2022].
  2. ↑ «Neon Genesis Evangelion: Mort I Renaixement» (en eldoblatge.com). [Consulta: 10 abril 2022].
  3. ↑ «Neon Genesis Evangelion: La Fi». eldoblatge.com. [Consulta: 10 abril 2022].
  4. ↑ «Evangelion 1.11: You Are (not) Alone». eldoblatge.com. [Consulta: 10 abril 2022].
  5. ↑ «Evangelion 2.22: You Can (not) Advance». eldoblatge.com. [Consulta: 10 abril 2022].
  6. ↑ «Evangelion 3.33: You Can (not) Redo». eldoblatge.com. [Consulta: 10 abril 2022].
  7. ↑ (Filmbook vol. 3, p. 4)
  8. ↑ (Sony Magazines vol. 5, p. 24)
  9. ↑ Hideaki Anno. «Essay» (en japonès). Arxivat de l'original el 20 febrer 2007.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Hideaki Anno. «何を作ろうとしているのか？». A: Neon Genesis Evangelion (en japonès). 1. Kadokawa Shoten, 1995, p. 172-173. ISBN 4-04-713115-6. 
  11. ↑ Shinseiki Fukuin Kyoukai. 新世紀エヴァンゲリオン完全攻略読本 (Shinseiki Evangelion Kanzen Kouryaku Tokuhon) (en japonès). San-ichi Publishing Co., Ltd., 1997. ISBN 4-380-97219-4. 
  12. ↑ «第38回 エヴァ雑記「第伍話 レイ、心のむこうに」» (en japonès). Arxivat de l'original el 20 octubre 2019.
  13. ↑ 13,0 13,1 (Kadokawa pp. 124-126)
  14. ↑ (Kadokawa p. 87)
  15. ↑ Intervista a Yoshiyuki Sadamoto in Der Mond: Newtype Illustrated Collection - Limited Edition (en japonès). Kadokawa Shoten, 1999. ISBN 4-04-853048-8. 
  16. ↑ «Sadamoto» (en japonès). Arxivat de l'original el 21 desembre 2003.
  17. ↑ Kio Seiji, Ikuto Yamashita. Sore Wo Nasumono: Neon Genesis Evangelion Concept Design Works (en japonès). Kadokawa Shoten, 1998, p. 138. ISBN 4-04-852908-0. 
  18. ↑ «Japan Expo 2015: l’edizione del ventennale di Evangelion», 14 luglio 2015. Arxivat de l'original el 8 gener 2021.
  19. ↑ (Filmbook vol. 3, p. 9)
  20. ↑ «Misato's Car From the Evangelion Movies Gets A Die-Cast Model» (en anglès), 15 dicembre 2014. Arxivat de l'original el 27 maig 2020.
  21. ↑ 21,0 21,1 Miyako Graham «Anecdotes from Mr. Hideaki Anno» (en anglès). Protoculture Addicts. Protoculture Inc., 43, 1996.
  22. ↑ (Khara pp. 323-351)
  23. ↑ «ＥＶＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｉｔh 庵野秀明＋上野俊哉» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten, 11-1997.
  24. ↑ «Lo sapevate che? Curiosità e aneddoti su anime e manga (maggio 2016)». Arxivat de l'original el 27 setembre 2020.
  25. ↑ (Cannarsi vol. 1, p. 40)
  26. ↑ (Filmbook vol. 1, p. 17)
  27. ↑ (Cannarsi vol. 2, p. 38)
  28. ↑ Carl G. Horn. «Speaking Once as They Return: Gainax's Neon Genesis Evangelion - Part 2» (en anglès). Arxivat de l'original el 28 desembre 2011.
  29. ↑ (Cannarsi vol. 1, p. 41)
  30. ↑ (Cannarsi vol. 3, pp. 33-34)
  31. ↑ «第55回 エヴァ雑記「第弐拾弐話 せめて、人間らしく」» (en japonès). Arxivat de l'original el 18 maig 2016.
  32. ↑ «新世紀エヴァンゲリオン』をめぐって（庵野秀明×東浩紀）» (en japonès). STUDIO VOICE. INFAS, 10-1996.
