Road to Ninja: Naruto the Movie

Road to Ninja: Naruto the Movie

Rōdo tu Ninja: Naruto za Mūbī

Gatunek	anime, shōnen, komedia, akcja
Rok produkcji	2012
Data premiery	28 lipca 2012
Kraj produkcji	Japonia
Język	japoński
Czas trwania	110 minut
Reżyseria	Hayato Date
Scenariusz	Yuka Miyata Masashi Kishimoto
Główne role	Junko Takeuchi Chie Nakamura Toshiyuki Morikawa Emi Shinohara i inni
Muzyka	Yasuharu Takanashi
Zdjęcia	Atsuho Matsumoto
Montaż	Seiji Morita Yukie Oikawa Yuichi Ono
Produkcja	Studio Pierrot
Wytwórnia	Aniplex, Bandai, Dentsu, Shūeisha, Studio Pierrot, Tōhō, TV Tokyo
Dystrybucja	Tōhō
Przychody brutto	1,480,000,000¥ 17,876,559$
Poprzednik	Naruto the Movie: Blood Prison
Kontynuacja	The Last: Naruto the Movie
Strona internetowa

Road to Ninja: Naruto the Movie (jap. ロード・トゥ・ニンジャ‐ナルト・ザ・ムービー‐ Rōdo tu Ninja: Naruto za Mūbī) jest dziewiątym filmem pełnometrażowym oraz szóstym z serii Naruto Shippūden, który powstał na podstawie mangi Naruto autorstwa Masashiego Kishimoto. Jego premiera w Japonii odbyła się 28 lipca 2012 roku oraz przypadła na 10. rocznicę emisji anime w telewizji. Natomiast zespół Asian Kung-Fu Generation na potrzeby filmu stworzył piosenkę „Soredewa, Mata Ashita” (ang. „Well Then, See You Tomorrow"), który został wydany na singlu 25 lipca 2012 roku. Ponadto pierwsze 1,5 miliona osób, które obejrzały film w kinach, otrzymały Motion Comic: Naruto, specjalne DVD, które zawiera sceny – z mangi – stworzone przez Kishimoto. W lipcu 2014 Viz Media poinformowało, że Road to Ninja zadebiutuje w wybranych amerykańskich kinach 29 sierpnia tegoż roku.

W 17. numerze Weekly Shonen Jump (17/2012) zapowiedziano, że tworzeniem całkiem nowej historii i projektowaniem postaci do filmu, zajmie się sam autor mangi, Masashi Kishimoto. Akcja filmu rozgrywa się w alternatywnej rzeczywistości, w której Naruto Uzumaki nigdy nie stracił rodziców, jego przyjaciele mają inne osobowości (niekiedy całkiem odwrotne od tych przedstawionych w oryginalnej historii), Hokage Konohy jest ktoś inny i tym podobne wydarzenia. Wydarzenia w filmie odbywają się między odcinkami 219 a 220 serialu Naruto Shippūden, a odcinek 311 stanowi prequel fabuły filmu.

Fabuła

Szesnaście lat temu, ogromna demoniczna bestia znana jako Kyūbi została uwolniona z jego jinchūriki przez nieznanego zamaskowanego shinobi. Wioska Liścia była wówczas bliska zniszczenia przez Dziewięcioogoniastego, jednak została ocalona przez jej Hokage, Minato Namikaze oraz jego żonę Kushinę Uzumaki, która była nosicielem demona w momencie ataku. Kyūbi został ostatecznie pokonany i zapieczętowany wewnątrz ich dopiero co narodzonego syna, Naruto Uzumakiego. Jednak to przedsięwzięcie kosztowało ich życie, przez co umierają zostawiając Naruto samego, razem z niepewną przyszłością świata shinobi.

