Monbiåd
Monbiåd (Monbiau[1], F. Montbliart), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou des ôtes viyaedjes po fé l' novele intité di Chevri-Rance, el province do Hinnot.
Mwaissès dnêyes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Limeros del posse :
- asteure : 6470
- davance : 6479
- Limero diyalectolodjike : Th 61
- Arondixhmint : Twin
- Lomaedje des djins : Monbiådî, Monbiådresse[2] ; (F. Montbliartois, oise)[3]
- Pårler : walipicård avenwès([4]), avou co bråmint des piceures do walon.
No di des plaeces di Monbiåd
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Berdjifosse (F. Bergerfosse)
- Fayinete (F. Fainete)
- Niviè-Fossés (F. Nivert-Fossé)
- Pixhlote (Pichlote, F. Pisselote)
- Li Plwè (F. Le Ploy)
- So les Tierneas (su les Terniôs, F. Les Ternneaux)
- Warene (F. Warene)
- Li Corti Rutchutchu (courti)
- Les Lodwenes
- Li Tchmin d' hayetes (tchèmin d' Ayète)
- Li tchmin del Ludjriye (tchèmin del ludj'rî)[5]
- El Coûturele[6]
Tuzance walone
[candjî | candjî l’ côde wiki]Pårler
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li pårler d' Monbiåd pout esse rindjî come walipicård avenwès
- piceures picådes
- cawete -iau dins l' no d'plaece Terniôs
- foninme dj => g: les guérèts = les djerets (tchanson des bierdjîs).
Produjhaedje
[candjî | candjî l’ côde wiki]Deus tchanson des bierdjîs d' Mombiåd, rascodowe pa Francis Cortapaux.
- i n a des leus toplin les bos / Avnoz dlé mi mes ptits bedots / dj' côprè l' linne k' i gn a dsu vo dos / Pol djambot ki m' atind låvå.
- Owé owé, les bedots les motons, il est tins d' eraler; l' nute arive / Rashonnez vos, ou les tchéns vos pingnront; i moidront dvins vos nez, vos djerets / Ou les tchéns vos pingnront, vos moidront / Ralans ralans.
Hårdêye difoûtrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]schoûtez les tchansons d' bierdjî avou l' accint did la
Sourdants
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ ricomprins mont biô, bea mont (loukîz a Beamont), çou ki pout esse waitî come ene fåve etimolodjike.
- ↑ cawete -î (noûmot do walon, atåvlé e 2008).
- ↑ Jean Germain Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous, Vers l'Avenir, 24 d' octôbe 2007.
- ↑ Metans li cawete -iô dins Terniôs.
- ↑ Live da Haust so les nos d' plaeces del Walonreye.
- ↑ Live so les viyaedjes, les hamteas et les aiwes del Beldjike da Carnoy a Court-St-Germain.