Vés al contingut

Urbà V

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
(S'ha redirigit des de: Papa Urbà V)
Plantilla:Infotaula personaUrbà V
Imatge
Pintura de Simone da Crocefissi, s. XIV (Bolonya, Pinacoteca)
Nom original(la) Urbanus PP. V Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement(fr) Guillaume Grimoard Modifica el valor a Wikidata
1310 Modifica el valor a Wikidata
Castell de Grisac (França) Modifica el valor a Wikidata
Mort19 desembre 1370 Modifica el valor a Wikidata (59/60 anys)
Avinyó (França) Modifica el valor a Wikidata
Sepulturaabadia de Sant Víctor Modifica el valor a Wikidata
Abat de Montecassino
1366 – 1369
200è Papa
6 octubre 1362 – 19 desembre 1370 (Gregorià)
← Innocenci VIGregori XI →
Abat abadia de Sant Víctor
2 febrer 1361 – 1364 – Étienne Aubert le Jeune →
Abat abadia de Sant Germà d'Auxerre
13 febrer 1352 – 1362 Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
ReligióEsglésia Catòlica Modifica el valor a Wikidata
FormacióUniversitat de París Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Lloc de treball Roma
Estats Pontificis Modifica el valor a Wikidata
Ocupacióprofessor d'universitat, sacerdot catòlic Modifica el valor a Wikidata
OcupadorUniversitat de Montpeller Modifica el valor a Wikidata
Orde religiósOrde de sant Benet Modifica el valor a Wikidata
ConsagracióAndouin Aubert Modifica el valor a Wikidata
Papa
CelebracióEsglésia Catòlica Romana
Festivitat19 de desembre Modifica el valor a Wikidata
IconografiaCom a papa
Família
PareGuillaume II Grimoard Modifica el valor a Wikidata
GermansAnglic de Grimoard Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata


Find a Grave: 244740786 Modifica el valor a Wikidata


Urbà V de nom Guillaume Grimoard, nascut l'any 1310 a Grizac[N 1] i mort l'any 1370 a Avinyó, esdevingué el sisè papa a Avinyó i el 200è papa de l'Església catòlica (1362-1370).[1] Originari dels països del Llenguadoc, com els seus predecessors, natural del Gavaldà en una família vinculada a la dels Sabran, va començar a viure i estudiar prop de la vall del Roine[2]. Elzéar de Grimoard, un dels seus oncles, era aleshores prior de la cartoixa de Bonpas, prop d'Avinyó[3].

Profès per l'orde de Sant Benet, com Benet XII i Climent VI, va ser ràpidament posat al capdavant de les abadies benedictines més prestigioses de França i Provença. Però aquí s'acaba el paral·lelisme amb els seus predecessors. Ni bisbe ni cardenal, no va mantenir mai relacions estretes amb la Cúria. Per tant, no tingué cap relació amb els feus de clans del Sacre Col·legi. A més, la seva carrera no devia res a l'administració reial francesa i les seves missions diplomàtiques el van fer molt proper a Itàlia, una proximitat que va provocar un intent avortat de retornar el papat a Roma.

És a l'origen de nombrosos desenvolupaments arquitectònics, missions arreu del món i, amb la Guerra dels Cent Anys, va haver d'arbitrar i participar en diversos conflictes.

Urbà V és l'únic dels pontífex d'Avinyó que ha estat portat als altars. Beatificat l'any 1870 per Pius IX,[4] , és celebrat per l'Església catòlica el dia 19 de desembre.[5]

Les profecies de Sant Malaquies s'hi refereixen com Gallus vicecomes (Vescomte gal), citació que fa referència al títol nobiliari, vescomte, i al seu origen francès.[6]

Biografia

[modifica]

Naixement i infància

[modifica]
El castell de Grizac.
Les restes del castell de Montferrand on va néixer la seva mare.
Les armes dels Montferrand.

Fill gran de Guillaume II Grimoard,[7] senyor de Grizac, i Amphélise (o Élise) de Montferrand, prop de La Canourgue, a la baronia de Canilhac,[N 2] el futur papa Urbà V fou batejat amb el mateix nom que el seu pare. Va néixer l'any 1310[N 3] al castell familiar de Grizac, situat a la ciutat de Lo Pònt de Montvèrd prop de Mende. Aquest castell va ser construït poc abans del seu naixement pel seu pare, un cavaller.[8] Tenia dos germans: [7] Étienne,[N 4] i Anglic, futur religiós a l'abadia de Sant-Ruf de Valence i cardenal. Aquest últim, que va sobreviure a Urbà V durant divuit anys, va morir el 14 d'abril de 1388 i està enterrat a l'església de Saint-Ruf de Valence. El futur papa també tenia una germana,[7] Delphine que es va casar amb Guillaume de Montaut.

Guillem Grimoard va ser batejat el 1310, amb el seu padrí Ausiàs de Sabran, comte d'Ariano i regent del Regne de Nàpols, la santedat del qual ell mateix va proclamar el 15 d'abril de 1369.[9] Sembla que les famílies de Sabran i Montferrand (però també de Grimoard) estan emparentades i aliades al llarg de diverses generacions, sense que Elzéar de Sabran i Amphélise de Montferrand siguin germans i germanes o cosins germànics. [10]. La tradició informa d'un miracle fet per Ausiàs de Sabran durant aquest bateig. El petit Guillaume va néixer deforme.[11] Va ser a través de la pregària que el padrí hauria donat al nen la cara d'un nadó normal. [12]

Un estudiant brillant, Guillaume Grimoard va marxar de casa cap als dotze anys per estudiar a Montpeller. Massa jove per entrar directament a la universitat, va fer els seus primers estudis al monestir cluniacenc de Sant-Pierre-de-Clunezet.[13] S'hi va quedar potser dos anys abans de continuar els seus estudis de dret a Tolosa.[14] Hi hauria estat quatre anys, per obtenir el títol de llicenciat en dret civil.[14]

Monjo

[modifica]

Després d'estudiar dret, cap al 1327[15] ingressà a l'orde benedictina al priorat del monestir de Chirac (que després esdevingué Monastier),[16]on era prior el seu oncle matern Anglic —probablement el padrí del seu germà petit—. Aquest monestir, a poques llegües de Mende, prop de les ciutats de Chirac i Marvejols, depenia de la congregació victoriana de Marsella. Acabat el seu noviciat, va anar a Marsella, on va fer la seva professió monàstica. Durant la seva formació, entre Chirac i Marsella, va completar la seva formació universitària.[17] També va rebre, el 1329, el seu primer benefici eclesiàstic, del priorat de Saint-Mau a la diòcesi d'Auch.[17] Va tornar a Monastier on va rebre l'ordenació sacerdotal el 1334.[18][17]

Esdevingué doctor ès domès (dret canònic) l'any 1342 després d'una defensa celebrada a l'església de Notre-Dame des Tables de Montpeller.[16][19] Va obtenir així una càtedra a la Universitat de Montpeller, on va ensenyar i esdevenir un reconegut especialista en dret. Encara es trobava en aquesta ciutat quan es va estendre la terrible pesta negra de 1348.[20] Aquesta epidèmia provoca la mort de 6 cardenals i 93 membres de la cúria, llavors a Avinyó. Sembla que el professor Grimoard va abandonar Montpeller durant l'epidèmia. [20] Després va continuar la seva carrera docent, sense saber-ne les dates ni els llocs exactes, potser a Tolosa, i segurament a París[21] i Avinyó.[22][23]

La Gallia Christiana ens diu que Pierre d'Aigrefeuille, acabat de ser nomenat bisbe de Clarmont (1349), el va prendre com a vicari general. Un cop traslladat a Usès, el bisbe va mantenir al seu costat Guillaume Grimoard. Les traces d'aquest vicariat són inexistents, però demostrarien l'estret vincle ja establert entre els Grimoard i els Aigrefeuille.[24]

Continuant sent monjo negre però vinculat a Cluny, va ser nomenat abans de la diòcesi d'Auxerre el dia 13 de febrer de 1352, el papa Climent VI el situa al capdavant de l'abadia de Sant Germà d'Auxerre.[25] Va ser durant els seus primers anys al capdavant de l'abadia que va rebre les seves primeres missions com a llegat papal. Sembla que havia nomenat el seu germà Anglic vicari general de l'abadia, per gestionar-la durant les seves absències. [25]

El papa Innocenci VI, que li havia confiat sovint missions de legat, el va nomenar abat de Sant-Víctor, la prestigiosa abadia de Marsella, el 2 de febrer de 1361, després de la mort d'Étienne de Clapier.[26] En tots els seus càrrecs, es deia que era "un home molt sant de bona vida, un gran clergue i que havia treballat molt per l'Església".[27]

Diplomàtic

[modifica]

Assessor dels papes Climent VI i Innocenci VI, se li van confiar diverses missions diplomàtiques a Itàlia.

Giovanni Visconti, nomenat imprudentment arquebisbe de Milà per Climent VI, va voler fer-se senyor de Bolonya. Després d'una campanya militar que va acabar amb la derrota dels exèrcits papals, el papa va recórrer a Guillaume Grimoard, a qui va posar a càrrec de les negociacions. El 6 de setembre de 1352 va prendre possessió de Bolonya en nom del papa i després la va cedir a Visconti contra un pagament anual. Guillaume Grimoard va rebre una missió similar per Innocenci VI a Bernabé Visconti, nebot de Giovanni.

Menys d'un any després del seu nomenament com a cap de Saint-Victor, el 10 de juny de 1362, va rebre un mandat del Papa per anar urgentment a Nàpols. De fet, el príncep Lluís de Tàrent, segon marit de la reina Joana, comtesse de Provença, acabava de morir. El papa li va demanar que anés a ella per portar les seves instruccions a la vídua de trenta-sis anys. El 27 de juny de 1362 va agafar el camí d'Itàlia.

El Papat

[modifica]

Elecció

[modifica]
Urbà V, oli sobre fusta d'Henri Serrur (segle xix, Palau dels Papes d'Avinyó).

Innocenci VI va morir el 13 de setembre de 1362. Després d'una novena en honor al pontífex difunt, per procedir a la seva successió el conclave va obrir les seves reunions el dia 22 de setembre de 1362.[28] A la primera volta, amb una majoria de quinze vots, va ser elegit el cardenal Hugues Roger. Però el germà de Climent VI va rebutjar aquest càrrec. A la segona volta, llavors, onze vots van ser per a Raymond de Canillac, un altre membre il·lustre del clan Roger de Beaufort.[29] Era insuficient.[N 5]

Era necessària l'elecció d'un prelat estranger al Sagrat Col·legi, i el 28 de setembre fou elegit Guillaume de Grimoard. La seva candidatura havia estat proposada i recolzada pel cardenal Guillaume d'Aigrefeuille, sobre el consell del seu germà Pierre, bisbe d'Uzès [N 6] Per avisar-lo, els missatgers van marxar a Nàpols en el més gran secret per por que els italians el detinguessin.

L'abat de Saint-Victor es va fer immediatament al mar, va arribar a Marsella el 27 d'octubre i va arribar sol a Avinyó, on va arribar mentre el Durance i el Roine estaven en riuada[N 7] Primer va ser consagrat bisbe perquè era simplement sacerdot, després coronat papa el 6 de novembre, a la capella del Palau Vieux, per Étienne-Audouin Aubert, cardenal d'Ostia i nebot del difunt pontífex.[30]

Després va triar el nom Urbà, que ve del llatí urbanus, és a dir, "de la ciutat". Es va utilitzar molt aviat com a nom personal, i Guillaume Grimoard el va prendre com a cognom pontifici perquè, ha explicat, "Tots els papes que han portat aquest nom han estat sants."[31]

Sis dies més tard, el sobirà pontífex va nomenar el seu germà Anglic, vicari general de la diòcesi d'Avinyó,[32] i Aymar d'Aigrefeuille va esdevenir mariscal de la Cort Pontifícia.

És considerat el primer dels papes humanistes i estava especialment vinculat a la natura, es diu que va declarar a la seva arribada al palau papal : "Però no tinc ni un tros de jardí per veure créixer uns quants arbres fruiters, menjar la meva amanida i collir raïm"".[33] Va ser potser com a conseqüència d'aquesta sentència, o de la seva manca de jardins tal com els havia conegut a les seves Cevennes natals, que va emprendre costosos treballs d'ampliació dels jardins durant el seu pontificat.[34] El que adossava al palau papal d'Avinyó encara es diu "Jardin d'Urbain V".[35]

El rei de França amb el Papa

[modifica]
Retrat de Joan II el Bo (Anònim cap al 1350, Museu del Louvre).

EL16 de novembre de 1362, Joan II el Bo va arribar a Villeneuve-lès-Avignon, al capdavant d'un fort destacament armat al comandament del mariscal Boucicaut.[N 8]

Quatre dies després, el rei va creuar el Pont de Sant Beneset per entrar a Avinyó. Tots els cardenals eren allà per escoltar-lo al palau dels papes i “reberen honorablement al dit papa Urbà en consistori i el van detenir amb ell per sopar".[27] Des del 26 de novembre de 1362, el Sobirà Pontífex, en presència del rei de França, va presidir el trasllat de les cendres del seu predecessor Innocenci VI a la Capella de la Trinitat de l'església de la Chartreuse du Val-de-Bénédiction de Villeneuve-lès-Avignon.[36]

El rei Joan havia vingut primer a demanar al Sobirà Pontífex que l'ajudés a pagar el seu rescat i després a parlar-li del seu desig d'unir el seu fill Felip l'Atrevit a la reina Joana. Si el papa acceptava obrir les arques de la “Reverenda Cambra Apostòlica”, li informava que el sobirà de Nàpols ja estava promès però que anava a advocar a favor del jove duc de Borgonya.[N 9] El rei de França va decidir llavors quedar-se fins a la primavera a la vora del Roine. Va passar el seu temps entre Villeneuve-lès-Avignon, on va començar la construcció del Fort Saint-André, [N 10] el seu castell de Ròcamaura i la ciutat dels Papes.