Dziewięcioogoniasty nadal jest zapieczętowany w Naruto. Jednak spokój w wiosce nie trwa długo, ponieważ grupa białych Zetsu udających Paina, Konan, Itachiego Uchihę, Kisame Hoshigakiego, Sasoriego, Deidarę, Hidana i Kakuzu, członków organizacji zwanej Akatsuki zamierzają zaatakować Konohagakure. Naruto i jego rówieśnicy śledzą, a następnie walczą z członkami Akatsuki, którzy uciekają chwilę po rozpoczęciu walki. Organizację udaje się pokonać, jednak zostaje pytanie skąd wzięli się shinobi, którzy zginęli już wcześniej. Tajemnica pozostaje, zaś wszyscy shinobi, biorący udział w misji, są chwaleni przez swoje rodziny za zakończenie tej niebezpiecznej misji. Jednak Naruto nie zaznawszy miłości rodziców, czuje się samotny. Tej samej nocy, Uzumaki razem z Sakurą spędzają wieczór w parku i poruszają temat rodziców. Chwilę potem dochodzi do konfrontacji dwójki ninja z zamaskowanym Tobim, który śledził Naruto od czasu walki z byłymi członkami Akatsuki. Następnie Tobi wykorzystuje swoją techniką zwaną Ograniczonym Tsukuyomi (jap. 限定月読 Gentei Tsukuyomi), która transportuje Naruto i Sakurę do alternatywnej rzeczywistości – tzw. Świata Genjutsu (jap. 幻術世界 Genjutsu Sekai). W tym świecie Naruto jest znany jako Menma (jap. メンマ); Rodzice Sakury to bohaterowie, którzy bronili Konohy i oddali swoje życia w walce z Dziewięcioogoniastym, wszyscy ich rówieśnicy mają przeciwne osobowości, a rodzice Naruto, Minato Namikaze i Kushina Uzumaki żyją. Wkrótce potem, Naruto i Sakura biorą udział w misji zdobycia zwoju Czerwonego Księżyca, w którym są zawarte szczegóły dotyczące sposobu pokonania wroga, który w tym świecie znany jest jako zamaskowany mężczyzna (jap. 仮面の男 Kamen no Otoko).

Po pomyślnej misji zdobycia zwoju, zamaskowany mężczyzna atakuję Konohę, bierze Sakurę na zakładnika i ostatecznie niszczy Wioskę Liścia techniką Dai Rasenringu (jap. 大螺旋輪虞). Podczas gdy wioska zbiera się po ataku, Naruto podejmuje się wymiany zwoju Czerwonego Księżyca za życie Sakury. Podczas gdy walczy z zamaskowanym mężczyzną, Naruto otrzymuje wsparcie z Akatsuki. Niedługo potem nieznany shinobi ujawnia się jako Menma, który jest odpowiednikiem Uzumakiego w tym świecie. Ostatecznie Naruto wygrywa starcie, jednak ciało Menmy zostaje przejęte przez Tobiego, który kontynuuje walkę. Sharingan Tobiego wymazuje wspomnienia Naruto, które później zostają przywrócone przez zwój Czerwonego Księżyca. Dzięki zwojowi, Uzumaki udaje się również pokonać Tobiego oraz zneutralizować działanie Ograniczonego Tsukuyomi. Tobi opuszcza ciało Menmy, którym zajmują się Minato i Kushina, natomiast Naruto żegna się ze swoimi rodzicami przed powrotem do swojego świata. W mieszkaniu Uzumakiego, Iruka Umino wita Naruto z tortem, przypominając mu, że nie jest sam.

Bohaterowie

Postacie	Dubbing japoński	Dubbing angielski
Naruto Uzumaki, Menma	Junko Takeuchi	Maile Flanagan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	Kate Higgins
Tobi	Naoya Uchida	Neil Kaplan
Minato Namikaze	Toshiyuki Morikawa	Tony Oliver
Kushina Uzumaki	Emi Shinohara	Cindy Robinson
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	Yuri Lowenthal
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	Dave Wittenberg
Itachi Uchiha	Hideo Ishikawa	Crispin Freeman
Tsunade	Masako Katsuki	Debi Mae West
Sai	Satoshi Hino	Ben Diskin
Hinata Hyūga	Nana Mizuki	Stephanie Sheh
Chōji Akimichi	Kentarou Itou	Robbie Rist
Neji Hyūga	Kōichi Tōchika	Steve Staley
Kiba Inuzuka	Kōsuke Toriumi	Kyle Hebert
Guy Might	Masashi Ebara	Skip Stellrecht
Ino Yamanaka	Ryōka Yuzuki	Colleen O’Shaughnessey
Shino Aburame	Shinji Kawada	Derek Stephen Prince
Shikamaru Nara	Shōtarō Morikubo	Tom Gibis
Rock Lee	Yōichi Masukawa	Brian Donovan
Tenten	Yukari Tamura	Danielle Judovits
Konan	Atsuko Tanaka
Nagato	Junpei Morita
Deidara	Katsuhiko Kawamoto	Roger Craig Smith
Pain	Ken’yuu Horiuchi
Hidan	Masaki Terasoma	Chris Edgerly
Zetsu	Nobuo Tobita	Travis Willingham
Sasori	Takahiro Sakurai	J.B. Blanc
Kakuzu	Takaya Hashi	Fred Tatasciore
Kisame Hoshigaki	Tomoyuki Dan	Kirk Thornton
Kizashi Haruno	Yasunori Matsumoto	Steven Blum
Mebuki Haruno	Kazue Ikura	Kate Higgins