  33. ↑ «第53回 エヴァ雑記「第弐拾話 心のかたち 人のかたち」» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 octubre 2018.
  34. ↑ «第58回 エヴァ雑記「第弐拾伍話 終わる世界」» (en japonès). Arxivat de l'original el 23 novembre 2012.
  35. ↑ (en japonès) Front Runner, pàg. b3.
  36. ↑ «第41回 エヴァ雑記「第八話 アスカ、来日」» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 octubre 2018.
  37. ↑ 37,0 37,1 (en japonès) Death & Rebirth Program Book.
  38. ↑ (Gainax 声ノ出演)
  39. ↑ (Kentaro p. 163)
  40. ↑ (en japonès) Animedia. Gakken, 10-1997.
  41. ↑ «鋼鉄のガールフレンド 2nd» (en japonès). Arxivat de l'original el 9 octubre 2007.
  42. ↑ (en japonès) ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集.
  43. ↑ (Khara 2021 pp. 31-33)
  44. ↑ «Entrevista Con Toni Rodriguez (Misato Katsuragi) en Radio Anime Nexus» (en castellà), 16-11-2017. [Consulta: 21 maig 2022].
  45. ↑ «Fallece Toni Rodríguez, voz de Misato en “Evangelion”» (en castellà), 22-04-2021. [Consulta: 21 maig 2022].
  46. ↑ «Voice of Misato Katsuragi» (en anglès). Arxivat de l'original el 18 abril 2017.
  47. ↑ Carl Gustav Horn (en anglès) Animerica. Viz Media, 6.
  48. ↑ Peter Cahill. «Neon Genesis Evangelion» (en anglès). Arxivat de l'original el 11 març 2000.
  49. ↑ «Laurence Breheret - La Voix De Misato Katsuragi» (en francès), 21 ottobre 2010. Arxivat de l'original el 5 febrer 2018.
  50. ↑ «Julia Kaufmann» (en anglès). Arxivat de l'original el 18 abril 2017.
  51. ↑ «Julia Kaufmann» (en anglès). Arxivat de l'original el 18 abril 2017.
  52. ↑ «Netflix Reveals Neon Genesis Evangelion's New English Dub Cast», 21-06-2019. Arxivat de l'original el 8 febrer 2021.
  53. ↑ «Neon Genessi Evangelion» (en castellà). Arxivat de l'original el 8 agost 2020.
  54. ↑ «Neon Genesis Evangelion bei Netflix: Die wichtigsten Infos zur neuen Synchro» (en alemany), 24-06-2019. Arxivat de l'original el 10 febrer 2021.
  55. ↑ «Intervista a: Gualtiero Cannarsi», 11-12-2002. Arxivat de l'original el 11 desembre 2002.
  56. ↑ «Dynit presenta: Evangelion The Feature Film Limited Edition», 29-03-2009. Arxivat de l'original el 2 gener 2021.
  57. ↑ Antonio Genna. «Evangelion: 1.01 You are (not) alone». Arxivat de l'original el 15 octubre 2013.
  58. ↑ Antonio Genna. «Evangelion: 2.0 You can (not) advance». Arxivat de l'original el 15 octubre 2013.
  59. ↑ Antonio Genna. «Neon Genesis Evangelion». Arxivat de l'original el 3 juliol 2021.
  60. ↑ Antonio Genna. «Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth». Arxivat de l'original el 4 març 2016.
  61. ↑ Antonio Genna. «Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion». Arxivat de l'original el 4 març 2016.
  62. ↑ Antonio Genna. «Evangelion: 3.0 You can (not) redo». Arxivat de l'original el 15 octubre 2013.
  63. ↑ «Evangelion su Netflix: si alza il sipario sul nuovo doppiaggio!». AnimeClick.it.
  64. ↑ (Sony Magazines vol. 29, p. 6)
  65. ↑ (Sony Magazines vol. 1, p. 15)
  66. ↑ (en japonès) Death & Rebirth Program Book.
  67. ↑ (Filmbook vol. 4, pp. 46-48)
  68. ↑ (Filmbook vol. 8, p. 26)
  69. ↑ (Glénat 2009 p. 40)
  70. ↑ (Poggio pp. 76-77)
  71. ↑ (en japonès) Death & Rebirth Program Book (Special Edition).