Urbà V, en veure'l tan ociós, li proposà prendre el comandament d'una croada.[37] La idea d'Urbà era excel·lent: va permetre desfer-se de les companyies que sagnaven el regne de França i la ciutat dels papes.[38] El moment era propici ja que Murat I, el soldà dels turcs otomans, després d'un any de setge, acabava de conquerir Adrianòpolis, de la qual volia fer de la seva capital. El basileu Joan V Paleòleg, que va fer una crida a Lluís I d'Hongria per contrarestar aquest avanç, va haver de retre homenatge a l'Infidel. El 4 de desembre de 1362, davant la urgència dels afers de Castella, Urbà V va enviar Guillem d'Aigrefeuille, cardenal de Saragossa, com a legat a Pere I de Castella, conegut com Pere el Cruel.[N 11] Aquest últim acabava de matar la seva dona, la germana de la Dolfina. La Cort de França, indignada per aquest assassinat, va decidir donar suport a Enric de Trastàmara, el seu mig germà, com a reclamant al tron de Castella.

L'arribada a l'Alta Provença del Transtamara no va inspirar cap confiança. El gener de 1363, Urbà V començà els treballs a les fortificacions de l'abadia Saint-Victor a Marsella,[N 12] mentre Guillaume de la Garde, arquebisbe d'Arle, es comprometia a reforçar les defenses de l'església de Santa Maria per Ratis.[N 13]

El 17 d'abril de 1363, Urbà V, després de ser informat de la victòria de Solaro sobre els Visconti, va anunciar la seva intenció de tornar a Roma.[N 14]

Pel que fa a Joan el Bo, va haver de tornar a la terra i deixar els seus somnis de "croat". El rei havia sabut que Carles el Dolent i el seu parent, Joan III de Grailly, captal de Buch, [N 15] agitaven i reunien tropes tant a Normandia com a Navarra. El 3 de maig, el monarca va decidir tornar al seu castell de Vincennes.

Mentrestant, escortat per Johan Ferrández d'Heredia, el papa va ser rebut a la capital del Comtat Venaissin pel rector Philippe de Cabassolle, el bisbe Jean Roger de Beaufort i els síndics de Carpentras[N 16]

El Sant Pare va comunicar oficialment que el 16 de maig Jaume IV de Mallorca havia desembarcat a Nàpols al capdavant d'una flotilla de set galeres i que el seu matrimoni amb el sobirà s'havia celebrat oficialment.[N 17] Aleshores, informat que les Grans Companyies baixaven en massa cap al Llenguadoc per la vall del Roine, el 25 de maig va llançar una vibrant crida als seus capitans perquè es creuessin. El fracàs va ser total i el papa els va excomunicar.[N 18]

El 1364 va excomunicar el rei Pere III de Catalunya-Aragó i el privà del títol de rei de Sardenya per haver-se apoderat dels béns de la cambra apostòlica i de les rendes dels beneficis eclesiàstics per a pagar la guerra amb Castella.[1]

El conflite entre els comtes de Foix i d'Armagnac

[modifica]

Mentrestant, el Papa va haver de resoldre un conflicte entre Gastó Febus, comte de Foix, i Joan I, comte d'Armanyac, que es disputaven la supremacia feudal al sud de França. Des del 3 de desembre de 1362, va escriure als dos comtes per demanar-los que acceptessin la mediació del seu llegat Pierre de Clermont, el bisbe de Cambrai, que els enviava. Això era lletra morta, ja que el 5 de desembre, a mitja tarda, les seves tropes es van enfrontar a Launac, al nord-oest de Tolosa, als límits dels comtats de Fezensaguet i L'Isle Jourdain, lluny dels respectius dominis de la dos comptes. Va ser Gastó de Foix qui va guanyar i va fer presoner el seu rival.

El 19 de desembre, informat d'aquesta batalla i del seu desenllaç, Urbà V els va demanar que negociessin. L'endemà, el papa va ordenar a Pierre de Clermont que demanés a Gastó Febus que no abusés de la seva victòria. I el 29 de desembre va enviar un escrit a Béatrix, comtessa d'Armagnac, per instar-la a tenir paciència. Ella no podia fer res més. El tractat de pau entre Gastó Febus i Joan I no es va signar, a l'església de Saint-Volusien de Foix,[39] fins el 14 d'abril de 1363. El comte de Foix, amb els rescats obtinguts, esdevingué, doncs, el feudatari més ric del sud de França i podria continuar mantenint l'equilibri entre els reis d'Anglaterra i França pel seu vescomtat de Bearn.[40]

La Croada alexandrina

[modifica]

La crida a la croada llançada conjuntament pel Papa i el rei de França havia motivat alguns monarques del cristianisme. El primer a respondre va ser Valdemar IV Atterdag, rei de Dinamarca.[41] El segon va ser Pere I de Lusignan,[42] rei de Xipre. A mitjans demarç de 1363, va sortir de Gènova i es va dirigir cap a Avinyó per la carretera marítima. Va arribar a la ciutat dels papes el 29 de març de 1363.[N 19]

Joan II, havent sabut per Urbà V "que messire Pierre de Lusignan, rei de Xipre i Jerusalem, havia de venir a Avinyó i havia Aquest divendres, 31 de març de 1363, Urbà V autoritzava al seu germà Anglic de Grimoard, gran vicari d'Avinyó, a rebre fidels de les seves ciutats i diòcesis "usura, saqueig i béns malconseguits, per alliberar-los de l'excomunió i convertir els diners en subvencions per a Terra Santa". Li va encarregar de transmetre, en el termini de dos mesos, a la Reverenda Cambra Apostòlica el delmat atorgat a Joan el Bo per a la croada. El 2 d'abril, dia de Pasqua, el rei de Xipre va sortir d'Avinyó per reclutar a totes les Corts d'Europa per al "sant pas a ultramar" que havia estat fixat per a l'1 de març de 1365.</ref>. Va designar Jean le Bon com a capità general del creuer i el cardenal del Périgord com el seu llegat.[N 20]

Durant un banquet, Urbà V va col·locar el rei Joan al seu costat. Com que aquest va suplicar al rei de Xipre que s'assegués a prop seu, Pierre de Lusignan li va dir: "Estimat senyor, no em toca seure al costat vostre, que sou el més noble rei dels crestianos, perquè als vostres ulls., només sóc el vostre cavaller."[27]

El 31 de maig, Pere I de Lusignan va marxar d'Avinyó i va tornar al nord d'Europa per convèncer altres prínceps cristians de Flandes i Brabant perquè s'unís a ells.[43] Va tornar a Avinyó el 22 de juliol, acompanyat de Joan el Bo. Els dos reis es van instal·lar a la "casa noble de Saint-Ouen".[N 21] El rei de Xipre havia convençut poc a poc el rei de França de canviar l'objectiu del seu "croat". El port d'Alexandria va ser, doncs, preferit a Adrianòpolis[42] i el mateix Sobirà Pontífex va donar el seu vistiplau a la defensa dels afers sants del rei Pere.[N 22]

A mesura que s'acostava l'hivern, la gent parlava encara del "sant viatge" quan Joan II va saber que el seu fill Louis, presoner en llibertat condicional dels anglesos a Calais, havia fugit. Va haver d'abandonar urgentment l'Hôtel du Dauphin de Villeneuve-lès-Avignon. El 14 de novembre, el rei de França va fer parada a la ciutat de Saint-Esprit i va tornar als països de parla d'Oc.

EL1 de desembre de 1363una onada de fred va colpejar tot el país.[N 23] Joan el Bo va quedar sorprès per aquest fred glacial a Amiens on havia reunit els Estats Generals del Llenguadoc.[N 24] A la seva clausura, el rei va anunciar que tornaria a Anglaterra per fer-se presoner en lloc del seu fill Lluís.[N 25]

La deserció del rei de França no va impedir que aquest "croada" tingués lloc. Només es va retardar fins al 1365. Aquell any, el 30 de juny, des d'Avinyó, Urbà V va escriure al rei de Xipre, per accelerar la seva sortida de Venècia a Egipte. Acabava d'embarcar amb les seves tropes cap a Rodes i Alexandria. Al costat del rei hi havia, entre d'altres, Jean de la Rivière, canceller del rei de França, Philippe de Mézières, canceller del rei de Xipre, [N 26] vescomte de Turenne, Guillaume III Roger de Beaufort i Gantonnet d'Abzac, nebot del patriarca de Nicòsia. Amb ells, prop de vuit mil croats estaven preparats per anar a lluitar contra els Infidels a Alexandria.[N 27]

Es va ocupar el port egipci el 10 d'octubre[N 28] i les seves instal•lacions portuàries saquejades a consciència durant una setmana.[42] El que Urbà V no sabia qui, el 15 d'octubre, va escriure a Marco Cornaro, el doge de la Sereníssima. En la seva carta es queixava de les dificultats que experimentaven els croats per arribar de Venècia a Xipre o Rodes.

Any 1364: fred, llagostes, pesta, Routiers i Carles el Dolent

[modifica]

Els mesos de gener, febrer i març de 1364 van ser extremadament freds. El Roine estava cobert pel gel[44] i els carros el podien creuar. Aquestes grans gelades, que van destruir oliveres i vinyes, van comprometre tota la collita d'olives i vi. L'estiu va estar marcat per un esdeveniment inesperat a la regió d'Arle i Avinyó. Des de finals de juliol, el sirocco va portar un eixam de llagostes a la Provença i Itàlia. El núvol era tan gran que el cel es va enfosquir i els insectes van arrasar els cereals i les vinyes.[N 29]

I a finals d'agost, hi va haver la pesta a Avinyó. Fugint del "mal contagiós" que arrasava la ciutat papal, Urbà V es va refugiar a Carpentras. Per agilitzar els treballs de fortificació de la ciutat, tenia fins a cinc sous diaris lliurats als obrers que treballaven a les muralles. El Comtat Venaissin no era l'únic amenaçat per les Grans Companyies. El 21 de novembre de 1364, en nom d' Urbà V, Philippe de Cabassolle, patriarca de Jerusalem, va enviar una carta al funcionari de Sisteron i al prior dels dominics de La Baume, informant-los dels abusos comesos pels camioners. El papa va ordenar als eclesiàstics que contribuïssin a les despeses necessàries per a la defensa del país.

Quan arribava el primer fred, dues personalitats van arribar a la ciutat dels Papes. El primer va ser Carles el Dolent que havia volgut oposar-se militarment a la coronació de Carles V i les tropes del qual acabaven de ser aixafades a Cocherel i, el 24 de novembre de 1364, Urbà V va poder comunicar a Carles V que el seu cunyat navarrès, que s'havia refugiat a Avinyó, va dir que estava disposat a tractar amb ell.[N 30] El segon va ser el cardenal Pierre Roger de Beaufort. A petició del Papa, acabava de sortir d'Itàlia per unir-se a Avinyó.

L'afer "Vinea Vespalis"

[modifica]

Va ser després del pas de les llagostes que Anglic Grimoard i Jean Pellegrin, el jardiner pontifici, van fer plantar una immensa "plantació de nou moscada", a les portes d'Avinyó, a Champfleury, al lloc del cementiri de les víctimes de la pesta de 1348. El papa no ho va considerar suficient. Calia preveure immediatament l'avituallament del palau episcopal del seu germà.

A Avinyó, una vinya s'havia estalviat del fred i de les llagostes. El seu nom era Vinea Vespalis[N 31] i pertanyia als canonges de la diòcesi. L'11 de juliol de 1364, de Pònt de Sòrga, on s'havia instal•lat, Urbà V autoritzà al seu germà Anglic Grimoard, després del consell del Capítol de la seva Església i malgrat una ordre imperial, a disposar d'aquesta vinya a la seva voluntat, a Avinyó, d'aquesta vinya.

A principis de 1365, Anglic Grimoard va donar poders a Isnard Garin i Sicard du Fresne per modificar el privilegi del bisbe d'Avinyó i la seva Església sobre la Vinea Vespalis. El 25 de març de 1365, Sicard du Fresne, com a fiscal episcopal, va designar tres jueus per valorar aquesta vinya. Finalment el10 de juliol, per butlla, el papa va autoritzar el seu germà a eximir els seus feudataris dels càrrecs de la Vinea Vespalis. En resum, el Sobirà Pontífex havia desposseït el capítol capitular d'Avinyó de les seves vinyes per concedir-les al seu germà petit.[45]

Visita de l'emperador Carles IV de Luxemburg al Papa

[modifica]
Carles IV de Luxemburg.

El 25 de maig de 1365, l'emperador Carles IV de Luxemburg, al capdavant d'una sumptuosa processó i d'un imponent exèrcit, va baixar per la vall del Roine. Va arribar a la Provença per ser coronat rei de les Dues Borgonyes a la catedral de Sant Tròfim d'Arle.[46] Des de Dijon, va ser acompanyat pel duc de Borgonya.

El 23 de maig, Carles de Luxemburg es va aturar a Montélimar, i va arribar a Avinyó l'endemà de l'Ascensió.[47] Va ser escortat per Guillaume de Melun, arquebisbe de Sens, Pierre Aycelin de Montaigut, bisbe de Nevers, Guillaume de Dormans, canceller del Dolfinat, i Bertrand de Loupy[48] governador de la mateixa província.

L'emperador i Felip el Temerari van proposar al papa que les Grans Companyies, que s'havien instal·lat a la vall del Roine i amenaçaven Avinyó, es dirigissin cap a Hongria, sota la direcció de l'arxipreste Arnaud de Cervole, per donar suport a la lluita de Lluís I contra l'invasor turc.[N 32] El Papa va acollir amb entusiasme aquesta proposta. L'emperador es va instal·lar amb el seu seguici a Tour Campane.