Box Office

Road to Ninja zadebiutował w weekend 28-29 czerwca na #3 miejscu w Japonii, zarabiając 3,799,276 dolarów w 262 kinach. W dniu 14 sierpnia 2012 ogłoszono, że Road to Ninja zarobił już ponad 1 miliard jenów (12,7 mln dolarów), zyskując o 177,1% wyższy wynik niż film Naruto the Movie: Blood Prison (2011) w tym samym okresie. Dzięki takiemu wynikowi stał się wówczas najbardziej kasowym filmem oraz przewyższył powodzenie Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow (2004). W rezultacie tego Kishimoto narysował specjalny obrazek przedstawiający Naruto i Menmę, mający ukazywać osiągnięcie filmu. 23 września 2012 roku ogłoszono, że Road to Ninja zarobił 1,48 miliardów jenów (18,3 mln dolarów) w okresie 28 lipca – 23 września tegoż roku. Tym samym potwierdziło to pozycję filmu jako jednego z najlepiej zarabiających filmów z serii Naruto. W 2012 roku – dzięki zarobieniu 1,48 mld jenów – zajął również 29. miejsce w japońskim Box Office wśród 40 filmów akcji, które przekroczyły pułap miliarda jenów. W 2014 roku pozycję Road to Ninja jako najbardziej kasowego przebił kolejny film z serii, mianowicie The Last: Naruto the Movie, który zarobił 1,75 miliarda jenów (14,76 mln dolarów).

Według Box Office Mojo film na terenie Japonii zarobił do tej pory 17,876,559 dolarów (stan na 4 grudnia 2014) i zadebiutował tam na #3 miejscu, natomiast w ciągu kolejnych pięciu tygodni ostatecznie spadł na #12. We Włoszech film zadebiutował na #11 miejscu i zarobił 197,516 dolarów (ok. 157,890 euro). Z kolei na Filipinach zarobił 123,613 dolarów w ciągu pierwszego tygodnia od premiery 9 kwietnia 2013 roku (data premiery w tym kraju). Następnie ogłoszono, że Road to Ninja zarobił 123,613 dolarów (5,068,627 PhP) w ciągu dwóch tygodni od premiery oraz spadł na Box Office Mojo z #6 na #8 miejsce. Ponadto film zarobił 97,857 dolarów w Tajlandii, 70,950 dolarów w Singapurze, 63,253 dolarów w Hongkongu i 1234 dolary w Malezji.

Ścieżka dźwiękowa

Naruto 6: Road to Ninja OST

Wykonawca ścieżki dźwiękowej
Yasunaru Takanashi
Wydany	25 lipca 2012
Nagrywany	2011/2012
Gatunek	soundtrack
Długość	1:05:51
Wydawnictwo	Sony Music Entertainment Japan
Producent	Yasunaru Takanashi, Yayba, Kenji Fujisawa, Hiromi Mizutani, Masaaki Iizuka
Album po albumie
Naruto 5: Blood Prison OST (2011) Naruto 6: Road to Ninja OST (2012) —

Muzyka do szóstego filmu Shippūden została skomponowana Yasunaru Takanashiego i Yaibę, czyli autorów ścieżki dźwiękowej Naruto Shippūden. Płyta z muzyką została wydana 25 lipca 2012 roku. Składa się z 36 utworów.

