Saison 6 de Castle
| Série | Castle |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 23 |
Chronologie
Cet article présente les vingt-trois épisodes[1] de la sixième saison de la série télévisée américaine Castle.
Synopsis
[modifier | modifier le code]La cinquième saison s'achevait sur la demande en mariage de Richard Castle à Kate Beckett sur la balançoire (ép. 5-24). Cette sixième saison embraye sur la continuation du même dialogue — sans aucune solution de continuité —, avec la réponse de Beckett, non dénuée de surprise pour son prétendant. Au cours de la saison, les deux protagonistes devront une nouvelle fois affronter de nombreuses péripéties et des criminels redoutables : une toxine mortelle empoisonne Castle (épisodes 1 & 2) ; la nouvelle orientation professionnelle de Beckett connaît un dénouement plus rapide que prévu (épisode 3) ; une fan de Richard le prend en otage (ép. 4) ; un homme prétend venir du futur pour sauver l'humanité, et fait à Richard et Kate des révélations sur leur avenir professionnel et amoureux (ép. 5) ; un trésor médiéval suscite la convoitise de moines inquiétants (ép. 6) ; le terrifiant « Triple Tueur » est de retour (ép. 9) ; un bébé est abandonné dans une église (ép. 10) ; un pyromane piège Ryan et Esposito (ép. 11) ; une victime a ses chaussures curieusement lacées, et le mystérieux père de Richard réapparaît (ép. 12) ; une jeune femme a été brutalement projetée en l'air par télékinésie (ép. 15) ; des ninjas se montrent à la hauteur de leur réputation (ép. 18), etc. De plus, l'affaire Bracken prend un tour de plus en plus dramatique (ép. 17 & 22). Parallèlement à toutes ces aventures, tout au long de la saison, le couple « Caskett » prépare activement son mariage, ce qui ne va pas sans tiraillements et difficultés pour eux-mêmes et pour leur entourage. Et Alexis, de son côté, doit gérer son propre couple et les réactions de mauvaise humeur de son père…
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : Richard « Rick » Castle
- Stana Katic (VF : Anne Massoteau) : le lieutenant Katherine « Kate » Beckett
- Jon Huertas (VF : Serge Faliu) : le lieutenant Javier Esposito
- Seamus Dever (VF : Pierre Tessier) : le lieutenant Kevin Ryan
- Tamala Jones (VF : Nadine Bellion) : Dr Lanie Parish, médecin légiste et meilleure amie de Kate Beckett
- Molly Quinn (VF : Adeline Chetail) : Alexis Castle, la fille de Castle
- Susan Sullivan (VF : Évelyn Séléna) : Martha Rodgers, la mère de Castle
- Penny Johnson Jerald (VF : Pascale Vital) : la capitaine Victoria "Iron" Gates
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Maya Stojan (VF : Margaux Laplace) : Tory Ellis, officier chargée des recherches complexes
- Lisa Edelstein (VF : Frédérique Tirmont) : Rachel McCord, la nouvelle coéquipière de Kate, à Washington.
- Myko Olivier (VF : Emmanuel Garijo) : Pi, le petit-ami d'Alexis
Invités
[modifier | modifier le code]- Yancey Arias (VF : Constantin Pappas) : le chef Carl Villante (épisodes 1 et 2)
- Peter James Smith (VF : Jean-François Cros) : agent Richmond (épisodes 1 et 2)
- Jocko Sims (VF : Namakan Koné) : Matt Hendricks (épisodes 1 et 2)
- Andrea C. Robinson (VF : Pauline de Meurville) : Jeanette Miller (épisode 1)
- Warren Christie (VF : Mathias Kozlowski) : Brad Parker (épisode 2)
- Glenn Morshower (VF : Patrick Bethune) : le ministre secrétaire de la Défense Michael Reed (épisode 2)
- Omid Abtahi (VF : Stanislas Forlani) : Rasheed Waqas (épisode 2)
- Michael Bofshever (VF : Richard Leblond) : Dr Goldberg (épisode 2)
- Ellen Bry (VF : Emmanuèle Bondeville) : Mary Elizabeth Reed (épisode 2)
- Cedric Scott (VF : Patrick Laplace) : l'amiral Johnson (épisode 2)
- Joshua Bitton (VF : Christophe Lemoine) : Grant « Sully » Sullivan (épisodes 3 et 4)
- Antonio Sabato Jr. (VF : Sylvain Agaësse) : Ramon Russo (épisode 3)