Observem un augment important de les despeses d'alimentació per rebre l'emperador a Avinyó. Raymond André, un oficial encarregat de les compres de la cuina, passa del dia 22 al 29 de maig de 1365, 837 lliures, mentre que aquesta posició va fluctuar entre 74 i 73 lliures les setmanes anteriors. Els comptes indiquen que aquesta suma es va gastar en la compra de 4 bous, 9 vedells, 39 ovelles, 49 cabrits, 139 lluços, 82 bagres, 116 carpes, 16 tenques. Aquestes disposicions complementaven les provisions fetes el mes anterior en previsió de la visita imperial. Es van emmagatzemar 21 bous engreixats, 177 ovelles, 100 cabrits, 28 oques, 54 capons i 300 gallines vives. A això s'hi va afegir un lot de peixos vius de Lyonnais, transportats en un vaixell per Étienne Faget, canonge de Saint-Dié.[49]

La beguda no es va deixar de banda. Per a l'arribada de Carles IV, un dels embotelladors del papa, Barthélémy Maderne, va anar a Pònt de Sòrga el 12 de maig per comprar vi. Els comptes diuen que es van consumir 29 botes de vi normal i 5 botes de vi de Beaune extretes del subministrament del papa. El servei imperial va requerir un augment dels contenidors necessaris, des de botes fins a càntirs i càntirs, incloent gots i copes. El palau dels Papes de Sorgues va subministrar 1.000 copes de vidre i 1.000 copes de metall per al palau d'Avinyó.[49]

L'endemà de Pentecosta, corona al cap i ceptre a la mà, l'emperador va assistir a la missa pontifícia. L'endemà, 2 de juny, abandonà la ciutat papal cap a Arles on fou coronat rei per a la vetlla de Sant Bonifaci[N 33] L'emperador va tornar a Avinyó el 6 de juny i va marxar tres dies després.[N 34] Havia obtingut del papa, arran de la mort de Ludovic de la Torre, patriarca d'Aquileia, el nomenament com a nou patriarca del Suève Marquard de Randeck, bisbe d'Augsburg, un home amb una gran experiència en armes.

El Papa i Avinyó amenaçats per Bertrand du Guesclin

[modifica]

A França, regnava el desordre total. Els Routiers desmobilitzats van vagar pel territori, vivint al país que van creuar on es dedicaven a saquejar i assassinar. Per una butlla del 27 de febrer de 1364, Urbà V, que ja els havia excomunicat, va concedir una indulgència plenaria als qui es dedicarien a la lluita contra ells.[N 35]

Després de la pau de Guérande, els bretons desmobilitzats després d'anys de guerra, els pillages i els assassinats perpetrats per les grans companyies esdevenen més que preocupants. La butlla papal del 25 de maig de 1365, exigint als Capitans de les escamots de la carretera que es creuessin amb les seves tropes per anar a la guerra contra els Infidels, va quedar sense efecte. El cardenal Pierre Roger de Beaufort va proposar al Papa de llançar l'excomunió contra aquests Routiers. Encara esperant en la promesa de l'emperador i del duc de Borgonya, Urbà V preferia brandar només els trons.[N 36]

Butlla de plom del papa Urbà V, (1362-1370), diàmetre 40mm.

Mentrestant, el papa, per carta butllada, havia convocat el consell de les tres províncies eclesiàstiques de Provença : Arle, Ais i Embrun [N 37] El lloc escollit va ser Ate on Raimond Savini, el príncep-bisbe de la ciutat, amb la seva vida sumptuosa i la laxitud de la seva moral, va ser l'exemple perfecte de la deriva de l'Església romana.[50]

El 4 de maig de 1365, el tercer diumenge després de Pasqua, el consistori va començar a fer les seves reunions al convent dels Cordeliers. El mateix Urbà V es va traslladar a Apt, el22 d'octubre de 1365. Va anar a la tomba d'Ausiàs de Sabran, només acompanyat pels cardenals Pierre Roger de Beaufort i Hugues de Saint-Martial. El Papa va voler beneir el vitrall de la catedral de Sainte-Anne[N 38] on estava representat amb el seu padrí. Aquest vitrall va ser obra del mestre vidrier Audibert Chacharelli.[51][52]

Llavors el Sobirà Pontífex va anar a Marsella, aquesta vegada per beneir les fortificacions de l'abadia de Sant-Víctor i per consagrar el nou altar.[N 39] El bisbe Guillaume Sudre li va informar llavors que Bertrand Du Guesclin havia pres el cap dels Rovers i estava muntant una "Llarga Ruta" a Borgonya per baixar la vall del Roine.[N 40] Les promeses de Carles IV i Felip el Temerari no s'havien complert. El papa va demanar als consellers de la ciutat de Marsella que li enviessin cent cinquanta ballestes. Però el12 de novembre de 1366, mentre les Grandes Compagnies estaven acampades davant d'Avinyó, encara esperava aquests reforços.[N 41]

Les Grans Companyies dirigides pel "Duc Negre" es trobaven a la riba dreta del Roine on s'hi van unir les tropes d'Enric de TrastamaraHenri de Transtamare[N 42]

Gros de plata amb l'efígie d' Urbà V.
Florí d'or amb l'efígie d' Urbà V.

El mariscal d'Audreheim, ajudant de camp de Bertrand du Guesclin, va obtenir audiència. Durant això, demanà al papa l'absolució pels pecats que els Routiers anaven a cometre a Castella al servei d'Enric de Transtamara i 200.000 francs.[53] Aquesta suma es va negociar i es va reduir a la meitat. Però el13 de novembre de 1365, el tresorer del Comtat va gravar les comunes de Venaissin de 540 florins forts per pagar els homes d'armes protegint Avinyó i va aixecar, engener de 1366, una mida excepcional de 5.000 florins destinats a cobrir la quota pontifícia de la compra de la sortida dels Routiers. EL23 de novembre, Urbà V també va escriure al cardenal Raymond de Canillac per justificar-se: "Innombrables homes d'armes, anomenats companys, abandonant el regne de França i anant a la guerra, deien, contra els infidels, havien envaït el senescal de Beaucaire i amenaçat. entrar com a enemic a Venaissin, cosa que els era fàcil, si els habitants d'aquest comtat no els pagaven una subvenció. Per evitar perills molt greus i danys molt greus, hem donat la missió de demanar en préstec, en nom dels dits habitants, la suma de 5.000 florins d'or i donar-la a aquests Routiers, com ja han fet els habitants dels països veïns.

També el 17 de novembre, per allunyar les Grans Companyies, Urbà V,[54] en nom de la ciutat d'Avinyó, va demanar prestat 17.000 florins als banquers de la ciutat dels Papes.[N 43] Tres dies després, per butlla, va encarregar a Philippe de Cabassolle, rector del Comtat, de recuperar 30.000 florins del clergat provençal.[N 44] El rescat va ser lliurat al bretó el 22 de novembre i el sobirà pontífex va adjuntar la seva absolució. La ciutat dels papes es va salvar.[N 45]

Tan bon punt el "Llarg Camí" de les Grans Companyies va sortir de la riba del Roine, una sumptuosa ambaixada enviada per la Senyoria de Florència es va presentar davant d'Avinyó. Entre els emissaris hi havia Boccaccio. Els florentins es trobaven a Avinyó per demanar perdó al papa per haver tractat amb John Hawkwood i la seva Companyia de Sant Jordi.[N 46]

Projecte per tornar a Roma

[modifica]

Des del 1360 s'havia establert una nova constitució a Roma. Aplicat i defensat per una milícia popular, la Felix Societas Balestriorum et Pavesotarum, els capitans de la qual eren membres del govern, havia expulsat els nobles, restaurat l'ordre i mantingut a ratlla les "companyies d'aventures".[55] També quan el 22 de maig de 1363, Urbà V, va rebre una delegació d'ambaixadors romans, els va declarar:

« Volem tornar a Roma i no ens demorarem en fer-ho, si els impediments de la màxima importància no ens mantenen aquí. Però esperem que l'Altíssim eliminarà els obstacles.[56]. »

De fet, a la mateixa Itàlia, la situació estava evolucionant. El 2 de març de 1364, el llegat Androin de la Roche va signar un tractat amb Bernabé Visconti comprant-li Bolonya per 500.000 florins mentre que el Gran Senescal de Nàpols, Nicola Acciajuoli, tractava per 100.000.[N 47] A la primavera de 1364, el cardenal Gil Albernoz, que ara era légat només a la Toscana, volia tornar. Urbà V es va negar mentre li confiava la legació del Regne de Nàpols i Trinacria.[N 48] Tan bon punt va prendre possessió, el cardenal va nomenar el seu nebot Gómez Albernoz capità general i reformador de justícia del regne.[N 49]

Després d'aquest tractat, el previsible retorn a Roma només va excitar moderadament la Cort Pontifícia que ràpidament havia oblidat Bertrand du Guesclin i les seves Grans Companyies. Tant és així que Urbà V va decidir donar un cop important amenaçant Jean de Bussières, abat de Cîteaux, d'excomunió si continuava subministrant el Clos Vougeot a la Cort Pontifícia d'Avinyó. Es rumorejava, de fet, que els cardenals es van negar a anar a Roma on no trobarien una anyada.[N 50]

El juny de 1364, Urbà V va poder, doncs, escriure a l'emperador Carles IV  : "No només tenim el desig sinó també la ferma determinació de visitar la ciutat dels Apòstols". Per preparar la seva instal·lació, el papa va enviar un escrit al bisbe d'Orvieto, el 13 de novembre de 1365, per tal de recultivar els jardins del Vaticà, plantar vinyes i arbres fruiters i reparar el mur de tancament.[57] Al mateix temps, va escriure al cardenal Albornoz per protegir el seu arquitecte Gaucelin de Pradalhe, a qui enviava a Roma per fer totes les restauracions necessàries per a la seva arribada i la dels cardenals. [58]

Però encara calia esperar que la situació a la península fos favorable. A finals de l'estiu de 1366, a Avinyó, es parlava cada cop més del retorn a Roma.[N 51] El papa havia tornat a escriure en aquest sentit a l'emperador, el 14 de setembre de 1366, així com al rei de França Carles V i Marco Cornero, el dux de la Sereníssima.[N 52] Un dia després, va informar a Galeazzo Visconti de la seva decisió, mentre que el poble de Roma,19 de setembre, va sentir la notícia des dels púlpits de totes les seves esglésies.

Dues victòries militars van confirmar la decisió papal. La d'Ugolino de Montemarte, capità del cardenal Gil Albernoz que, el 22 de setembre, va derrotar la Companyia de Sant Jordi de John Hawkwood obligant-lo a fugir del Patrimoni de Sant Pere. Després la de Gómez Albernoz, a finals de mes, que va aixafar les tropes d'Ambrogio, el bastard de Visconti, a la terra d'Otranto. Però la tardor passà i l'hivern arribà sense que el comboi pontifici es formés a Marsella.

Darrera visita a Montpeller

[modifica]
El claustre de Sant-Benoît, fundat per Urbà V, ha esdevingut avui el pati principal de la facultat de medicina de Montpeller.
Escultura i plaques en memòria del Papa Urbà V al vestíbul de la Facultat de Medicina de Montpeller.

Abans de la seva marxa cap a Roma, el papa va voler veure per última vegada la seva universitat a Montpeller. A principis de gener de 1367 va fer la ruta, seguit dels cardenals de Boulogne, Canillac, Tarragona i Saragossa. Va ser acollit a Castelnau-le-Lez pel clergat sota la direcció de Pierre de la Jugie, arquebisbe de Narbona. Des d'allà, la processó papal va ser escortada pels oficials del rei de França i del rei de Navarra així com pels cònsols de la ciutat.

Aquests acollien el papa sota un baldaquí de vuit pals guarnits amb vint-i-quatre campanes de plata i decorats amb escuts de l'escut papal i dels de Montpeller. A l'entrada de la ciutat, Urbà V va ser rebut per Lluís I d'Anjou. La processó papal, després d'una parada a l'Hôtel de la Ville, es va dirigir cap a l'església de Notre-Dame des Tables. Després, després d'un berenar, el papa va visitar l'església de Sant Benet en construcció. Es va adreçar a l'arquitecte en aquests termes: "Vaig demanar de fer una església i només heu fet una capella".[59]

El 30 de gener, en presència del Papa, l'arquebisbe Pierre de la Jugie va celebrar la primera missa a l'església de Sant Germà a l'altar on s'havia col·locat un tabernacle d'argent en el qual hi havia consagrada una imatge de la Verge en plata daurada ofert pel papa. El 14 de febrer, Urbà V dedicà la nova església de Sant Benet, l'altar major de la qual dedicà a la Mare de Déu, a Nostre Senyor i a Sant Benet. A les absidioles, a la dreta hi ha un altar dedicat a sant Blai i a l'esquerra a sant Germà. Aquesta cerimònia va ser seguida d'una missa pontificalment cantada. Aleshores, del 15 de febrer al 7 de març, el papa va nomenar nous bisbes a Cahors, Magalona i Nimes. El 8 de març de 1367, va sortir de Montpeller per tornar a Avinyó escortat pels cònsols i notables de la ciutat. Ara estava preparat per marxar cap a Roma.[60]

Retorn a Roma

[modifica]
Il•luminació a Miscellanea historica que representa el Papa (l'escut de la barca és seu) i els seus dos cardenals durant el viatge a Roma.
Roma, que va fer bo el món,
tenia el costum de posseir dos sols
que il·luminaven ambdós camins:
el de la terra i el de Déu
Dante [61]
Biblioteca Nacional, f o 18, Sra Italiana 81, Ms italien 81.
Fresc de Johannes Rosenrod, a l'església de Tensta (Upland), datat el 1437, que representa a Brígida de Suècia i Urbà V.
Una rosa daurada pontifícia.

Urbà V havia considerat, molt abans de la seva elecció, que el papa havia de seure a Roma i no en un altre lloc. Durant aquesta primavera de 1367, el mercenari John Hawkwood i la seva companyia de Sant Jordi, després d'haver passat al bàndol papal, van derrotar les tropes a sou de Perusa. Això va permetre al cardenal Gil Albornoz prendre d'aquesta ciutat les ciutats d'Assís, Nocera i Galdo,"[62]Terres de l'Església".[63] Després d'haver aparegut una relativa calma a Itàlia després dels seus èxits militars, el papa va sentir que podria establir-se a Roma. Això va requerir un trasllat complet de la cort amb els seus serveis, arxius i subministraments.

