Overleg:Volksrepubliek Boechara

Klopt deze naam wel? Volgens mij moet het, als ik naar het Duitse artikel kijk, de naam Emiraat Buchara zijn van (in ieder geval) 1785 tot 1920, toen de emir wegvluchtte voor de communisten. Op 18 oktober 1920 wordt dan de '(Socialistische) Volksrepubliek Buchara' uitgeroepen, die op 19 september 1924 werd vervangen door een nieuwe Socialistische Republiek Buchara die op 17 februari 1925 werd geherformeerd tot de Oezbeekse SSR. Als ik het artikel goed lees gaat het hier gedeeltelijk over de (socialistische) Volksrepubliek Buchara en gedeeltelijk aan de periode hieraan vooraf en erna. Ik wil wel het artikel 'Emiraat Buchara' schrijven om onderscheid te maken, maar ik denk dat deze naam dan beter kan worden hernoemd tot Volksrepubliek Buchara, 'staat' zegt namelijk zo weinig. --hardscarf 27 mei 2006 02:39 (CEST)

Aan het begin van het artikel staat Boekhara (ook gespeld Buchara). Waarom kom ik dan in de tekst (op die ene Boekara na) enkel Buchara tegen? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 83.134.81.116 (overleg · bijdragen) 2012-10-01 01:41 (CEST)

Volgens de transcriptieregels voor het Russisch die op Wikipedia gebruikt worden zou het 'Boechara' moeten zijn. Glatisant (overleg) 28 jan 2013 03:08 (CET)