- James Patrick Stuart (VF : Cyrille Monge) : agent Ethan Wright (épisode 3)
- Emily Baldoni (VF : Jessica Monceau) : Svetlana Renkov (épisode 3)
- Alan Blumenfeld (VF : Jean-Claude Sachot) : Hank Harper (épisode 3)
- Ruth Williamson (VF : Marie-Martine) : Geraldine Powers (épisode 3)
- Nick Gracer (VF : Luc Florian) : Vlad Bardinov (épisode 3)
- Alicia Lagano (VF : Armelle Gallaud) : Emma Briggs (épisode 4)
- Peter Mackenzie (VF : Mathieu Buscatto) : le sergent Roman, négociateur (épisode 4)
- Billy Miller (VF : Tanguy Goasdoué) : Mickey Gerhardt (épisode 4)
- Patrick Heusinger (VF : Thomas Roditi) : l'avocat Raymond Vance (épisode 4)
- Tom Amandes (VF : Pascal Germain) : Aaron Stokes (épisode 4)
- Charlie Bodin (VF : Jérôme Pauwels) : Julian Carter (épisode 4)
- Tim Snay (VF : Thierry Murzeau) : Dr Abe Kogan (épisode 4)
- Joshua Gomez (VF : William Coryn) : Simon Doyle, un homme qui prétend avoir voyagé dans le temps (épisode 5)
- Vanessa Bell Calloway (VF : Véronique Borgias) : Beryl Wickfield (épisode 5)
- Tim Russ (VF : Bruno Dubernat) : Dr Malcolm Wickfield (épisode 5)
- Sam Daly : Jack Hastings (épisode 5)
- Rodney Rowland (VF : Philippe Bozo) : Mick Linden (épisode 5)
- Yvonne Zima (VF : Olivia Luccioni) : Veronica (épisode 5)
- Jess Allen (aucun dialogue) : Garrett Ward (épisode 5)
- John R. Colley : Paul Deschile (épisode 5)
- Michael Raynor : Dr Silverman (épisode 5)
- Christopher Cousins (VF : Guy Chapellier) : Nolan Burns (épisode 6)
- James MacDonald (VF : Jean-François Aupied) : Benjamin Wade (épisode 6)
- Erik Jensen (VF : Laurent Morteau) : le professeur Jason Byford (épisode 6)
- Aaron Craven (VF : Jérémy Prévost) : Henry Collins (épisode 6)
- Jeff Odachowski (VF : Thierry Kazazian) : Kenny (épisode 6)
- James Carpinello (VF : Sylvain Agaësse) : Frank Henson (épisode 7)
- Joelle Carter (VF : Malvina Germain) : Maggie Ingram (épisode 7)
- Alexis Cruz (VF : Paolo Domingo) : Lyle Gomez (épisode 7)
- Wes Ramsey : John Henson (épisode 7)
- Drew Rausch : officier Ted Lane (épisode 7)
- Joyce Guy : la juge Kerry Fallbrook (épisode 7)
- Laura Gardner : Patrice Tolbert (épisode 7)
- Janet Hoskins (VF : Marie-Martine) : Betty (épisode 7)
- David Wells (VF : Philippe Ariotti) : le professeur Edgar McDonald (épisode 7)
- Mark Withers : Alan Lane (épisode 7)
- Swen Temmel (VF : Donald Reignoux) : Frank Henson jeune (épisode 7)
- Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : Barrett Hawk (épisode 8)
- Jason Antoon : Steve Warner (épisode 8)
- Annie Wersching (VF : Laurence Dourlens) : Dr Kelly Nieman (épisode 9)
- William Mapother (VF : Bertrand Liebert) : Carl Matthews (épisode 9)
- Shashawnee Hall (VF : Richard Leroussel) : Calvin Hodges (épisode 9)
- Jim Holmes (VF : Sébastien Finck) : Dr Ian Fuller (épisode 9)
- Marta Cross (VF : Caroline Victoria) : Theresa (épisode 9)
- James Brolin (VF : Bernard Tiphaine) : Jackson Hunt, le père de Richard Castle (épisode 12)
- Alexandra Chando : Mandy Sutton (épisode 13)
- Kelly McCreary (VF : Diane Dassigny) : Kelly Jane (épisode 13)
- Frances Fisher : Matilda King (épisode 14)
- Drew Powell (VF : Luc Florian) : Sam Carson (épisode 16)
- Al Sapienza : M. Jones (épisode 17)
- Salli Richardson-Whitfield : l'avocate Elizabeth Weston (épisode 19)
- Jack Coleman (VF : Hervé Jolly) : le sénateur William Bracken (épisode 22)
- Ruben Santiago-Hudson (VF : Sylvain Lemarié) : Capitaine Roy Montgomery (épisode 22) dans les souvenirs de Kate
- Eddie McClintock : Rogan O'Leary (épisode 23)
Production
[modifier | modifier le code]Développement
[modifier | modifier le code]
Le vendredi , Nathan Fillion ne s'est pas présenté à la production en guise de protestation afin d'obtenir des semaines de 4 jours de travail, du lundi au jeudi[2]. Ce conflit avec ABC Studios est apparemment résolu, mais le vendredi , il ne s'est pas présenté, souffrant de douleurs au dos[3].