Quan s'acostava l'hora de la partida papal, el rei Carles, contrari en principi al retorn a Roma, va fer un últim intent enviant una ambaixada dirigida pel comte d'Étampes. Després d'haver baixat el Saona i el Roine, va ser rebuda per Urbà V el 22 d'abril de 1367. El papa va notificar als francesos que la seva sortida es produiria en una setmana. Aleshores, el canceller de la Universitat de París va iniciar un diàleg no improvisat a la sala del consistori en què va retratar el rei i el papa.

« "- Senyor, on vas?
- Me'n vaig a Roma.
- Per fer-te crucificar una segona vegada?[64]
»

El 30 d'abril, complint la seva promesa, malgrat aquestes pressions, el papa va abandonar Avinyó per tornar a Roma[65] La seva processó es va aturar primer a Pont-de-Sorgues on va dormir dues nits al castell pontifici.[57]

Urbà V va deixar aquesta ciutat l'1 de maig de 1367, creuar el Durance a Bonpas i dormir a Noves. Des d'allà, el 2 de maig, es va dirigir amb tota la seva Cort cap al port de Marsella. Es va aturar a Orgon l'endemà, després va entrar a Aix-en-Provence el 4 de maig. Dos dies més tard, la processó papal va arribar al gran port on l' esperaven les galeres de Nàpols, Rodes, Gènova, Ancona i Pisa.[57]

El 6 de maig de 1367, mentre esperava embarcar, el Papa va consagrar com a cardenal un jove de vint-i-vuit anys, Guillaume d'Aigrefeuille, homònim del seu oncle. La flota va sortir de Marsella el 19 de maig de 1367. Al capdavant del comboi hi havia el Gran Mestre de l'Hospital, Raymond Béranger, a la seva famosa galera negra. Urbà V, en companyia dels cardenals Pierre Roger de Beaufort i Guillaume de la Jugie, va embarcar-se a una galera veneciana, enviada pel doge Marco Cornero.[N 53] Estava protegit per cinc galeres vermelles dels cavallers de Rodes.

El 25 de maig, la galera pontifícia s'atura a Gènova.[66] A continuació, el 2 de juny, el convoi s'allibera a Porto-Pisano. El papa va ser rebut el 3 de juny a Corneto per Albornoz, cardenal-bisbe de Sabina, que després el va portar a Viterbo enmig d'una multitud entusiasta.[N 54] Albornoz amb prou feines va sobreviure a aquest dia de glòria i va morir dos mesos després el 24 d'agost de 1367.[57] El Papa va arribar a Orvieto on va ser rebut per Nicola Orsini, comte de Nola i rector de la ciutat, acompanyat de Nicola Spinelli da Giovinazzo, el guardià dels segells del regne de Nàpols.[N 55]

L'entrada triomfal d'Urbà V a Roma no es va produir fins al 16 d'octubre.[66] Nicolas d'Este, marquès de Ferrara, va obrir la processó al capdavant de mil genets. Amadeu VI de Savoia sostenia la brida del cavall del papa i darrere seu, a cavall, Rodolf de Camerino sostenia l'estendard de l'Església desplegat sobre el cap d'Urbà V.[57] El papa i els seus cardenals també estaven acompanyats per Nicola Spinelli i Nicola Orsini. Aquest últim, en aquesta ocasió, va ser nomenat rector de Patrimoni. Tot i la satisfacció d'haver assolit el seu objectiu, la diferència amb Avinyó era massa flagrant i Urbà V se sentia incòmode[67] Els cardenals murmuraven.

L'únic que va mostrar una alegria descarada va ser Petrarca. Ho va compartir amb el seu amic Francisco Bruni:

« "Les meves paraules mai han coincidit amb el que penso d'aquest pontífex. Li vaig retreure el que creia just, però no el vaig lloar com volia. El meu estil va ser derrotat pels seus mèrits. No és l'home que celebro, és aquesta virtut que estimo i admiro amb estupor. »

Una de les primeres persones a demanar audiència al Papa va ser Brígida Birgersdotter, comtessa de Suècia, que es va convertir en monja (va ser canonitzada el 1391).[68] Urbà V només li va poder concedir l'entrevista sol•licitada. Però per reduir la duresa previsible d'aquesta entrevista, va sol·licitar la presència al seu costat del cardenal de Beaufort, més equipat que ell, a través de la seva estada a Itàlia, per respondre a aquesta monja. De fet, va venir a demanar al Papa el reconeixement papal de l'orde del Santíssim Salvador que havia fundat l'any 1346, dos anys després de la mort del seu marit. Va prometre a Brigitte que l'autoritzaria a fundar dos monestirs separats, per a dones i homes, a Vadstena, seguint la regla de sant Agustí [N 56]

El 17 de març, la reina Joan va anar a Roma a veure el Papa. I per a Laetare, el quart diumenge de Quaresma, mentre Nicola Spinelli va ser nomenat cavaller pel rei de Xipre, Urbà V li va donar la rosa d'or [69] · [N 57] distinció concedida per primera vegada a una dona. El Papa li va dir: "Et dono, estimada filla, aquesta rosa d'un color ple d'alegria, d'olor estimulant i la forma de la qual és la imatge mateixa de la felicitat. "

Alguns van prendre aquest acte polític com un gest de galanteria eclesiàstica que va marcar el suport papal a la reina-comtessa els Estats de Provença de la qual eren amenaçats pel germà del rei de França. Als membres del Sacre Col•legi que estaven sorpresos d'aquesta distinció atorgada a una Dama i que elogiaven els mèrits del rei de Xipre, victoriós de la croada, Urbà V va respondre: "No havíem vist mai l'abat de Marsella o convertir-se en papa! "

Lluís d'Anjou i Bertrand du Guesclin ataquen la Provença

[modifica]
Bertrand du Guesclin,el "Mastí negre de Brocéliande", excomunicat per Urbà V.

Aprofitant la marxa del Papa, Lluís d'Anjou, els senescals del qual estaven infestats per les Companyies de Routiers, va decidir reagrupar-los. A la riba dreta del Roine, els més informats temien que el germà del rei de França fes servir aquests matons amb finalitats molt personals. Aquest era el sentiment de Philippe de Cabassolle, el rector del Comtat Venaissin. Avisat del pas a les diferents diòcesis del Llenguadoc d'una multitud d'homes d'armes, l'11 de juliol de 1367, va anunciar al Papa l'amenaça que suposaven aquestes societàs a les fronteres occidentals del Comtat i la Provença.[N 58] El rector, preocupat, va ordenar a Pons Bernard, capità de Carpentras, que tanqués les portes de les muralles de la seva ciutat i que aixequés murs de terra des del castell de Serres fins a la Porta d'Orange.

Urbà V, que va passar l'estiu a Viterbo a la fortalesa construïda pel cardenal Albornoz,[57] es va prendre molt seriosament aquesta amenaça. Davant l'evident desig de Lluís d'Anjou d'envair la Provença i ocupar el Comtat, el Papa va demanar als provençals que es mantinguessin fidels a la reina Joana mitjançant una carta amb bombolles datada el 30 de juliol.

Amb el pas dels dies, l'amenaça es va anar fent més clara. Cap a mitjans de setembre, per ordres d'Angevin, els capitans de la carretera es van traslladar cap a la vall del Roine. Finalment, el 25 de setembre, Olivier de Mauny[N 59] i les seves tropes s'instal•len a Beaucaire en companyia del duc. Hi van ser confinats a l'espera de l'arribada de Bertrand du Guesclin, encara presoner del Príncep Negre a Bordeus.

L'assumpte es va considerar tan greu a Roma que el 27 de setembre de 1367, una butlla d'Urbà V va excomunicar a tots els que ajudarien els Routiers. Sobretot perquè el papa, jutjant Raimond d'Agoult incapaç com a senescal de Provença, es va sentir obligat, l'11 de desembre, a expressar els seus sentiments a la comtessa-reina: "Creiem que s'adaptarà al vostre honor i estat i us deixem suggerir-ne alguns consells paterns". Va proposar substituir-lo per Guillaume Augier de Forcalquier, el senyor de Viens.[N 60]

Sons de mal auguri van creuar el Roine. Al senescal de Beaucaire circulava el rumor que, el 7 de febrer anterior, Bertrand du Guesclin, de pas per Montpeller, havia reunit tots els seus Capitans dels Routiers.[N 61] Va ser allà on va saber que el duc d'Anjou i el seu cosí Olivier de Mauny l'esperaven a Nimes. El bretó va decidir unir-se a ells en companyia del mariscal Arnould d'Audrehem.[N 62]

Es van haver de preparar per a la guerra. Es va activar el 26 de febrer de 1368 quan Lluís d'Anjou va ordenar a les tropes sota el comandament de du Guesclin envair la Provença. El senescal de Beaucaire, Amiel des Baux, va organitzar el seu pas a l'altra riba del Roine mitjançant ponts de vaixells.[N 63] La reacció de Raymond d'Agoult, senescal de Provença, en retardar-se, ningú es va sorprendre en saber que, dissabte4 de març de 1368, Bertrand du Guesclin havia posat setge a Tarascó.[70][N 64] Durant això, Béranger de Raymond, cavaller d'Avinyó, va ser assassinat, mentre que Louis de Trian, vescomte de Tallard, Bernard d'Anduze, senyor de la Voulte, i Foulques d'Agoult, van ser fets presoners.

Abans que amenacessin Avinyó, Philippe de Cabassolle va començar immediatament les negociacions preliminars amb els Capitans de Lluís d'Anjou. El 23 de març es va arribar a un acord. Per desviar els bretons de la ciutat pontifícia, els habitants d'Avinyó s'havien compromès a pagar-los 37.000 florins amb la promesa de pagar-ne'n immediatament 5.000 Per recuperar aquest deute, Bertrand du Guesclin, l'endemà, va delegar a Janequin le Clerc, el seu advocat anglès, el banquer d'Avinyó, André de Tis, principal de Michel de Baroncelli que va avançar la suma. Però al mateix temps, empreses a sou del duc d'Anjou van posar els peus al comtat de Provença.

El 3 d'abril, el papa va enviar un emissari al rei Carles V [71] Va ser l'encarregat de lliurar-li cartes denunciant l'agressió del seu germà a la Provença, el comtat del seu parent Joan de Nàpols, així com l'escàndol d'aquesta invasió sense causa, sense pretext i sense declaració de guerra. Per fer-se entendre, Urbà V fins i tot amenaça el rei de França amb una resposta liderada per una coalició contra la Sénéhaussee de Beaucaire i el Dolfinat. Dos dies després, el dux de Gènova va rebre un escrit pontifici que li ordenava que no recolzés els atacs directes de França a la Provença.

Estàtua de Carles V, rei de França, al Palau dels Papes.

El senescal Raymond d'Agoult, que finalment havia reunit tropes, va acudir en ajuda de Tarascon i Arles, assetjades des del 23 de març per Lord Bertrand. Durant aquest setge, Guiraud de Simiane, Arnaud de Villeneuve i Isnard de Glandevès, senyor de Cuers, foren fets presoners. La reunió dels dos exèrcits va tenir lloc davant d'aquesta ciutat l'11 d'abril.

Luquet de Girardières, tinent del senescal, es va enfrontar al "Duc Negre",[N 65] que al capdavant de les seves tropes va atacar la cavalleria provençal. L'enfrontament va acabar amb la derrota de les tropes lleials a la reina Joana.

La debacle dels nobles provençals va obligar a posar en marxa mesures ràpides per evitar el desastre. Els Estats de Provença es van reunir d'urgència el 21 d'abril, a Aix-en-Provence, i van encarregar a Louis de Trian, alliberat després d'un rescat, de prendre la defensa de la capital del comtat. Mentrestant, una butlla papal, datada18 d'abril, va condemnar els avignovins que proveïen als bretons assetjant Tarascon. Mentre que el 27 del mateix mes, Urbà V es veia obligat a tranquil•litzar la reina Joana per carta. El Papa li va confirmar que mai es deixaria enganyar per les mentides dels seus adversaris i el va instar a rescatar i ajudar el seu fidelíssim poble provençal.

Això no havia de preocupar els francesos i els bretons. El seu únic problema, de moment, era traslladar nous reforços a la riba provençal del Roine, havent cedit el pont de barques muntat per Amiel des Baux. Es va resoldre el 20 de maig, Lluís d'Anjou havent dissolut Rainier Grimaldi, senyor de Mònaco, que va remuntar el Roine per assegurar el pas dels últims camioners de du Guesclin. Dos dies després Tarascon capitulà.[72]

La incapacitat del senescal de Provença, havent minat la confiança, fins i tot en el Comtat, va ser necessari emetre una butlla pontifícia, datada el 26 de maig, per tornar a posar les ments al seu lloc. Urbà V va ordenar a tots els nobles comtadins que seguissin al peu de la lletra les directrius donades pel rector Philippe de Cabassolle.

Batalla de Céreste i revolta dels camperols

[modifica]

Davant d'aquesta agressió, tota la Provença es va preocupar. EL5 de juny de 1368, el Consell de Sisteron, informat dels maltractaments a Bertrand du Guesclin, va decidir seguir l'exemple de les poblacions veïnes que van tancar les seves portes "plorant que venia el diable". El Consell va dictaminar que tots aquells que es neguessin a fer guàrdia a les muralles o que abandonessin el seu lloc sense haver-hi rebut l'ordre de fer-ho serien castigats amb una multa de 100 marcs d'argent o els tallarien la mà o el peu.[N 66]

El 12 de juny, el senescal de Provença va dir que se l'informava que Bertrandus de Cliquino[N 67] - que significa Bertrand du Guesclin - es dirigia amb les seves companyies cap a Barjols, Flayosc i Draguignan.

Però dimecres 5 de juliol, estaven davant d'Aix defensat pel vescomte de Tallard. I mentre els bretons assetjaven amb les seves màquines de guerra, Raymond d'Agoult, fill del senescal, aprofitava per atacar Aigues-Mortes per tal de bloquejar la rereguarda francesa.[N 68] L'arquebisbe d'Arles, Guillaume de la Garde, després d'haver-se declarat obertament per Lluís d'Anjou, va ser acusat de traïció i crim. El senescal va ordenar al seu lloctinent Luquet de Girardières que s'apoderés dels afers temporals de l'arquebisbe.