  72. ↑ (Sony Magazines vol. 2, p. 15)
  73. ↑ (Filmbook vol. 8, p. 4)
  74. ↑ (Sony Magazines vol. 3, p. 13)
  75. ↑ (Glénat 2009 p. 48)
  76. ↑ (Filmbook vol. 1, p. 69)
  77. ↑ (Sony Magazines vol. 4, p. 14)
  78. ↑ (Glénat 2009 pp. 50-51)
  79. ↑ (Sony Magazines vol. 10, pp. 13-14)
  80. ↑ (Sony Magazines vol. 14, p. 6)
  81. ↑ 81,0 81,1 (Cannarsi vol. 6, p. 27)
  82. ↑ (Sony Magazines vol. 4, p. 5)
  83. ↑ (Glénat 2010 p. 41)
  84. ↑ (Sony Magazines vol. 17, pp. 15-16)
  85. ↑ (Filmbook vol. 5, pp. 48-49)
  86. ↑ (Glénat 2010 pp. 22-23)
  87. ↑ (Glénat 2010 p. 96)
  88. ↑ (Newtype Complete pp. 26-27)
  89. ↑ (Sony Magazines vol. 43, pp. 15, 22)
  90. ↑ (Filmbook vol. 7, p. 68)
  91. ↑ (Filmbook vol. 1, p. 71)
  92. ↑ «Characters» (en anglès). Arxivat de l'original el 27 novembre 1999.
  93. ↑ (Filmbook vol. 2, p. 4)
  94. ↑ (Fujie, Foster p. 68)
  95. ↑ «Spotlight: Evangelion» (en anglès). Protoculture Addicts. Protoculture Inc., 3-1996.
  96. ↑ (Cannarsi vol. 1, pp. 29-30)
  97. ↑ (Filmbook vol. 1, p. 7)
  98. ↑ «Art File». Evangelion Collection. Panini Comics, 2.
  99. ↑ (Filmbook vol. 6, p. 23)
  100. ↑ (Filmbook vol. 4, p. 4)
  101. ↑ (Poggio p. 47)
  102. ↑ «あんた、バカぁと、言われてみたい。（庵野秀明、宮村優子）» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten, 7-1996.
  103. ↑ (Filmbook vol. 3, p. 61)
  104. ↑ (Sony Magazines vol. 11, p. 15)
  105. ↑ (Cannarsi vol. 5, pp. 25-26)
  106. ↑ (Glénat 2009 p. 29)
  107. ↑ (Sony Magazines vol. 14, p. 9)
  108. ↑ (Glénat 2009 p. 27)
  109. ↑ (Sony Magazines vol. 4, p. 8)
  110. ↑ (Filmbook vol. 7, p. 13)
  111. ↑ (Poggio p. 33)
  112. ↑ (Filmbook vol. 6, p. 4)
  113. ↑ (en japonès) Death & Rebirth Program Book.
  114. ↑ (Filmbook vol. 7, p. 4)
  115. ↑ (Cannarsi vol. 1, p. 23)
  116. ↑ (Filmbook vol. 1, p. 38)
  117. ↑ (Cannarsi vol. 1, p. 32)
  118. ↑ (Glénat 2009 p. 21)
  119. ↑ (Poggio p. 9)
  120. ↑ (Filmbook vol. 1, p. 59)
  121. ↑ (Cannarsi vol. 4, p. 46)
  122. ↑ (Platinum booklet Episode Commentaries, vol. 2)
  123. ↑ (Sony Magazines vol. 43, p. 21)
  124. ↑ (Filmbook vol. 3, p. 23)
  125. ↑ (Glénat 2009 pp. 96-97)
  126. ↑ (Sony Magazines vol. 14, p. 16)
  127. ↑ (Cannarsi vol. 6, p. 32)
  128. ↑ (Cannarsi vol. 4, pp. 18-19)
  129. ↑ (Poggio p. 22)
  130. ↑ (Cannarsi vol. 3, p. 22)
  131. ↑ Yoshiyuki Sadamoto, khara/Gainax. «Cast». A: Evangelion. 25. Panini Comics, 2012, p. 3. 