En , la production annonce qu'un 23e épisode est en préparation[4].
Attribution des rôles
[modifier | modifier le code]En , les acteurs Lisa Edelstein (Rachel McCord, la nouvelle collègue de Kate[5]) et Yancey Arias (Carl Villante[6]) ont obtenu un rôle récurrent lors de la saison ; puis les acteurs Warren Christie (Brad Parker[7]) et Glenn Morshower (Michael Reed[8]) ont obtenu un rôle le temps d'un épisode.
Il y aura aussi une femme blonde d'Europe de l'Est qui sera une otage dont le nom n'a pas encore été annoncé[9].
En , les acteurs Antonio Sabato Jr. (Ramon Russo[10]) et Joshua Bitton (Frank « Sully » Sullivan[11]) ont obtenu un rôle récurrent ; puis les acteurs Alicia Lagano[12] et Joshua Gomez[13] ont obtenu un rôle le temps d'un épisode.
En , Joelle Carter[14] a obtenu un rôle le temps d'un épisode, suivie en d'Annie Wersching[15] et d'Alexandra Chando[16].
En , l'acteur James Brolin[17] reprendra son rôle du père de Richard Castle lors de l'épisode 12[18], Jack Coleman dans celui du sénateur Bracken, planifié pour 2014[19] et Frances Fisher[20] a obtenu un rôle le temps d'un épisode.
En , l'actrice Salli Richardson-Whitfield a été choisie pour incarner Elizabeth Watts, la sœur de Victoria Gates[21]
En , l'acteur Eddie McClintock va interpréter Rogan O'Leary, un arnaqueur qui va croiser le chemin de Kate et sera présent lors du dernier épisode de la saison lors des noces du couple[22].
En , Randy Oglesby (en) est engagé par la production pour interpréter le révérend qui va marier Kate et Richard[23].
Diffusions
[modifier | modifier le code]Au Canada, il était initialement prévu que la saison soit diffusée en simultané sur CTV Two[24]. Cependant, elle est diffusée la veille, le dimanche à 21 h sur CTV (à 19 h pour le premier épisode[25]) afin de diffuser en simultané les nouvelles séries Hostages de septembre à janvier, puis Intelligence de janvier à mars avec CBS. En , CTV déplace Intelligence sur CTV Two après la diffusion du 9e épisode et retourne Castle au lundi soir, de nouveau diffusée en simultané avec ABC.
La diffusion francophone s'est déroulée ainsi :
- En Belgique, la saison est diffusée depuis le sur RTL-TVI[26].
- En France, depuis le sur France 2[27].
- La saison reste inédite dans les autres pays francophones.
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Valkyrie
[modifier | modifier le code]
.svg?lang=fr){kind=small}
Scénario
Audiences
- Lisa Edelstein (VF : Frédérique Tirmont) : Rachel McCord
- Jocko Sims (Matt Hendricks)
- Yancey Arias (Carl Villante)
L'épisode commence avec la continuation du dialogue qui terminait la saison précédente (fin de l'épisode 5-24) : Kate est stupéfaite de voir que la demande en mariage de Richard est une proposition sérieuse. Elle accepte de se marier avec lui, mais doit lui avouer qu'elle a obtenu le travail prestigieux qu'elle désirait, à Washington.
Deux mois plus tard, Kate occupe son nouveau poste et doit apprendre le métier en travaillant avec sa nouvelle partenaire, Rachel McCord.