La torre de l'Hospital, vestigi dels remparts d'Apt que van fer retrocedir Mosenhor Bertran de Cliquin.

Els bretons, tot i que continuaven assolant la província cobejada pel germà del rei, es plantejaven una unió amb les tropes dels Grimaldi a Niça. Algunes empreses ja es dirigien cap a la costa. A més es deia que Olivier du Guesclin, germà de Bertrand, anava cap a les Baronnies per establir-se en aquesta regió on s'entremesclaven les terres adjacents del Dauphiné i de la Provença. Va instal•lar, de fet, les seves tropes als feus baronals de la casa de Baux.[N 69]

Es va donar la confirmació el 18 de juliol de 1368 quan Raymond d'Agoult aixecà quatre-centes llances[N 70] la flor de la noblesa provençal, per travessar el Luberon i arribar a la vall de Calavon. Els bretons havien evitat atacar Apt perquè la vila estava massa ben protegida per les seves muralles i els seus canons, trenta bombardes guarnides "per lo passage de Mosenhor Bertran de Cliquin".[N 71] Immediatament les llances del senescal es van llançar a la recerca d'aquest "Llarg Camí".

En arribar a la vista del poble de Céreste,[73] l'avantguarda del senescal va travessar el poble i es va trobar de cara als Routiers. Els genets provençals es van llançar a l'atac. Van ser sacsejats, maltractats, empesos i tallats a trossos amb crits de "Notre-Dame Guesclin!" Va ser novament una derrota aclaparadora.

Camperols massacrant un noble.

El 9 d'agost, Raymond, el príncep d'Aurenja, posà la seva ciutat en alerta. El 20 d'agost, Perrin de Savoie i el Bastard de Comminges, que havien abandonat les Baronnies on estava estacionat Olivier du Guesclin, van creuar el riu a Lo Pònt de Sent Esperit. Havien advertit al príncep d'Aurenja que només passarien per les seves terres.[N 72] La qual cosa no els va impedir saquejar el poble de Sainte-Cécile a la vall d'Aigues.

Nobles massacrant camperols rebels.

El pas de les Societats de Mosenhor de Cliquin havia deixat el país sense sang. Tot havia estat arrasat. Pobles, llogarets, bastides i pobles havien estat saquejats, cremats o buidats de les seves provisions. Al Comtat, les imposicions pontifícies[N 73] que van arribar arran d'aquestes exaccions i saqueigs van provocar una emoció que es va convertir ràpidament en una rebel•lió armada dels camperols.[74]

Era tot un poble el que es va rebel•lar. La repressió dels nobles provençals va ser terrible. A cada llogaret i poble, molts camperols van ser penjats com a exemple, d'altres enterrats vius i, finalment, alguns van ser simplement triturats sota les moles. Les seves dones i filles van ser violades.

A Montefiascone, la notícia dels fets de Provença té l'efecte d'una catàstrofe. Encara que es va quedar atrapat entre la seva simpatia per la causa francesa i el seu fàstic pels abusos comesos pel germà del rei a la Provença, Urbà V no va vacil•lar. Una butlla datada l'1 de setembre de 1368 va excomunicar Bertrand du Guesclin i la seva camarilla. Estava completament amagat a França. Carles V va cridar immediatament als cardenals del partit francès perquè l'anul•lissin. Urbà V no va cedir i l'excomunió es va fer pública el 14 de setembre.[N 74]

Croada contra els Visconti i recepció a Roma de dos emperadors

[modifica]
Bernabé Visconti contra qui Urbà V va predicar la croada.

El 1367 va morir Albornoz, la qual cosa va suposar la tornada de les sublevacions que el cardenal, durant el seu mandat com a llegat, havia suprimit. La pèrdua del seu col·laborador, unida a la represa de les hostilitats entre el Regne de França i el Regne d'Anglaterra, immersos en la Guerra dels Cent Anys, després d'un període de pau aconseguit el 1360 amb la Pau de Bretigny; van determinar Urbà V a retornar cap a Avinyó.

A la primavera de 1368, Carles IV de Luxemburg va abandonar Praga, la seva capital, i va emprendre la seva darrera calata, la tan temuda visita a les ciutats de la península. Oficialment, va arribar per a la coronació d'Isabel de Pomerània, la seva quarta esposa, però sobretot per intentar prendre el control de la situació a la Toscana.

Poc tement l'emperador, durant el mes d'abril, Bernabé Visconti i Can Signorio, senyor de Verona, van envair la regió de Màntua.[75] EL30 de maig, Urbà V va declarar Visconti culpable de revolta contra l'Església i va predicar la croada contra ell. Aleshores, el papa esperava que Carles de Luxemburg prengués la iniciativa.

L'emperador va arribar a un altre lloc a Pàdua el 17 de maig de 1368. El 12 de juny s'instal•là a Figheruola on se li va unir el cardenal Anglic de Grimoard al capdavant de les tropes papals i després les de la reina Joana. Petrarca mateix abandona Arqua per anar a Udine seguint a Carles IV, i participar en la guerra que l'Imperi anava a fer contra els Visconti. Urbà V va nomenar el seu germà llegat anglic en lloc del cardenal Androin de la Roche. Però el 27 d'agost de 1368, per desfer-se de l'afer milanès, l'emperador va concloure una treva amb Bernabé Visconti.[76].

Va ser novament a Montefiascone on el Papa va saber de la nova devastació causada pels condottieres italians. Bernabé Visconti s'havia girat contra la Toscana que havia devastat i desolat, el seu gendre Joan Hawkwood –el Falcó dels Boscs– havia saquejat i saquejat Ravenna. Urbà V no va apreciar ni aquest país que li era estranger si no estrany, ni els italians amb les seves combinacions. Ho va fer saber al seu germà Anglic, que s'acabava d'incorporar a ell. Emocionat, tant per la vida que va tenir a Itàlia com per la voluntat francesa de posar mans a la Provença en la seva absència, li va comunicar la seva intenció de tornar a Avinyó i confiar-li la direcció dels Estats Pontificis italians. [76]

Sens dubte, aquest va ser el motiu pel qual el 22 de setembre de 1368, quan va designar els nous membres del Sacre Col·legi, dels vuit incardinats, només un era d'origen italià. El clam a Roma va ser general. Aquestes amargues recriminacions van agafar un to més suau quan va arribar l'emperador germànic amb tota la seva suite. [N 75] Urbà V el va rebre a la residència d'estiu a mitjans d'octubre i va aprovar la petició de Carles de coronar la seva dona emperadriu. [N 76] El 21 d'octubre, els dos vicaris de Crist es van unir a Roma per a la cerimònia de coronació. Va tenir lloc l'1 de novembre . Llavors l'emperador va fer negociar una nova treva amb els Visconti fins a principis de maig de 1369.

EL15 d'abril de 1369, aprofitant la pausa, Urbà V proclamà sant el seu padrí Elzéar de Sabran a la basílica de Sant Pere de Roma[77],, en presència de Lluís de Sabran, senador de Roma [N 77].

Urbà V rebent Joan V Paléologue, emperador de Constantinoble, a Roma.

A finals d'abril, la treva amb Milà no es va allargar. El Papa i els Visconti estaven de nou en "gran discòrdia i guerra". I la Companyia de Sant Jordi de John Hawkwood va començar a assolar de nou els Estats Pontificis.[N 78][75]. No obstant això, aquest va ser el moment que Joan V Paléologue, emperador de Constantinoble, va optar per anar a Itàlia per estar amb el Papa. La necessitat urgent d'ajuda dels cristians occidentals als cristians orientals contra els turcs l'havia empès a renunciar a la seva fe. Ho va proclamar solemnement el 18 d'octubre de 1369 a l'Església de l'Esperit Sant a Roma posant teòricament fi al cisma. [N 79] Aquesta iniciativa aïllada va tenir poc èxit en el que quedava del seu imperi i els "exèrcits francs" no havent acudit en el seu auxili, la gran unió de cristians no es va produir mai.

Després d'haver passat l'hivern a Roma, Urbà V va tornar llavors a la seva residència al començament de l'estiu de 1370. Durant aquest, el papa va saber de la revolta de Perusa. Preocupat, va optar per abandonar Montefiascone per refugiar-se a Viterbo. Al seu torn, la ciutat va ser amenaçada pels perugins que van venir a assetjar-la amb la Companyia de Saint-Georges. El 4 d'agost, els napolitans es van rendir Perusa que havia rebut reforços de milanesos, florentins, romans i venecians.

Retorn a Avinyó i mort

[modifica]

El papa, cansat, va prendre llavors la decisió pública de tornar a Avinyó.[N 80]. "Informada, Brígida Birgersdotter el va maleir: "Si torna al país on va ser elegit papa, rebrà ràpidament un cop o una bufetada que li apretaran les dents i li cruixen. La seva visió quedarà enfosquida, es posarà pàl•lid i se li tremolarà tot el cos (…)" [78] El que li va prometre la comtessa sueca semblava poc comparat amb el que estava vivint a Itàlia. El 26 de juny de 1370, en una butlla datada de Montefiascone, Urbà V informava als romans del seu retorn a Avinyó[79] :

Le Petit Palais.
Librea cardenalícia del Grimoard Anglic on va morir Urbà V.
Saint-Victor de Marsella, l'abadia on descansa Urbà
Gravat de la seva tomba a Marsella.
« No tenim cap dubte, estimats fills de Roma, que després d'alegrar-vos en la nostra presència, els vostres cors s'entristiran en conèixer la marxa del vostre pare. Temeu que els pontífexs romans, els nostres successors, renunciïn a venir a Roma, veient que en comptes d'arreglar la nostra estada, com esperàveu, ens hi vam quedar molt poc temps. Lamentem aquest esdeveniment; però, per al vostre consol, per a la instrucció dels qui avui viuen o que vindran després de nosaltres, afirmem als nostres successors, al món, a la posteritat que no hem estat turbats durant els tres anys passats enmig vostre. En proposar-nos creuar el mar amb l'ajuda del Senyor, tenim el pensament de ser útils a l'Església universal i al país on anem. El nostre cor roman enmig teu. Lluny, et donarem suport com si estiguessis present amb nosaltres. Per això us preguem, us manem que us consoleu per la nostra partida, així com pels homes plens de força i saviesa. Mantingueu la pau i l'harmonia, vetlleu que la nostra ciutat perseveri en aquests bons sentiments i fins i tot millori, de manera que si nosaltres o els nostres successors tenim el pensament de tornar a Roma per motius justos, no ens deixem desviar pels problemes que hi podrien regnar. »

La reina Joana va donar immediatament la missió a Nicola Spinelli, el nou senescal de Provença[N 81] de preparar el retorn papal. A petició seva, sortint de Marsella, Estève Brandis va atracar el 5 de setembre a Corneto amb les seves trenta-quatre galeres. Urbà V, esgotat per la vida que li havien portat els italians des de la seva arribada, tornava a la Provença. El 16 de setembre, el pontífex va arribar al Port Vell i es va incorporar a Avinyó, en petites etapes, onze dies després.

Esgotat, Urbà V va decidir, per descansar, anar a Châteauneuf, on la collita estava en ple apogeu. Després, a finals de setembre, una mica recuperat, el papa va fer una visita a Carpentras, on va ser rebut pel bisbe Jean Roger de Beaufort i el rector Philippe de Cabassolle. [N 82]

Una de les seves primeres decisions va ser nomenar un nou rector del Comtat en la persona d'Étienne Aubert, abat de Saint-Allyre. Aleshores va voler posar fi a la lluita fronterera que continuava entre les tropes provençals i les del Dauphiné aliades amb els bretons d'Olivier du Guesclin. Per això, va negociar una treva. Es va signar el 19 de desembre de 1370 entre Nicola Spinelli, senescal de Provença, i Amiel des Baux, senescal de Beaucaire. El "Llarg Camí" dels bretons va sortir de la regió.