  132. ↑ (Miller pp. 87-88)
  133. ↑ «Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project Volume 1» (en anglès). Arxivat de l'original el 5 juliol 2017.
  134. ↑ «Neon Genesis Evangelion Iron Maiden 2nd» (en japonès). Arxivat de l'original el 3 febrer 2014.
  135. ↑ «Neon Genesis Evangelion: Angelic Days» (en anglès). Arxivat de l'original el 24 novembre 2006.
  136. ↑ Jemiah Jefferson. «The phenomenon that is Neon Genesis Evangelion» (en anglès), 25-08-2010. Arxivat de l'original el 2 juliol 2017.
  137. ↑ (Sony Magazines vol. 35, p. 18)
  138. ↑ «Petit Eva» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 jugiol 2013.
  139. ↑ (en anglès) Newtype USA, 6-2007, pàg. 67.
  140. ↑ Carl Gustav Horn. «Editor's Note». A: Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project (en anglès). 1. Dark Horse Comics, 2014, p. 187. ISBN 978-1-63008-256-7. 
  141. ↑ (Khara 庵野 秀明)
  142. ↑ (Entry File p. 34)
  143. ↑ Martin Theron. «Evangelion: 1.11 You Are [Not Alone]» (en anglès), 04-03-2010. Arxivat de l'original el 28 novembre 2019.
  144. ↑ (Entry File p. 76)
  145. ↑ Justin Sevakis. «Evangelion: 2.0 You Can [Not Advance]» (en anglès), 24-11-2009. Arxivat de l'original el 17 juny 2018.
  146. ↑ Martin Theron. «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance» (en anglès), 31-03-2011. Arxivat de l'original el 15 juny 2018.
  147. ↑ (Sony Magazines vol. 35, p. 3)
  148. ↑ Zac Bertschy. «Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo» (en anglès), 02-02-2016. Arxivat de l'original el 29 setembre 2019.
  149. ↑ (Khara 2021 pp. 50-51)
  150. ↑ (Miller p. 85)
  151. ↑ Satomi Ishikawa. Seeking the Self: Individualism and Popular Culture in Japan (en anglès). Peter Lang, 2007, p. 75-76. ISBN 3-03910-874-3. 
  152. ↑ Akiko Hashimoto, John W. Traphagan. Imagined Families, Lived Families Culture and Kinship in Contemporary Japan (en anglès). Suny Press, 2008, p. 41. ISBN 0-7914-7768-1. 
  153. ↑ (Newtype Complete p. 34)
  154. ↑ (Filmbook vol. 4, p. 62)
  155. ↑ «Neon Genesis Evangelion: Mirror of Our Imperfections in Anime» (en anglès), 13 luglio 2016. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  156. ↑ (Sony Magazines vol. 2, p. 14)
  157. ↑ (Gainax 用語集)
  158. ↑ (Filmbook vol. 9, p. 77)
  159. ↑ (Glénat 2010 p. 86)
  160. ↑ (Sony Magazines vol. 27, p. 11)
  161. ↑ (Glénat 2010 pp. 82-83)
  162. ↑ Dani Cavallaro. The Art of Studio Gainax Experimentation, Style and Innovation at the Leading Edge of Anime (en anglès). McFarland & Company, 2009, p. 72-73. ISBN 978-0-7864-3376-6. 
  163. ↑ «Stray Children» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten, 3-1996. Arxivat de l'[ original] el 11 febrer 2001.
  164. ↑ 164,0 164,1 (Gainax Note)
  165. ↑ (Gainax Kazuya Tsurumaki Interview, pp. 14-17)
  166. ↑ «第35回　エヴァ雑記「第弐話　見知らぬ、天井」» (en japonès).
  167. ↑ «第50回　エヴァ雑記「第拾七話　四人目の適格者」» (en japonès).
  168. ↑ (Sony Magazines vol. 29, p. 8)
  169. ↑ «第61回 エヴァ雑記「第25話 Air」» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 octubre 2018.
