Nurkuj, Olly

Nurkuj, Olly

Dive Olly Dive!

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Australia Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	26
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Taffy Entertainment, Mike Young Productions, Telegael Teoranta, Discovery Kids Originals Productions
Reżyseria	Bob Doucette Gary Hurst Bob Baxter Jane Schneider
Scenariusz	Andrew i Ian Ross Dan Wicksman
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	15 kwietnia 2006
Stacja telewizyjna	MiniMini TVP1
Lata emisji	2006-2008, 2011
Format obrazu	16:9
Format dźwięku	Stereo
Strona internetowa

Nurkuj, Olly lub Nurkuj, Olly, nurkuj (ang. Dive Olly Dive!, 2006-2008) – amerykańsko-australijsko-brytyjski serial animowany z elementami edukacyjnymi.

Akcja serialu toczy się w Centrum Badań Podwodnych, głęboko pod powierzchnią oceanu. Głównymi bohaterami są okręty podwodne – Olly i Beth.

Od 5 września 2008 roku serial był emitowany w TVP1 w piątkowej Wieczorynce. Wyemitowane zostały dwie serie – 26 odcinków.

Od 28 kwietnia do 15 września 2008 roku serial był emitowany na kanale MiniMini – tylko 1 seria. 14 grudnia 2008 roku MiniMini rozpoczął emisję drugiej serii serialu (odcinki 14-19), a kolejne odcinki (20-26) od 28 maja 2009 roku.

Fabuła

Serial opowiada o dwóch małych badawczych okręcikach podwodnych Olly i Beth. Mieszkają w Centrum Badań Podwodnych głęboko pod powierzchnią oceanu, gdzie prowadzą badania naukowe, poznają tajemnice podwodnego świata, chronią oceaniczną przyrodę, ratują morskie stworzenia z przeróżnych opresji i nieustannie doskonalą swoje umiejętności. Wraz ze swoimi przyjaciółmi także dobrze się bawią.

Bohaterowie

• Olly – żółta łódź podwodna, kolega Beth. Uczy się, aby stać się światowym badaczem. Chciałby jak najszybciej skończyć to szkolenie, dlatego często wpada w kłopoty. Olly nigdy nie stosuje się do dobrych rad Beth. Uwielbia dobrą zabawę. Jest pomysłowy i pracowity.
• Beth – żółta łódź podwodna, koleżanka Olly’ego. Uczy się, aby dołączyć do innych okrętów badawczych. Towarzyszy Olly`emu w wyprawach. Jest ostrożna i rozważna w podejmowaniu jakichkolwiek decyzji. Beth jest bardzo mądra, pilnie się uczy.
• Skid – skuter wodny, osobisty transport Nurka. Podróżuje wraz ze swoim przyjacielem Brandtem, który pomaga mu nie wpaść w kłopoty. Często przypływa na zabawę z Olly`m i Beth. Nie znosi, gdy tylko łodzie podwodne są chwalone za dobrze wykonaną pracę.
• Nurek Doug – szef grupy badawczej i jedyny człowiek w centrum. Do jego zadań należy szkolenie dwóch okrętów badawczych oraz prowadzenie badań dla Instytutu Badań Obiektów Podmorskich. Pomocą dla Douga jest skuter Skid.
• Luseal – silna i energiczna młoda foka, która uwielbia się bawić. Jest pełna wdzięku, delikatna, wrażliwa i trochę przemądrzała. Wydaje się jej, że jest wyrośnięta, choć tak naprawdę jest inaczej. Dużo czasu spędza w parku wodnym, bawiąc się i uprawiając różnorodne sporty wodne.
• Strażnik – czerwony konik morski, który jest kowbojem. Uwielbia opiekować się swoimi kalmarami. Zajmuje mu to dużo czasu, jednak zawsze znajdzie czas na żarty i pomoc innym. Podobnie jak AMMO zna wiele gatunków ryb i wie jak bronić przed nimi kalmary.
• Brandt – rak pustelnik, prawie zawsze trzyma się ze swoim przyjacielem Skidem. Nie posiada pancerza na odwłoku, więc mieszka w muszli po ślimaku. Jest strachliwy i nie lubi, kiedy Skid płynie za szybko.
• AMMO (Asystent Monitorujący Morza i Oceany) – robot nurka Douga przypominający ośmiornicę. Wyposażona jest w osiem ramion i dźwigi, które są lepsze od macek. Zajmuje się badaniem życia roślin i zwierząt mieszkających w wodzie. Wie o nich dosłownie wszystko. Uwielbia sprzątać.
• Pan Rączka – dźwig morski zakotwiczony w Bezpiecznym Porcie. Jest odpowiedzialny za konserwację i obsługę swoich przyjaciół. Kocha to co robi, dlatego każdego dnia tryska humorem. Potrafi poradzić sobie z każdym, nawet najtrudniejszym zadaniem. Lubi słuchać opowieści i opowiadać je.
• Suzy – hydroplan, członek Instytutu Badań Obiektów Podmorskich. Jej zadaniem jest zdobywanie i przekazywanie dalej informacji z góry. Dostarcza badaczom wszelkie niezbędne produkty oraz urządzenia techniczne. Dużo czasu spędza w porcie wraz z Panem Rączką.
• Okręt podwodny D – duży czerwony okręt podwodny, idol Olly’ego. Jest uznanym okrętem, który za swoje zasługi zdobył nagrody. Czasem przypływa do Centrum na inspekcję, aby sprawdzić, jak przebiegają prace.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Carisma Entertainment Group – Master Film
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-9),
• Małgorzata Boratyńska (odc. 10-26)

Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 1, 3-4, 7, 10-14, 16-26),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 2, 5-6, 8-9, 15)