El mateix dia que es va signar la treva, el Papa, turmentat per la malaltia de la pedra, va morir a Avinyó l'any[80] amb la Librea del seu germà. Va ser enterrat per primera vegada a Notre-Dame des Doms d'Avinyó. Després d'haver desitjat que el seu cos fos enterrat a la manera dels pobres, a terra, després reduït a cendres i que els seus ossos fossin portats a l'església abacial de Marsella, el 31 de maig de 1372, sota la direcció del seu germà, el cardenal Anglicus, les seves restes van ser exhumades de la tomba de la catedral d'Avinyó[81] i traslladades a Saint-Victor. El 4 de juny de 1372, les seves despulles van ser acollides per l'abat Étienne Aubert, rector del Comtat, i el cardenal Guy de Boulogne va pronunciar el seu panegí funerari..[4] [82] A l'abadia, la seva tomba d'estil gòtic extravagant, avui desapareguda, va ser encarregada per Gregori XI i executada pel lapidari Joglarii 53. A Montpeller, el mateix any, la nit de Nadal, va tenir lloc una grandiosa cerimònia en memòria seva. La tomba del papa a Sant-Victor va desaparèixer sens dubte durant els disturbis revolucionaris. En lloc de la tomba, al cor de l'abadia, es va col·locar l'any 1980 un motlle de la figura jacent que hi havia al cenotafi de l'antiga església de Saint-Martial d'Avinyó.[83] No es va trobar el taüt que estava envoltat de ferro i cobert de vellut. [84]