  170. ↑ (Cannarsi vol. 2, p. 17)
  171. ↑ 171,0 171,1 (Platinum booklet Episode Commentaries, vol. 1)
  172. ↑ «第36回 エヴァ雑記「第参話 鳴らない、電話」» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 octubre 2018.
  173. ↑ «第37回 エヴァ雑記「第四話 雨、逃げ出した後」» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 octubre 2018.
  174. ↑ (Cannarsi vol. 2, p. 27)
  175. ↑ (Cannarsi vol. 2, p. 24)
  176. ↑ (Cannarsi vol. 2, pp. 28-29)
  177. ↑ (Cannarsi vol. 2, p. 30)
  178. ↑ Anthony Gramuglia. «Misato Katsuragi lives an existential millennial nightmare» (en anglès), 25 dicembre 2020.
  179. ↑ Alexander Greco. «Analysis of Neon Genesis Evangelion, Episodes 1 & 2» (en anglès), 20-06-2020. Arxivat de l'original el 29 març 2021.
  180. ↑ Fabio Bartoli «Neon Genesis Evangelion e la Kabbalah: dal Tempo di dolore al Tempo Benedetto». Antrocom, 4. Arxivat de l'[ original] el 22 abril 2018.
  181. ↑ (Fujie, Foster p. 121)
  182. ↑ Koji Mizobe «新世紀エヴァンゲリオンにみる思春期課題と精神障害» (PDF) (en japonès). 地域支援心理研究センター紀要. 追手門学院大学. Arxivat de l'[ original] el 17 agost 2018.
  183. ↑ Kaichiro Morikawa. The Evangelion Style (en japonès). Daisan Shokan, 1997, p. 123-125. ISBN 4-8074-9718-9. 
  184. ↑ (Cannarsi vol. 6, pp. 40-41)
  185. ↑ «第45回 エヴァ雑記「第拾弐話 奇跡の価値は」» (en japonès). Arxivat de l'original el 1 març 2021.
  186. ↑ Dennis Redmond «Anime and East Asian Culture: Neon Genesis Evangelion» (en anglès). Quarterly Review of Film and Video.
  187. ↑ Akio Nagatomi. «Episode 8: Asuka Strikes!» (en anglès).
  188. ↑ (Kentaro pp. 139-141)
  189. ↑ 189,0 189,1 «Hideaki Anno's Roundtable Discussion» (en anglès). Animerica. Viz Media, 4.
  190. ↑ «第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 octubre 2013.
  191. ↑ «第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 octubre 2013.
  192. ↑ «第20回アニメグランプリ ［1998年6月号］» (en japonès). Arxivat de l'original el 29 setembre 2014.
  193. ↑ (en japonès) Animage. Tokuma Shoten.
  194. ↑ «BEST 10» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
  195. ↑ «BEST 10» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
  196. ↑ «Top 10» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
  197. ↑ «Best 100» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
  198. ↑ «明けましてパクト100» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
  199. ↑ «Внимание! Новый опрос: главная шлюха в аниме» (en rus). Arxivat de l'original el 16 juliol 2018.
  200. ↑ «Research: 10,000 Anime Fans Choose Their Ideal Family Characters» (en anglès), 9 maggio 2014. Arxivat de l'original el 16 juliol 2018.
  201. ↑ «Levi Takes Top Spot for Best Anime Character Boss Poll» (en anglès), 25-04-2015. Arxivat de l'original el 22 juliol 2019.
  202. ↑ «上司にしたいアニメキャラといえば？（女性キャラ編） 2位「コナン」佐藤刑事を抑えた第1位は…» (en japonès), 24-04-2018. Arxivat de l'original el 16 juliol 2018.
  203. ↑ «話を聞いて！スナックのママをやってほしいアニメキャラランキング» (en japonès), 06-09-2018. Arxivat de l'original el 11 setembre 2018.
  204. ↑ «アニメの「酒飲み」女子キャラといえば？» (en japonès), 26-05-2018. Arxivat de l'original el 11 setembre 2018.
  205. ↑ «最強にカッコ良い「姉御キャラ」といえば？ 2位月詠» (en japonès), 04-06-2017. Arxivat de l'original el 11 setembre 2018.