Dźwięk:

• Kamil Radziszewski (odc. 1-3),
• Janusz Czubak (odc. 4-18),
• Jerzy Rogowiec (odc. 19-21),
• Wojciech Kalinowski (odc. 22-26)

Montaż:

• Kamil Radziszewski (odc. 1-3),
• Paweł Siwiec (odc. 4-21),
• Anna Tkaczyk (odc. 22-25),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 26)

Zgranie: Jakub Lenarczyk (odc. 1-3)
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:

• Beata Jankowska-Tzimas – Olly
• Dominika Kluźniak – Beth
• Monika Pikuła – Luseal
• Joanna Pach – Mini
• Krzysztof Szczerbiński – Skid
• Marek Włodarczyk – Doug
• Agnieszka Kunikowska – AMMO
• Wojciech Paszkowski –
  • Strażnik,
  • Shane (odc. 16b, 26a)
• Tomasz Steciuk – Brandt
• Małgorzata Boratyńska – Suzy
• Grzegorz Pawlak – Rączka (odc. 1-13)
• Mirosław Zbrojewicz – Rączka (odc. 14-26)
• Jacek Mikołajczak – D (odc. 12a, 17b, 20b, 21b)
• Karina Kunkiewicz – Ethel (odc. 25b)
• Beata Łuczak
• Jerzy Mazur
• Sebastian Cybulski
• Mirosław Wieprzewski

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewał: Artur Bomert

Lektor: Jarosław Budnik

Spis odcinków

Premiera odcinka (MiniMini+)	Premiera odcinka (TVP1)	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
28.04.2008	05.09.2008	01	Okiem kamery	Tunnel Vision
			Chyba widziałem smoka morskiego	I Thought I Saw A Sea Serpent
29.04.2008	12.09.2008	02	Wystrzałowa Beth	Beth’s Backfire
			Nawiedzony statek	Haunted Ship-Prank
30.04.2008	19.09.2008	03	Czerwona fala	The Red Tide
			Okręt podwo-magnetyczny	Sub Magnet
01.05.2008	26.09.2008	04	Ciśnienie!	Pressure’s On!
			Chowanki w wodorostach	Hide And Seaweed
02.05.2008	03.10.2008	05	Wielorybi śpiew	Whale Call
			Nikt nie jest nieomylny	Everyone Makes Mistakes
04.05.2008	10.10.2008	06	Sprawa Skida	Skid’s Stuff
			Dziadek Claude	Grandpa Claude
05.05.2008	17.10.2008	07	Zawsze miej się na baczności	Squid Squirt
			Praktykanci Douga	Doug’s Apprentice
06.05.2008	24.10.2008	08	Jak tu się wyśliznąć?	Slip Slidding Away
			Rodeo Strażnika	Ranger’s Rodeo
07.05.2008	31.10.2008	09	Wielka zamiana	The Big Swap
			Detektyw Beth	Detective Beth
08.05.2008	07.11.2008	10	Nie ma jak w muszli	Home Sweet Shell
			Malowana strzykwa	Cucumber Confusion
09.05.2008	14.11.2008	11	Szlakiem kalmarów	The Squidling Trail
			Przyjaciele na zawsze	Friends 4-ever!
11.05.2008	21.11.2008	12	Inspekcja	Sub D Day
			Niesumienne nianie	Babysitting Blues
12.05.2008	28.11.2008	13	Zaginione złote miasto	The Lost City Of Gold
			Nikt nie jest doskonały	Luseal Loops The Loop
SERIA DRUGA
14.12.2008	05.12.2008	14	Ammo w tarapatach	Uma Under The Weather
			Małe jest wielkie	Less Is More
15.12.2008	12.12.2008	15	Najpiękniejsza muszla	Shell Shock
			Zatopiona Suzy	Storm Warning For Suzie
16.12.2008	19.12.2008	16	Wzmacniacz Beth	A Boost From Beth
			Niepoprawne koniki morskie	Flying Seahorses
17.12.2008	02.01.2009	17	Zaradni chłopcy	Old Smokey Blows His Top
			Lęk przed mgłą	Fear Of Fog
18.12.2008	09.01.2009	18	Bohater Skid	Skid The Hero
			Strażnik ryzykant	Risky Ranger
19.12.2008	16.01.2009	19	Ogrodniczka Beth	Beth’s Nature
			Urodzony nawigator	Navigation Complication
28.05.2009	23.01.2009	20	Żółwica Minky	Tiger The Turtle
			Mistrz maskowania	Camouflage King
29.05.2009	30.01.2009	21	Tropem homara	Follow That Lobster
			Wygrać Złotą Płetwę	Win The Golden Fin
30.05.2009	06.02.2009	22	Nie mów Beth	Don’t Tell Beth
			Dziwny stwór z Marsa	Sea Monkey From Mars
31.05.2009	13.02.2009	23	Lepkie kamienie	Sticky Stones
			Ahoj, panie Rączka	Shankley Ahoy
01.06.2009	20.02.2009	24	Zasadzka na złodzieja	To Catch A Thief
			Nieproszeni goście	A Jelly Old Time
02.06.2009	06.03.2009	25	Żółw skórzasty	Leatherback
			Luseal i Ethel	Luseal And Ethel
03.06.2009	20.03.2009	26	Moje kalmary sa większe, niż twoje	My Squid’s Bigger Than Your Squid
			Rozpaczliwe wołanie	Distress Call

Bibliografia

• Nurkuj Olly Nurkuj (pol. • ang. • fr.)

Linki zewnętrzne

• Nurkuj, Olly w bazie IMDb (ang.)
• Nurkuj, Olly w bazie Filmweb