Notes

[modifica]
  1. El poble de Grizac estava situat a la parròquia de Fraissinet-de-Lozère, abans que Urbà V l'establís com a parròquia. Des de la Revolució Francesa, es troba a la comuna de Pont-de-Montvert. De vegades trobem la grafia Grisac, tot i que Grizac es més habitual.
  2. La família Montferrand és una família noble de Gévaudan, vegeu les baronies de Gévaudan
  3. Encara que aquesta data de 1310 es mantingui més sovint, encara hi ha una mica d'incertesa que podria situar aquest naixement l'any 1309.
  4. Va ser un descendent d'Étienne Grimoard qui va comprar i restaurar el castell.
  5. El 1179, Alexandre III va publicar una butlla que requeria dos terços dels vots del conclave per a l'elecció del papa.
  6. El nou papa, protegit del clan Roger de Beaufort, devia bona part de la seva carrera a Pierre d'Aigrefeuille. Durant els seus nomenaments als bisbats de Clermont i Uzès, l'havia designat cada vegada com el seu vicari general.
  7. Tornant de Nàpols, el nou pontífex va desembarcar a Marsella i va agafar la carretera principal d'Avinyó per Pennes, Salon, Orgon, Saint-Andiol i Noves. Com que el Durance estava inundat, va trucar a un barquer que va aconseguir que travessés aquest perillós riu sense incidents. Aleshores, ell i els seus ajudants van rebre una gratificació de quinze florins del Papa.
  8. El rei Joan i el Delfí havien abandonat París a finals d'agost de 1362 per trobar-se amb el papa Innocenci VI. Com que el seu viatge ha durat dos mesos, van ser rebuts per Urbà V.
  9. La reina Joana tenia 37 anys i el duc de Borgonya en tenia 20. L'endemà de la seva elecció, el 7 de novembre de 1362, Urbà V havia enviat dues cartes a la reina Joana. La primera li va donar l'autorització general per casar-se amb un cosí tercer o quart. La segona, secreta, va autoritzar el seu matrimoni amb l'infant Jaume IV de Mallorca. Matteo Villani, a la seva “Crònica”, diu que el Sobirà Pontífex va donar el seu acord “a condició que el príncep romangués al Regne, prestés jurament i pagués l'impost degut a l'Església i que la reina, que exhortés, consentit”. El 29 de novembre, un nou missatger va marxar cap a Nàpols on el papa va explicar a la reina la utilitat de no "pertorbar els seus cosins a França" amb una negativa, cosa que podria ser "perjudicial per a la seva persona i per al regne de Sicília".. Durant el mes de desembre, Jeanne va fer respondre la seva secretària Nicola d'Alife. Ha recordat la prohibició posada per l'Església a aquests matrimonis consanguins (!) i ha conclòs “Després que tots els matrimonis són lliures i no veig per què han de deixar de ser-ho en detriment de la meva llibertat”.
  10. Les obres del fort Saint-André, sota la direcció de Jean de Loubières, durarien sis anys. L'arquitecte pontifici residia a Villeneuve-lès-Avignon on el rei de França l'havia instal•lat a l'antic hotel del cardenal Arnaud de Via que havia estat comprat pel delfí Humbert II el 29 de març de 1343. Aquesta sumptuosa residència que enfrontava a la del cardenal du Pouget al carreró que pujava al mont Andaon havia pres des de llavors el nom d'Hôtel du Dauphin. Aquest últim tenia les parets decorades amb frescos, el més destacable dels quals és el de “Sant Jordi lluitant contra el drac”.
  11. Pere el Cruel estava casat amb Blanca de Borbó, germana de Jeanne, la dona del Delfí. Per formar millor un amor perfecte amb la seva amant Padilla, la va fer matar a Jerez.
  12. S'obre una gran obra de construcció. Pierre Boquier, bibliotecari-arxiver dels benedictins de Marsella, va ser escollit com a comptable i director d'obres. Com a màxim del lloc, el nombre de treballadors ocupats s'estima en 200. L'obra de Sant Víctor de Marsella va durar dos anys i el papa hi va dedicar els ingressos del prebost i de l'ardiacon de València.
  13. Sainte-Marie de Ratis o Sainte-Marie-de-la-Mer eren els noms medievals de l'actual poble de Camargue de Saintes-Maries-de-la-Mer.
  14. El 4 de març de 1363, Urbà V havia excomunicat Bernabé Visconti i va predicar la croada contra ell. El 6 d'abril, les tropes del potentat de Milà van ser colpejades a Solaro mentre el seu fill Ambròs el Bastard era fet presoner. Tan bon punt es va assabentar d'aquesta victòria, el Papa va delegar el seu ambaixador Nicola Spinelli als Estats italians per anunciar la seva intenció de fer la pau per tornar a Roma. Va ser amb aquest objectiu que, l'1 de maig, va encarregar al cardenal Gil d’Albernoz les discussions preliminars per a un tractat.
  15. Fill de Joan II de Grailly, originari d'una família savoyarda establerta a Aquitània i de Blanca de Foix, filla del comte Gastó I de Foix. Cosí de Gastó Febus, Joan III de Grailly estava promès amb Joana de Navarra, germana de Mauvais.
  16. L'Ajuntament, per a la decoració dels carrers de Carpentras, la compra de blat i vins per al banquet pontifici, va gastar 7 lliures, 186 sous i 4 diners (Arxiu Municipal de Carpentras. CC 152 foli 59-61).
  17. El matrimoni per poders es va celebrar el dia14 de desembre de 1362. Aleshores Urbà V va enviar les seves cartes d'assentiment a Nàpols el 8 de febrer de 1363. El 24 del mateix mes, va enviar emissaris papals per tot el Regne amb la missió de recomanar el príncep consort als barons i al poble napolità. L'endemà, el pontífex va informar a Lluís I d'Hongria del matrimoni del seu cosí fet amb el seu consentiment.
  18. Durant el mes de març de 1363, les Grans Companyies havien arrasat la regió de Montpeller sense despertar la més mínima reacció de Joan el Bo. Malgrat la substitució de Jean de Souvain per Robert de Rabastens com a senescal de Beaucaire, el perill que representaven es va mantenir omnipresent. Tant és així que, el 29 d'agost, Urbà V va escriure a Arnould d'Audreheim per excusar l'absència, a la propera reunió dels Estats del Llenguadoc a Nimes, de Pierre d'Aigrefeuille, bisbe d'Uzès, i Anglic de Grimoard, vicari general d'Avinyó. El Papa va invocar com a pretext que aquests dos prelats estaven "ocupats amb els seus assumptes".
  19. Pere I de Lusignan va arribar a Avinyó el dimecres de cendra. Va ser coronat amb la glòria d'haver pres, uns mesos abans, als turcs la fortalesa de Satalie, a l'Àsia Menor. Comte de Trípoli, havia estat coronat rei de Xipre en vida del seu pare Hugues IV, el 24 de novembre de 1358. Aquest l'havia preferit al seu ancià Gui, príncep de Galilea. El rei Hugues va morir llavors el 10 d'octubre de 1359. Louis de Mas Latrie, Història de l'illa de Xipre sota el regnat dels prínceps de la casa de Lusignan, París, Imprimerie Impériale, 1852-1861 (OCLC 156109086, llegit en línia).
  20. En previsió de la seva partida, Joan el Bo va nomenar llavors el delfí "Tient general a totes les parts del Llenguadoc".
  21. La casa noble de Saint-Ouen (villa Clipiacum) era la seu de l'orde de l'Estrella. Per tant, sembla que tenia una sucursal a Avinyó.
  22. El port egipci competia amb Famagusta, el gran port xipriota. Porta d'entrada a Orient, l'illa de Xipre era un enllaç essencial de l'economia mercant de les flotes europees. Tal com va analitzar J.C. Hocquet, "Xipre, gràcies a la seva posició avançada, va dissenyar per al seu benefici la geografia de les rutes comercials a les aigües del Mediterrani". Les seves salines, propietat dels Lusignan, permetien llastar els vaixells amb sal gruixuda (la sal del Rei), la més apreciada a l'edat mitjana, a canvi de sal fina (la sal de la Reina).
  23. Les grans gelades de desembre de 1363 van destruir oliveres i vinyes. A partir de l'any 1364 hi havia una escassetat generalitzada d'oli d'oliva i vi.
  24. Els Estats d'Oïl s'havien convocat precisament l' 1 de desembre de 1363. El rei va fer adoptar als tres ordres un impost permanent de tres francs per foc. Aquesta va ser la primera vegada en la fiscalitat francesa.
  25. Joan el Bo va marxar d'Amiens el 10 de desembre de 1363 en companyia de Jean d'Artois i el mariscal Boucicaut. Va sortir de Boulogne cap a Dover on va desembarcar el 2 de gener de 1364 amb un fons de premis de 100.000 escuts per a imprevistos. Va arribar el dia 15 a Londres on Eduard III va donar una conferència a la seva cort repetint que en la seva vida no havia conegut cap príncep més lleial que el seu "germà Joan de França"
  26. Des dels vint anys, durant la batalla d'Esmirna, Felip de Mézières es va destacar per la seva valentia. Aleshores, Pere I de Lusignan li va demanar que el seguís a Xipre. Allà va ser nomenat canceller el 1352 i després ambaixador a Europa..
  27. Malgrat la prohibició papal del comerç amb Alexandria, teòricament vigent des del 1314, les Repúbliques Marítimes hi feien aturar regularment els seus combois. Els capitans venecians o genovesos sabien "que els esperaven moltes espècies" així com sal per alleugerir les seves galeres. La Serena República de Venècia, que havia comprat a Climent VI el dret de comerç amb Egipte, va entrar en conflicte entre 1351 i 1352 amb la Magnífica República de Gènova. Mitjançant un tractat signat l'1 de juny de 1355, les dues repúbliques compartien la Mediterrània. El port d'Alexandria, malgrat el terratrèmol que va esfondrar completament el seu antic far l'any 1349, s'havia convertit en un formidable competidor per a Famagusta, el gran port xipriota sota el protectorat genovès.
  28. Una flota d'uns cent seixanta-cinc vaixells va arribar a Alexandria el 7 d'octubre de 1365 i el dia 9 es va iniciar l'ofensiva terrestre.
  29. Aquesta és la primera invasió de llagosta històricament coneguda a la Provença. Les cròniques de l'època parlen d'una "espècie de grillades" o "llamàntols".
  30. Els plenipotenciaris de Carles V i Mauvais, arran de les converses d'Avinyó, van signar una treva a París el 6 de març de 1365. Al maig, els dos reis van refrendar aquest acord de pau.
  31. Aquesta vinya intramuros adossava a Notre-Dame des Miracles i tenia com a centre l'actual Plan-de-Lunel.
  32. Juan Fernández de Heredia va ser delegat immediatament a Tolosa per informar Carles V que s'hi allotjava.
  33. Charles iv fut couronné le 4 juin par l’archevêque Guillaume de la Garde, en présence des prélats et abbés des archidiocèses d’Arles, Aix et Embrun, du Sénéchal Raymond d’Agoult, du comte Amédée vi de Savoie, de Jean de Bourbon, oncle de Charles v, et de Raymond v des Baux, prince d’Orange. Cet événement marque le début de la " Chronique de Garoscus Veteri et Bertrand Boysset ". Nous y apprenons que l’empereur entra à Arles par le portail de la Cavalerie.
  34. Arrivé à Strasbourg le 30 juin 1365, Charles iv de Luxembourg confirma à la Reine Jeanne qu’en se faisant couronner à Arles il n’avait pas voulu aller à l’encontre des droits de sa vassale sur son comté de Provence. Mais désormais l’empereur fit frapper monnaie avec à l’avers le sigle de sa double royauté d’Arles et de Bohème.
  35. Les indulgències plenàries s'havien instituït a finals del segle xi només per als croats que anaven a Terra Santa. Des de llavors, s'havien desviat àmpliament del seu objectiu inicial. Els primers a lluitar contra les companyies de Routiers van ser els pagesos exasperats pel seu saqueig. Van ser horriblement massacrats. Aleshores Urbà V va fer saber que només tindrien dret a la seva benedicció els compromisos dirigits o dirigits per la noblesa.
  36. Ja el 5 d'abril de 1365, després de la pau signada a París, Urbà V s'havia complagut a aquells que impedirien que els Rover saquejés el país. D'altra banda, el Papa va demanar als bisbes "que uneixin les seves forces contra els enemics de Déu i dels homes" i va retirar els seus privilegis a pobles, pobles, castells i monestirs que, per covardia, pactaven amb els Rovers o els acollien. Aquesta segona butlla, arran de la Pau de Guérande, sense tenir efecte, el Papa amenaça d'excomunió a les Grans Companyies.
  37. El Concili d'Apt va reunir divuit prelats dels arquebisbats d'Arles, Aix i Embrun. Els pares conciliars van ser els bisbes Raimond Savini d'Apt, Géraud de Sisteron; Pierre Fabre de Riez; Pierre d’Aynard de Senez; Étienne Digna de Vence; Laurent "el pintor" de Niça; Bertrand de Séguret de Digne; Guillaume de la Voûte de Toulon; Guillaume Sudre de Marsella; Jean Revol d'Orange; Jean Maurel de Vaison; Jacques Artaud du Tricastin i Jean Roger de Beaufort de Carpentras. Estaven representats: Anglic de Grimoard d'Avignon, Amédée de Grasse, Guillaume Fournier de Gap, Raymond Diaconis de Fréjus i Bernard de Saint-Jacques de Glandevès. Va ser presidit pels arquebisbes Guillaume de la Garde d'Arles; Bertrand de Châteauneuf d’Embrun; Jean de Peisson d'Aix i el rector del Comtat, Philippe de Cabassolle, bisbe de Cavaillon i patriarca de Jerusalem. Cf. Rose, Abbé É. Études historiques et religieuses sur le Plantilla:S- ou Tableau de l’Église d’Apt sous la Cour papale d’Avignon, 1842. .
  38. Des de la seva elecció el 1362, Urbà V havia afavorit i generalitzat el culte a Santa Anna d'Apt.
  39. L'obra de l'arquitecte pontifici Rastin va durar dos anys i va transformar l'Abadia de Saint-Víctor fins a tal punt que, un segle després, el rei René la va considerar "la clau del port i de la ciutat de Marsella". Les seves dues torres, a la cara nord, i els seus quatre potents contraforts, formant torretes al nou absis, el van convertir en un baluard defensiu de primer ordre.
  40. El vespre de la batalla d'Auray, Bertrand du Guesclin, que lluitava per Charles de Blois, va ser fet presoner per Jean de Chandos. L'havia detingut a Guyenne. Acabava de ser alliberat pel Príncep Negre el 28 d'octubre de 1365, després que el mariscal Boucicaut hagués pagat el seu rescat. Per conduir les Grans Companyies cap a Castella, Carles V havia donat als bretons 40.000 florins després 32.000 francs del dècim concedit pel papa per a les diòcesis de França. Va prendre el relleu de l'arxiprestat que, durant els mesos de maig i juny de 1365, havia intentat fer-los arribar a Hongria. Però Arnaud de Cervole s'havia enfrontat a la Decàpolis i havia fracassat a Metz, Estrasburg i Basilea. L'arribada de Carles IV al capdavant de l'exèrcit imperial va provocar la dissolució dels Routiers.
  41. Guillaume Sudre, bisbe de Marsella, va ordenar aleshores al seu viguier i als seus agutzils forçar, per veu d'un herald, els marsellesos a posar-se en estat de guerra en un termini de quatre dies sota pena de greus sancions. El seu escuder, Philippe Tournier, va ser delegat per a aquesta mobilització general.
  42. Per animar a Enric de Transtamara a seguir Bertrand du Guesclin a Castella, els Estats Generals de Provença, reunits a Aix, van decidir pagar-li 10.000 florins mentre li donaven un ramat d'animals cornuts de 2.000 caps, 10.000 setiers de blat i 2.000 jocs de vi (és a dir, 18.500 hl de blat i 37.000 hl de vi).
  43. Hi havia, entre d'altres, Luccio degli Abbate que va prestar 6.000 francs; el florentí Jacopo Buonacursi, 400 francs, i els germans Michele i Giovanni de Baroncelli respectivament 1.000 i 400 francs. Aquests dos banquers d'Avinyó eren fills de Francesco de Baroncelli, successor de Rienzo a Roma. Havia estat expulsat del poder per un motí popular. Aquesta família era de Florència on Giotto havia decorat l'altar major de la seva capella a l'església de la Santa Creu.
  44. Però passat el perill, la manca d'entusiasme del clergat per posar la mà a l'almoïner va obligar Urbà V a reiterar les seves instruccions el 21 de març de 1366.
  45. L'arribada de les Grans Companyies de Bertrand du Guesclin havia posat de manifest la debilitat de les defenses d'Avinyó. Tan bon punt van marxar els darrers Routiers, el fustigador Andreù Férigolet es va encarregar d'instal·lar urgentment les darreres portes de fusta a les muralles. Va fer una comanda al seu company Guilhem Vial perquè li proporcionés els diferents puntals i bigues necessàries. El primer lliurament va tenir lloc el 27 de febrer de 1366. Va permetre construir la nova Porta d'Aiguière i la de la Torre. Totes les obres es van acabar l'any 1368.
  46. Malgrat el seu amor per Nàpols i les dones napolitanes, Boccaccio no sempre es portava bé amb el seu amic Nicola Acciajuoli. Havia trobat prudent quedar-se més sovint a Florència, on la Senyoria apreciava tant el diplomàtic com l'escriptor. La mort del Gran Senescal, el 8 de novembre de 1365, no havia canviat res en els seus hàbits.
  47. El Gran Senescal ja no tenia olor de santedat a Avinyó des que Pierre Amielh de Brénac, llegat a Nàpols, havia escrit al cardenal Anglic Grimoard: "L'Acciajuoli sempre té cura i s'assegura que l'aigua es pertorbi i que la senyora sempre el necessiti. i el seu consell. Tots ho sabem però no hi ha ningú que s'atreveixi a dir una paraula i ja hi ha hagut altercats amb mi quatre vegades, en presència de tot el Reial Consell, i sobretot perquè es tractava de donacions excessives de la Reina que és molt pobra i que no té mitjans per pagar l'impost. Ha fet tant que l'assumpte segueix gairebé sense esperança. I, tanmateix, tots opinen que si la deliberació del comte de Nola [Nicola Orsini] s'hagués dut a terme per a la recaptació i conservació dels ingressos, la reina seria en abundància", Bresc 1972.
  48. Des de les "Vespres sicilianes" que van marcar l'expulsió l'any 1282 dels angevins de l'illa, s'havia fet un truc per preservar el títol de Sicília per al Regne de Nàpols. Es considerava que hi havia una illa Sicília, anomenada Trinacria (per la seva forma triangular), que es deixava a pasturar als heretges i aragonesos, i una Sicília peninsular bastió dels güelfs i per tant d'interessos papals. Pierre Amielh de Brénac havia suggerit a Urbà V  : "Tenint en compte els afers del rei, la duquessa Joana, el gran senescal i veient que tothom sembla que ens remunta als temps infames del rei André, l'opinió comuna és que la nostra situació és no només pot tenir un remei si Vostra Santedat envia aquí algun gran llegat sota el qual la Reina pugui governar" Bresc 1972.
  49. Aquests eren els càrrecs que s'havia assignat Jaume de Mallorca. La decisió del nou llegat va provocar una revolució de palau. El 23 d'abril de 1364, l'arquebisbe de Nàpols escrivia al Papa: "Les baralles empitjoren aquests dies entre els nostres senyors els prínceps fins al punt que, el Divendres Sant i la Pasqua, hi ha hagut tants assumptes d'escàndols que trigaria molts dies a apaivagar-los i que en queden rastres. I tanmateix, sembla que les discussions només es refereixen a que el rei no hauria de tenir un penó. Però n'estem cuidant, d'una banda i de l'altra, amb tanta determinació com si es tractés de tota la corona. A més, encara que només em vaig ocupar dels meus negocis, deixant els treballs de forja als ferrers, com vaig escriure en un altre lloc a Vostra Santedat, vaig estar obligat, pel perill i les peticions instantànies de la senyora Reina, a qui vaig veure plorar dolorosament per aquestes coses., per cuidar-los uns quants dies i deixar-me tornar-hi, volent o no, sense saber-ho, Déu és el meu testimoni, on posar els peus",Bresc 1972.
  50. El mateix Petrarca considerava que: "L'obstinació dels cardenals en no tornar a Roma troba el seu origen en la qualitat dels vins de Beaune. Això és degut a que a Itàlia no hi ha vi de Beaune i no creuen poder portar una vida feliç sense aquest licor; consideren aquest vi com un segon element i com un nèctar dels déus".
  51. Tan bon punt es va signar la treva amb Visconti, Urbà V va donar ordres de restaurar els jardins pontificals i d'emprendre la restauració de la basílica de Sant Pere. La seva decisió va ser confirmada el 20 de juliol de 1366, quan va rebre en audiència a Gómez Albernoz, enviat pel seu oncle el cardenal d'Espanya i la reina Joana. Havia vingut a informar-li de la situació política a Itàlia on Nicola Spinelli treballava per crear una Lliga antiviscontiana tant a nivell nacional com internacional. Va estar operatiu a mitjans de setembre. Aleshores el papa va anunciar als seus cardenals el seu imminent retorn a Roma.
  52. El dux de Venècia va rebre l'escrit pontifici del llegat Audrouin de la Roche. Per preparar el retorn del papa, el cardenal va demanar a Marco Cornero el pas lliure per tots els ports de la Sereníssima per un comboi de dues-centes àmfores de vi per passar per les escales d'Ancona. Els vaixells es mesuraven per àmfora i vint àmfores corresponien a aproximadament dotze tones mètriques.
  53. Una caricatura del segle xiv conservada al Museu Calvet d'Avinyó mostra el papa Urbà V i els dos cardenals, embarcats a la mateixa galera.enluminure Il·luminació que representa el viatge del Papa
  54. Corneto s'anomena avui Tarquina.
  55. Després de la mort de Nicola d'Alife, guardià dels segells del Regne, per consell d' Urbà V, el desembre de 1366, la reina Joana havia concedit aquest càrrec a Nicola Spinelli da Giovinazzo, que ja era Promotor del Regne a la Cort Pontifícia.
  56. Urbà V li va concedir aquest favor el 1370. Nascuda el 1303, a Finsta, Brigitte Birgersdotter, filla del governador d'Uppland, s'havia casat el 1318 amb Ulf Gudmarson, comte de Nèricia a la diòcesi de Licope. Vidu, el suec va fundar l'orde de Sant Salvador i va venir a Roma, durant el Jubileu de 1350, perquè el reconegués el Sobirà Pontífex. S'hi va instal•lar amb l'esperança de posar fi a la seva estada a Avinyó.
  57. Aquesta obra mestra de l'orfebreria, que pesava entre tres-cents i tres-cents cinquanta grams, era elaborada tradicionalment pels joiers de Siena. Decorada amb pedres precioses i perles, una rosa daurada es valorava en uns dos-cents florins. El de la reina Joana va ser dipositat l'any següent a la basílica de Sant Pere de Roma. Una còpia d'aquesta joia es conserva al Museu de Cluny a París, és la més antiga conservada al món. Museu de Cluny, orfebreria i ivoris, selecció d'obres
  58. El terme " societats " (societats) designava els grups formats que van des de l'organització d'un barri fins a una empresa de Routiers.
  59. Olivier de Mauny, pels seus bons i lleials serveis, fou nomenat capità general de Normandia i esdevingué camarlenc de Carles VI .
  60. Raymond d'Agoult, tercer senescal de Provença de la família del comte de Sault, no només va mantenir les seves altes funcions sinó que es va convertir en almirall del Regne de Nàpols pels mars del Llevant i va ser responsable de dirigir les ambaixades de la reina Joan a Itàlia i a Espanya.
  61. Bertrand du Guesclin, rescat pagat, havia estat alliberat27 de desembre de 1367pel Príncep Negre i de seguida va marxar de Bordeus.
  62. Arnould d'Audrehem (1305-1370) s'havia convertit en la mà dreta de Du Guesclin.
  63. Lluís, duc d'Anjou, per les seves obres, va ser descrit com "exactor, però viril i intel•ligent". Havia nomenat Amiel des Baux, senescal de Beaucaire, en substitució de Gui de Prohins, el 23 d'abril de 1367. Le Bâtard va succeir així al seu pare Agoult i al seu mig germà Bertrand.
  64. La importància de Tarascó s'havia fet essencial a partir del segle xii. La seva situació estratègica la va convertir en la resclosa de la baixa vall del Roine. De fet, el control de la navegació va ser d'una importància cabdal en un moment en què les carreteres eren intransitables i insegures. D'aquesta època, data l'establiment, a les proximitats immediates del primer castell, de famílies nobles així com de comerciants i comerciants. La ciutat, que s'enfrontava a Beaucaire, seu de la Sénéhaussee, va ser llavors envoltada de muralles i una primera reparació del castell es va dur a terme a finals del segle xiii.
  65. Heroi essencial dels nostres llibres d'història francesa, el futur conestable de França, igual que l'arxipreste i les Venus tardanes, tenia un gust particular per rescatar i saquejar Avinyó i la Provença. Si Innocenci VI, per veure marxar aquests Rovers, sempre acceptava retre-los un homenatge, Urbà V afortunadament va ser menys flexible amb Bertrand du Guesclin.
  66. Aquesta informació es troba al "Llibre Verd", un dels pocs documents municipals conservats des del segle xiv. El 9 de juny de 1368 assistí a l'espectacle l'Ajuntament de Sisteron, que havia contractat tramontanos piemontesos. Francheschino Bolleris, bayle (agutzil) i capità de Sisteron, senyor de Roccasparvera, van presentar als síndics Jean Baudoin i Pierre Autard, els 25 bandolers posats sota el comandament dels conestables Jacques Brutini de Rivoli i Jean Ruelle de Savillon. A canvi del seu sou, es comprometien durant un mes a defensar la ciutat i no deixar-la sota pena de multa. El Consell recordà que era l'únic autoritzat per llogar empreses i revisar-les en companyia de l'agutzil.
  67. Només Froissart l'anomena Bertrand du Guesclin. A Bretanya, va ser designat com a Bertrand de Gueaqûi, mentre que les diverses cròniques que relaten les seves gestes d'armes l'anomenen indiferentment Glaquin, Claquin, Gleaquin, Glyaquin, Glesquin, Gleyquin, Cliquin o Claiquin.
  68. Aigues-Mortes, tot i que va començar a envasar-se, va ser el port francès més utilitzat de la costa mediterrània. Havia suplantat completament el de Sant-Gilles, fundat al començament del segle xii, per Raymond IV de Tolosa.
  69. Aquests eren els pobles d'Alauzun, Aulan, Autanne, Beaumont-le-Vieux, Briançon i el seu peatge de Gabelle, Mison, Montbrun, Plaisians, Poët-en-Percip, Roche-sur-Buis, la Rochette-du-Buis, Saint -Léger, Vercoiran i Villefranche-le-Château, reductes de Raymond des Beaux, gendre de Guillem III Roger de Beaufort.
  70. Una "llança" que formava llavors una tripulació estava formada per tres homes: el genet, el seu escuder i el seu lacai, l'exèrcit provençal reunia mil dos-cents homes, però no mil dos-cents combatents.
  71. Apt era un poble emmurallat, és a dir, una ciutat fortificada darrere de les seves muralles per protegir-se dels "espolis, robatoris, robatoris i altres mals causats per temps de guerra". La ciutat Juliana estava protegida per les seves vint-i-set torres que acollien cadascuna una companyia de vuit ballesters, per un total de dos-cents setze homes.
  72. Lluís d'Anjou havent d'intervenir contra els anglesos a Guyenne, Agenais, Rouergue i Quercy volia reforçar les tropes dels barons occitans. Va tornar als seus Sénéhaussees, que havien pagat tan car la seva partida, no només les companyies de Perrin de Savoie i Amanieu d'Ortigue, sinó també les del Petit Meschin, Bosonet de Pau i Noli Pevalhon.
  73. El 8 d'agost de 1368, Urbà havia recordat a urbi et orbi que tots els Comtadins havien de pagar les guarnicions que el seu capità d'armes havia atrinxerat als castells i fortaleses.
  74. La qual cosa va portar alguns a afirmar que Urbà V només havia excomunicat a mitges el bretó, els seus patrocinadors i els seus companys. No va ser així, ja que al mateix temps el pontífex va posar l'interdicte –la sanció eclesiàstica més severa– a les ciutats i castells on es trobaven els agressors del comtat de Provença, i va prohibir a tots, nobles, prínceps o reis d'acollir-lo i ara recorren als serveis del bretó i dels seus sequaços sota pena de sancions idèntiques. En un segle on la religió marcava cada hora de la vida, entenem quines podrien ser les conseqüències d'una sanció així que prohibia totes les misses o tots els sagraments. El seu ús era tan rar com es temia.
  75. La ciutat de Florència, sentint-se amenaçada per la " calata " imperial , va convocar urgentment a Giovanni Malatacca de Reggio, un dels millors capitans de la reina Joana, per defensar-la. A finals de desembre de 1368, la reina va enviar els seus consellers Nicola Spinelli i el logoteta Napoleó Orsini al papa per tractar en nom de Florència amb l'emperador. El febrer de 1369 es va arribar a un acord entre les parts i Florència es va escapar pagant una gran multa a Carles IV .
  76. Carles IV va ser coronat emperador del Sacre Germànic l'any 1355 pel cardenal llegat Pierre-Bertrand du Colombier.
  77. El nebot d'Elzéar, Lluís de Sabran, comte d'Ariano, fill gran de Guillem de Sabran, havia estat nomenat senador de Roma per Urbà V per aquest any 1369.
  78. Els abusos de John Hawkwood, gendre de Barnabò Visconti, al domini papal italià no van acabar fins al novembre de 1370.
  79. L'emperador de Constantinoble va declarar: "Jo, Joan Paleòleg, fidel emperador en Crist i moderador dels romans, il•luminat per la claredat de l'Esperit Sant, amb ganes de proveir la salvació de la meva ànima, he vingut a la ciutat santa de Roma, a visitar el santíssim pare senyor Urbà V, Papa per la divina providència per reconèixer i prometre la Fe catòlica professa, mantinguda i ensenyada per l'Església sacrosanta, romana i universal per tal d'obeir en perpètua observancia d'aquesta fe, plena i eficaçment, sota les ordres de l'esmentat senyor papa i dels seus successors pontífexs romans...".
  80. Avinyó designa aquí l'estat papal i no la ciutat, d'aquí la designació "a Avinyó".
  81. Va ser l' 1 d'agost de 1370 que la reina Joana va nomenar Nicola Spinelli di Giovinazzo, mestre racional de la Cort d'Aix, senescal de Provença mentre conservava el seu càrrec de Gran Canceller del Regne de Nàpols.
  82. Aquesta recepció pontifícia va costar a la capital del Comtat la friolera de 208 florins 4 sous (Arxius Municipals de Carpentras, CC. 156, f o 44 i 44 v o).