  206. ↑ «Ranking» (en japonès). Arxivat de l'original el 4 agost 2020.
  207. ↑ (Fujie, Foster p. 85)
  208. ↑ «最強にカッコ良い「姉御キャラ」といえば？ 2位月詠» (en japonès), 04-06-2017. Arxivat de l'original el 7 juny 2017.
  209. ↑ Kara Dennison. «The Granddaddy of Super Robots Returns with Mazinger Z/Infinity» (en anglès), 20-02-2018. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  210. ↑ «Top Five Anime Ladies I Want To Date» (en anglès), 14-03-2014. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  211. ↑ «Todo tiempo pasado fue mejor, o el anime de hoy en día no tiene corazón» (en castellà), 25-10-2014. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  212. ↑ «Neon Genesis Evangelion» (en anglès), 12 ottobre 1998. Arxivat de l'original el 31 desembre 2013.
  213. ↑ «Top 20 Most Badass Female Anime Characters» (en anglès). Arxivat de l'original el 15 gener 2021.
  214. ↑ «Which Female Anime Character Do You Want For a Boss?» (en anglès), 27-04-2018. Arxivat de l'original el 16 juliol 2018.
  215. ↑ «Nuestro amor por anime» (en castellà), 23-10-2014. Arxivat de l'original el 16 luglio 2018.
  216. ↑ Chris Shaddock. «Neon Genesis Evangelion: Best & Worst Characters, Ranked» (en anglès), 19-01-2021. Arxivat de l'original el 1 febrer 2021.
  217. ↑ Ritwik Mitra. «Neon Genesis Evangelion: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc» (en anglès), 16-01-2021. Arxivat de l'original el 7 febrer 2021.
  218. ↑ Ajay Aravind. «Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability» (en anglès). CBR, 02-12-2020. Arxivat de l'original el 21 gennaio 2021.
  219. ↑ Kenneth Lee. «The Thin Veneer Known as "Evangelion"» (en anglès), 09-09-1998. Arxivat de l'original el 24 juliol 2017.
  220. ↑ Theo Kogod. «10 Things That Didn't Age Well In Neon Genesis Evangelion» (en anglès), 14-12-2019. Arxivat de l'original el 8 gener 2021.
  221. ↑ (Fujie, Foster p. 162)
  222. ↑ «「29歳の葛城ミサトが中学生の碇シンジに性的アプローチをするのはイカレてる」投稿話題に、法的扱いは？» (en japonès), 03-01-2018. Arxivat de l'original el 7 gener 2018.
  223. ↑ Brittany Vincent. «10 Awesome Anime Couples to Warm Your Heart» (en anglès). Arxivat de l'original el 16 juliol 2018.
  224. ↑ Emily Auten. «50 Ridiculously Cute Anime Couples» (en anglès). Arxivat de l'original el 14 agost 2020.
  225. ↑ Morgan Lewis. «Neon Genesis Evangelion is a metaphor for life» (en anglès), 08-09-2017. Arxivat de l'original el 25 maig 2018.
  226. ↑ Ajay Aravind. «Neon Genesis Evangelion: 10 Scenes That Changed The Landscape Of Anime Forever» (en anglès), 23 luglio 2020. Arxivat de l'original el 29 gener 2021.
  227. ↑ Alex Boruff. «Neon Genesis Evangelion: Shinji and Misato, Uncommon Friends» (en anglès). Arxivat de l'original el 21 gener 2021.
  228. ↑ Angelo Delos Trinos. «10 Ways The Rebuild Movies Made Evangelion Worse» (en anglès), 23-03-2021. Arxivat de l'original el 3 abril 2021.
  229. ↑ «Evangelion: 3.0 + 1.0 – Thrice Upon A Time» (en alemany). Arxivat de l'original el 1 setembre 2021.
  230. ↑ «『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q』における葛城ミサトの碇シンジに対する愛情と葛藤について» (en japonès), 24-11-2012. Arxivat de l'original el 29 novembre 2012.
  231. ↑ «Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo – Review» (en anglès), 29-11-2012. Arxivat de l'original el 30 novembre 2012.
  232. ↑ «Recensione Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo», 18-09-2013. Arxivat de l'original el 16 juliol 2018.