Naruto 6: Road to Ninja Official Soundtrack – 2012
Nr	Tytuł utworu	Długość
1.	„On The Road”	1:51
2.	„The Mission”	3:14
3.	„Rainy Day”	2;01
4.	„Storm”	0:52
5.	„Madara”	1:37
6.	„Sign”	1:27
7.	„Boy Friends”	1:45
8.	„Paradise”	2:00
9.	„Doubt”	0:20
10.	„Lee Dash Lee”	1:35
11.	„My Home”	0:35
12.	„Spiral”	1:37
13.	„Hidden Face”	0:51
14.	„Delusion”	1:34
15.	„Dark Side”	1:09
16.	„True Dream”	2:09
17.	„Lost Memories”	0:32
18.	„Gama”	0:39
19.	„Middle Age Attack!”	2:54
20.	„Conflict”	1:23
21.	„Fake Happiness”	2:18
22.	„No Home”	2:40
23.	„The Mask”	4:03
24.	„Ghost Town”	0:59
25.	„Road To Ninja”	4:31
26.	„I Wish”	1:01
27.	„Bad Feeling”	1:12
28.	„Breakdown”	2:25
29.	„Behind The Mask”	4:09
30.	„Clear Black Sea”	1:30
31.	„Nine Tails vs Black Nine Tales”	3:24
32.	„Madara vs Naruto”	2:05
33.	„My Name”	2:18
34.	„Thank You”	1:16
35.	„Family”	0:46
36.	„I'm Home”	1:09
		1:03:52

Wydanie DVD i Blu-Ray

17 grudnia 2012 zapowiedziano, że premiera Road to Ninja: Naruto the Movie na DVD i Blu-Ray będzie miała miejsce 24 kwietnia 2013 roku. Ponadto dystrybutor filmu, Tōhō wspomniał, że wydanie filmu na nośnikach będzie limitowane, jednak więcej informacji na ten temat pojawi się w późniejszym terminie. 24 stycznia 2013 jeden z dystrybutorów DVD/Blu-Ray, Aniplex ujawnił zawartość oraz ceny zwykłej i limitowanej edycji Road to Ninja. Rozszerzone wydanie zawierało prócz filmu: płytę z bonusowymi materiałami, naklejki z Sasuke, paczkę zawierającą ilustracje autorstwa Masashiego Kishimoto oraz płytę kompaktową z ilustracjami stworzonymi przez projektanta Tetsuyę Nishio. Z kolei premierę DVD/Blu-Ray na terenie Ameryki Północnej przewidziano na 25 listopada 2014 roku. Jest dostępna wersja dwupłytowa Blu-Ray/DVD i jednopłytowe DVD; obie wersje będą zawierały różne materiały dodatkowe. Brak planów wydania w Europie.

Ciekawostki

• Na potrzeby filmu Masashi Kishimoto zaprojektował rodziców Sakury Haruno – Kizashiego Haruno i Mebuki Haruno.
• 18 lipca 2012 roku w Weekly Shonen Jump (34/2012) ukazał się specjalny one-shot „Road to Naruto The Movie” autorstwa Masashiego Kishimoto, będący prologiem filmu.
• 26 lipca 2012 roku został wyemitowany 271 odcinek Naruto Shippūden o nazwie „Road to Sakura” (jap. ロード・トゥ・サクラ Rōdo Tu Sakura), będący nawiązaniem do filmu. W odcinku pojawili się po raz pierwszy rodzice Sakury. Około 7 minuty pojawia się również plakat filmu Road to Ninja.
• 24 lipca 2012 roku został wyemitowany 17 odcinek Rock Lee’s Springtime Of Youth o nazwie „Road to Guy! / The Amazing True Story of the Leaf Village Film Festival!”, mający promować premierę filmu.

Linki zewnętrzne

• Okładka
• Oficjalna strona filmu. naruto-movie.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-10-11)].
• Oficjalna strona filmu (TV Tokyo)
• Film na Naruto Wiki
• Road to Ninja: Naruto the Movie w bazie IMDb (ang.)
• Naruto the Movie: Road to Ninja w bazie Filmweb