Referències

[modifica]
  1. 1,0 1,1 «Urbà V». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  2. Renouard, 2004, p. 43.
  3. Paladilhe, 1975, p. 216.
  4. 4,0 4,1 Hayez, 2020.
  5. «19 desembre » Sant Urbà V , papa». Santoral català. [Consulta: 26 octubre 2024].
  6. Levillain, Philippe; O'Malley, John W. The Papacy: Gaius-Proxies (en anglès, traduït del francès). Nova York – Londres: Routledge, 2002, p. 1262. ISBN 978-0-415-92230-2. 
  7. 7,0 7,1 7,2 Généalogie de la famille de Grimoard
  8. Buffière, p. 771
  9. Éditions du comité des travaux historiques et scientifiques. La noblesse et l'église en Provence fin Plantilla:Xe-début Plantilla:XIVe, L'exemple des familles d'Agoult-Simiane, de Baux et de Marseille (en francès), 2002, p. 803. ISBN 2-7355-0503-0. 
  10. Chiron, 2010, p. 23-24.
  11. Nous lisons dans l'Histoire des monstres depuis l'antiquité jusqu'à nos jours d'Ernest Martin (Paris, Reinwald, 1880), à la page p. 222, ce récit que l'auteur attribue à Cangiamila : « Amphibisia, parente d'Elzéar et épouse de Grimoalde, était une dame de distinction. Un jour, elle mit au monde un être monstrueux, agité de mouvements continuels, qui effrayaient tous ceux qui s'approchaient de lui ; il n'avait rien d'humain, et d'un autre côté rien non plus de bestial. On ne pouvait, en un mot, le comparer à aucun animal connu. Elzéar, l'ayant examiné, fut vivement touché de l'infortune qui frappait ainsi ses parents ; il se mit à adresser une fervente prière au ciel. Aussitôt cette masse informe de chair revêtit un aspect superbe et poussa un cri. Les amis s'en approchèrent et, se joignant à la famille, se prosternèrent afin de rendre un solennel hommage à la toute-puissance divine ; on prédit qu'il arriverait un jour au pontificat, et il devint, en effet, pape sous le nom d'Urbain v. »
  12. Chiron, 2010, p. 26-28.
  13. Histoire des diocèses de France, Montpellier, édition Beauchènes, 1976, p. 65-68
  14. 14,0 14,1 Chiron, 2010, p. 35-38.
  15. Chiron, 2010, p. 42.
  16. 16,0 16,1 [enllaç sense format] http://site.acgc.free.fr/fichiers/urbain.pdf Document PDF sur la vie de Guillaume Grimoard
  17. 17,0 17,1 17,2 Chiron, 2010, p. 57.
  18. J. B. Christophe, p. 536
  19. Chiron, 2010, p. 59.
  20. 20,0 20,1 Chiron, 2010, p. 61-62.
  21. Chiron, 2010, p. 66.
  22. Webster, Raymund. «Pope Urban V, 1310-1370». Kolbe's Greatest Books. [Consulta: 26 octubre 2024].
  23. Chiron, 2010, p. 68.
  24. Chiron, 2010, p. 72.
  25. 25,0 25,1 Chiron, 2010, p. 75-90.
  26. Chiron, 2010, p. 90-92.
  27. 27,0 27,1 27,2 Cf. Froissard.
  28. Comme l’a expliqué J. Heers, lors d’un conclave " Tous les cardinaux le savent bien, le résultat ne traduit pas forcément un rapport de forces bien étudié ; tant de manœuvres, d’ententes savamment ourdies échouent lorsque tous se retrouvent ensemble et peuvent parler. Ce qui compte, ce sont les complots le jour même, la façon de persuader, de faire peur en montrant les dangers de tel choix, en rappelant des précédents fâcheux. On cause beaucoup, en dehors des séances, lors des interruptions, dans la journée, le soir plus encore et même la nuit ". J. Heers, Précis d’histoire du Moyen Âge, Paris, 1966.
  29. J. B. Christophe, p. 334-335. Raymond de Canillac est un parent de Hugues Roger et de son frère, l'ancien papa Clément vi mort dix ans plus tôt.
  30. Buffière, Plantilla:Opcit, p. 773. Urbain v fit du cardinal Étienne-Ardouin Aubert (1354 – 1363), dit le cardinal de Maguelonne, son Camerlingue.
  31. Bréhier, 2002, p. 71.
  32. Son frère le nomma cardinal le 18, en fit l’évêque suburbicaire d’Albano, le 17, quand il le rejoignit en Italie, puis son vicaire à Bologne un an plus tard. Urbain v ne songea pas à grandir sa famille. Aucun des siens ne fut promu aux prélatures, si ce n’est son frère Anglic, et un de ses cousins, Bernard de Châteauneuf, qu’il fit évêque de Saint-Papoul. J.B. Christophe p. 356-357
  33. Buffière, Plantilla:Opcit, p. 774
  34. (francès) Les " vergers " de la papauté d'Avignon : Avignon, Pont-de-Sorgues et Villeneuve (1316-1378), thèse d'Élydia Barret, École nationale des chartes 2004
  35. Baluze 1693 parle au sujet du jardin d'Urbain v de Plantilla:Citation étrangère.
  36. histoire de la chartreuse du Val-de-Bénédiction, Villeneuve-lès-Avignon.
  37. Histoire de France 1305-1364 (Volume 4 of 19) par Michelet, Jules, 1798-1874 (voir page 87 sur 152)
  38. Georges Minois, La guerre de cent ans, Perrin 2008, p. 192.
  39. J.B. Christophe, p. 552-553
  40. P. Lecacheux, et G. Mollat, Lettres secrètes et curiales du papa Urbain v, No. 127, No. 147 et 148, No. 156 et M. Prou, Relations politiques du papa Urbain v, p. 16 et 17.
  41. J. B. Christophe, p. 539
  42. 42,0 42,1 42,2 "La croisade chypriote contre Alexandrie" - Point de vue islamique plaçant le rôle de Pierre Ier au-dessus de celui de Urbain V dans cette envie croisade - site de ressources islamique en langue française
  43. J. B. Christophe, p. 547
  44. étude du climat depuis le Plantilla:S-
  45. Ces transactions d’importance occupent plusieurs feuillets de la " Gallia Christiana Novissima " du chanoine Albanès.
  46. Histoire générale, physique et civile de l'Europe: depuis les dernières années du cinquième siècle jusque vers le milieu du dix-huitième, De La Cépède (Bernard Germain Étienne de La Ville sur Illon), M. le comte de La Cépède, Publié par P.J. de Mat, 1826
  47. Froissart dans sa Chronique relate : " Il y fit une entrée magnifique, revêtu des insignes impériaux. Le papa et les cardinaux l’accueillirent avec de grandes démonstrations d’honneur et de joie ".
  48. Guy Allard - Les gouverneurs et les lieutenans généraux au gouvernement de Dauphiné, Grenoble, Jean Verdier impr., 1704 (réed. H. Gariel, Grenoble, 1864, p. 176).
  49. 49,0 49,1 Plantilla:Lien brisé
  50. Histoire de l'église de France, 1856, p. 28.
  51. Théolas, 1924, p. 17-20.
  52. «La cathédrale Sainte-Anne d'Apt et son vitrail du Plantilla:S-»..
  53. (francès) J. B. Christophe, p. 551
  54. Jean Favier, La guerre de Cent Ans, Fayard 1980, p. 308
  55. Renouard, 2004, p. 47.
  56. Bréhier, 2002, p. 73.
  57. 57,0 57,1 57,2 57,3 57,4 57,5 [enllaç sense format] http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/brigitte/index.htm CHAPITRE Plantilla:XXVIII / 98
  58. Théolas, 1924, p. 7-10.
  59. «Congrès archéologique de France. CVIIIe session. Montpellier. Guide archéologie du congrès de Montpellier 1950» p. 12. Société française d'archéologie, 1950.
  60. Jean-Pierre Thomas Mémoires historiques sur Montpellier et le département de l'Hérault, Paris, 1827, p. 106 à 109.
  61. Dante, Purgatori, cant XVI.
  62. Avui Galdo és un llogaret de Sicignano degli Alburni.
  63. Histoire de Français, par J. C. L. Simonde De Sismondi, p. 67.
  64. Bernard Guillemain, Plantilla:Op. cit., p. 132. Plantilla:Référence non conforme
  65. Cours d'histoire des états européens de Frédéric Schoell, Maximilien Samson Frederic Schoell, Franz Xaver Zach, Freiherr von Franz Xaver Zach, p. 120
  66. 66,0 66,1 Cours d'histoire des états européens de Frédéric Schoell, Maximilien Samson Frederic Schoell, Franz Xaver Zach, Freiherr von Franz Xaver Zach, p. 120 à 122
  67. Élie Faure, dans son Histoire de l’Art, a décrit ainsi la décrépitude de l’Urbs au Plantilla:S- : " Rome était une ville morte. Quelques milliers de misérables au milieu des cirques envahis par la ronce et l’ortie, des aqueducs rompus, des thermes éventrés. Mais ici rien de vivant ".
  68. Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française, De Jean-Claude Polet, Claude Pichois, Collaborateur Jean-Claude Polet, Publié par De Boeck Université, 1995, ISBN 2-8041-2077-5, 9782804120771
  69. [enllaç sense format] http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/brigitte/index.htm CHAPITRE Plantilla:XXIX, 120
  70. Michel Hebert, Tarascon au Plantilla:S-, histoire d'une communauté urbaine provençale. Aix en Provence, Édisud, 1979ISBN 2-85744-033-2, p. 211
  71. Émile G. Léonard, Les Angevins de Naples. Paris, Presses universitaires de France, 1954, p. 26
  72. J.-B.-M. Joudou, Histoire des souverains pontifes qui ont siégé à Avignon, Fischer, 1855
  73. É. Baratier, (sous la direction de.), Histoire de la Provence. Toulouse, Privat, 1969, p. 193.
  74. Les Archives municipales de Carpentras (CC. 154, Plantilla:Folio) indiquent précisément "rebellione quam faciebant laboratores ". C’était le nom donné tant aux gens de la campagne, qu’aux journaliers et aux artisans.
  75. 75,0 75,1 Histoire d'Italie pendant le Moyen Âge, de Heinrich Leo et Louis Dochez, traduit par Louis Dochez, publié par Parent-Desbarres. Paris, 1837, p. 670
  76. 76,0 76,1 Histoire générale, physique et civile de l'Europe: depuis les dernières années du cinquième siècle jusque vers le milieu du dix-huitième, De La Cépède (Bernard Germain Étienne de La Ville sur Illon), M. le comte de La Cépède, Publié par P.J. de Mat, 1826, p. 37
  77. voir la "Famille de SABRAN - de SIGNES"
  78. [enllaç sense format] http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/brigitte/index.htm CHAPITRE Plantilla:XXIX, 133
  79. [enllaç sense format] http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/brigitte/index.htm CHAPITRE Plantilla:XXIX, 132
  80. Pour plus de détails, voir page 5 du Document PDF
  81. À côté du palais des papes : (francès) informations
  82. Paladilhe, 1975, p. 238.
  83. Jean Boissieu, Éric Arrouas, Saint-Victor, une ville, une abbaye, p. 36. Marseille, Jeanne Laffitte, 1986 ISBN 978-2-86276-134-3
  84. Joseph Bérenger, Saint-Victor, secunda Roma. Marseille, Imprimerie marseillaise, 1927, p. 152-153

Bibliografia

[modifica]