  233. ↑ (en anglès) Anime Reign Magazine. World Anime Club, 2, pàg. 32.
  234. ↑ «Review: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo» (en anglès), 19-11-2012. Arxivat de l'original el 7 març 2016.
  235. ↑ Henrique Padula. «Evangelion 3.0 + 1.0: Thrice Upon a Time - Review» (en portuguès), 14-08-2021. Arxivat de l'original el 18 agost 2021.
  236. ↑ «Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time: cosa ci rimane dopo la visione del film?», 14-08-2021. Arxivat de l'original el 14 agost 2021.
  237. ↑ Reuben Baron. «Evangelion: 3.0 + 1.01 Thrice Upon A Time Justifies the Rebuild Movies' Existence» (en anglès), 15-08-2021.
  238. ↑ «A Brief History of Transforming Robots» (en anglès), 10-04-2007. Arxivat de l'original el 21 juny 2018.
  239. ↑ «Misato's Car From the Evangelion Movies Gets A Die-Cast Model» (en anglès), 15 dicembre 2014. Arxivat de l'original el 28 maig 2018.
  240. ↑ (Glénat 2009 p. 121)
  241. ↑ (Glénat 2010 p. 113)
  242. ↑ «Enable Misato's Drinking by Buying Her Sake on the Eva Train» (en anglès), 25-11-2015. Arxivat de l'original el 2 febrer 2017.
  243. ↑ «Evangelion Collab Café Has the Most In-Character Drink Inspired By Misato» (en anglès), 17-03-2021.
  244. ↑ «Own Gendo's Visor and Misato's Sunglasses from Evangelion» (en anglès), 30 dicembre 2013. Arxivat de l'original el 17 juny 2018.
  245. ↑ «Eva Store Offers Official Replica Misato Gun Holster» (en anglès), 05-03-2014. Arxivat de l'original el 27 octubre 2018.
  246. ↑ «7 More Weird Evangelion Products» (en anglès), 07-04-2018. Arxivat de l'original el 15 juny 2018.
  247. ↑ «【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場» (en japonès), 5 ottobre 2017. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  248. ↑ «Import Review: Super Robot Wars V» (en anglès), 26-04-2018. Arxivat de l'original el 22 agost 2018.
  249. ↑ «"Evangelion" Costume Set for "Tales of Zestiria" Offered in America and Europe» (en anglès), 12-11-2015. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  250. ↑ «Neon Genesis Evangelion Revisits Puzzle & Dragons» (en anglès), 17-11-2015. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
  251. ↑ «『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場» (en japonès), 25-11-2016. Arxivat de l'original el 9 desembre 2017.
  252. ↑ «『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ» (en japonès), 19-10-2016. Arxivat de l'original el 9 desembre 2017.
  253. ↑ «【パズドラ攻略】“ミサト＆レイランドレス”、“アヤナミレイ（仮称）＆Mark.09 覚醒後”の評価＆使い道を考察» (en japonès), 24-12-2016. Arxivat de l'original el 24 octubre 2018.
  254. ↑ «セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中» (en japonès), 10-08-2018. Arxivat de l'original el 11 setembre 2018.
  255. ↑ Kara Dennison. «Battle Cats x Evangelion Crossover Has Big Nya Energy» (en anglès), 17-07-2019. Arxivat de l'original el 5 desembre 2019.
  256. ↑ «Misato Brings 'Service, Service' to Shinkalion's Giant Eva-Filled Episode» (en anglès), 03-08-2018. Arxivat de l'original el 17 gener 2020.
  257. ↑ (Sony Magazines vol. 31, p. 25)
  258. ↑ Brian Ashcraft. «No More Neon Genesis Evangelion News Reading» (en anglès), 22-03-2010. Arxivat de l'original el 24 setembre 2018.
  259. ↑ Scott Green. «Evangelion Promotes Japanese Racing Association» (en anglès), 14-06-2012. Arxivat de l'original el 24 setembre 2018.
  260. ↑ Brittany Vincent. «The Evangelion Bullet Train Will Pull Into The Station One Final Time This May» (en anglès), 06-02-2018. Arxivat de l'original el 25 setembre 2018.
  261. ↑ Simone Bonanzinga. «Jujutsu Kaisen: un esilarante citazione a Neon Genesis Evangelion vi farà sorridere», 17-08-2020.
  262. ↑ «Thank Evangelion for Tokyo's Latest Nerd Hotspot» (en anglès), 23-11-2011. Arxivat de l'original el 23 novembre 2018.
  263. ↑ «Una spedizione spaziale per piantare la Lancia di Longinus sulla Luna?», 30-01-2015. Arxivat de l'original el 24 octubre 2018.
  264. ↑ «『ペンギン・ハイウェイ』石田祐康監督インタビュー｜魅力的なお姉さんにはあの作品の影響が隠されていた？» (en japonès), 15-08-2018. Arxivat de l'original el 12 setembre 2018.
  265. ↑ «ソラリスから生まれた!?映画「ペンギン・ハイウェイ」裏話まとめ» (en japonès), 22-08-2018.
  266. ↑ «Tsurumaki» (en japonès). Arxivat de l'original el 6 juny 2004.
  267. ↑ (en japonès) Brutus. Magazine House, 790.
  268. ↑ «Blood Blockade Battlefront» (en anglès), 21-08-2015. Arxivat de l'original el 20 juny 2018.
  269. ↑ Jason Green. «Dig for Fire: The Roots of Gurren Lagann» (en anglès), 07-09-2008. Arxivat de l'original el 23 octubre 2020.
  270. ↑ Gabriella Ekens. «Plastic Memories» (en anglès), 14 giugno 2015. Arxivat de l'original el 19 juny 2018.
  271. ↑ «RahXephon by Yutaka Izubuchi (Review)» (en anglès), 13 dicembre 2002. Arxivat de l'original el 6 agost 2020.
  272. ↑ «RahXephon» (en anglès), 29-07-2013.
  273. ↑ Andrea Peduzzi. «Eureka Seven è il meglio che puoi fare senza un genio per casa». Arxivat de l'original el 19 juliol 2020.

Bibliografia

[modifica]
  • Takekuma Kentaro. Anno Hideaki Parano Evangerion (庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン) (en japonès). Ōta Shuppan, marzo 1997. ISBN 4-87233-316-0. 
  • Gainax. The End of Evangelion Theatrical Pamphlet (en japonès), 1997. 
  • Gainax. Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection (en japonès). Kadokawa Shoten, 1997. ISBN 4-04-852700-2. 
  • Gualtiero Cannarsi. Neon Genesis Evangelion Encyclopedia. Volumi 0:1 - 0:6. Dynamic Italia, 1997-99. 
  • Neon Genesis Evangelion Filmbook. Panini Comics, Volums 1-9.
  • Kazuhisa Fujie, Martin Foster. Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide (en anglès). DH Publishing Inc., 2004. ISBN 978-0-9745961-4-3. 
  • (en anglès) Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklet. ADV Films, Volumi 1-7.
  • (en japonès) Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン. Kadokawa Shoten.
  • Sony Magazines. Evangelion Chronicle (en japonès). Volums 1 - 50. De Agostini Japan, 2006-2011. 
  • ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 ENTRY FILE 1 (en japonès). Kadokawa Shoten, 2007. ISBN 4-04-854119-6. 
  • Cristian Giorgi, Gianluca Morando, Alessandra Poggio. Neon Genesis Evangelion Enciclopedia. Dynit, 2008. 
  • Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A (en francès). Glénat, 2009. ISBN 978-2-7234-7120-6. 
  • Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side B (en francès). Glénat, 2010. ISBN 978-2-7234-7121-3. 
  • Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Complete Records Collection (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集) (en japonès). Ground Works, 2010. ISBN 978-4-905033-00-4. 
  • Miller, Gerald Alva Jr. Exploring the Limits of the Human Through Science Fiction (en anglès). Palgrave Macmillan, 2012. ISBN 978-1-137-26285-1. 
  • Opuscolo ufficiale di Evangelion 3.0+1.0 (en japonès), 2021. 

Enllaços externs

[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Misato Katsuragi
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Misato_Katsuragi&oldid=34254094»