De leur côté, Richard rentre d'une tournée de dédicace, et Alexis revient du Costa Rica avec son nouvel amoureux, Pi, ce qui ne fait pas du tout plaisir à son père. Alors qu'il avait prévu de passer un week-end avec sa fiancée, Richard est déçu que Kate fasse passer son travail avant lui ; il décide de lui faire une surprise et se rend à Washington. Il y fait la connaissance de Rachel McCord et se retrouve plongé accidentellement dans l'affaire ultra-confidentielle sur laquelle Kate et Rachel travaillent. La curiosité l'emportant, Castle décide d'enquêter. Son irruption dans l'affaire compromet Kate, et le place lui-même sous la menace de poursuites judiciaires. Au cours de l'enquête, Richard se fait enlever par le principal suspect de l'affaire, qui meurt soudainement au volant de sa voiture avec Richard à ses côtés. Kate et Rachel découvrent alors que le véritable objet de leur enquête n'est pas celui qu'elles pensaient… et que Castle va bientôt mourir !
Pendant ce temps, au poste de police à Manhattan, Kevin s'exerce sur une poupée à changer un bébé.- Cet épisode amorce une intrigue qui se poursuit dans l'épisode suivant.
- Bien que créditée, Penny Johnson Jerald n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 2 : Secret défense
[modifier | modifier le code]Scénario
Audiences
- Lisa Edelstein (VF : Frédérique Tirmont) : Rachel McCord
- Yancey Arias (Carl Villante)
- Jocko Sims (Matt Hendricks)
- Michael Bofshever (Dr Goldberg)
- Glenn Morshower (le secrétaire Michael Reed)
- Omid Abtahi (Rasheed Waqas)
Castle étant empoisonné à une mystérieuse toxine, dont l'antidote a disparu, Beckett lui annonce qu'il a moins d'une journée à vivre. Des soins lui sont prodigués afin de le maintenir le plus longtemps possible en vie. Il révèle à Kate ce qu'il a appris sur « Dreamworld », ce qui relance l'enquête. Un lien est établi avec un journaliste qui a tenté de publier un article sur le sujet. Castle a la permission de l'agent Villante d'aider Rachel et Kate dans leur enquête, mais uniquement depuis le bâtiment fédéral. Martha et Alexis, ne comprenant pas les silences de Richard, commencent à s'inquiéter de son sort.
- Cet épisode constitue la deuxième partie d'une intrigue commencée dans l'épisode précédent.
- Bien que créditées, Tamala Jones et Penny Johnson Jerald n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 3 : Pas de bol, y a école !
[modifier | modifier le code]Scénario
Audiences
- Lisa Edelstein (VF : Frédérique Tirmont) : Rachel McCord
- Antonio Sabato Jr. (Ramon Russo)
- Joshua Bitton (Grant « Sully » Sullivan)
- James Patrick Stuart (Ethan Wright)
- Emily Baldoni (Svetlana Renkov)
- Alan Blumenfeld (Hank Harper)
- Ruth Williamson (Geraldine Powers)
- Jon Paul Burkhart (Potential Dewey)
- Jeff Grace (Charlie Reynolds)
- Bien que créditée, Tamala Jones n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 4 : Sa plus grande fan
[modifier | modifier le code]Scénario
Audiences
- Alicia Lagano (Emma Riggs)
- Billy Miller (Mickey Gerhardt)
- Tom Amandes (Aaron Stokes)
- Peter Mackenzie (le sergent Roman, négociateur)
Kate ne sait plus quoi faire de sa vie : le FBI l'a renvoyée, et il n'y a pas non plus de place pour elle au NYPD pour cause de restrictions budgétaires. Richard lui suggère simplement de se laisser entretenir, ce qu'elle ne saurait accepter. Ils reçoivent alors un appel de la capitaine Gates, et à la surprise de tous, ce n'est pas à Beckett qu'elle veut parler, mais à Castle : à la suite du meurtre d'Angelo Vasquez, un ancien petit truand, sa compagne Emma Riggs s'est enfuie et s'est réfugiée dans un cabinet dentaire, prenant en otages les gens qui s'y trouvent. Emma refuse de parler à la police et ne veut négocier qu'avec Richard Castle. Celui-ci, malgré les risques, accepte de rencontrer la forcenée : il s'agit d'une de ses fans ; et connaissant son habileté à dénouer les affaires criminelles, elle lui demande de prouver son innocence dans le meurtre d'Angelo Vasquez.
Ryan et Esposito, avec le renfort de Kate, vont cependant découvrir qu'Emma Riggs n'est pas si innocente qu'elle prétend l'être. Castle, qui lui fait néanmoins confiance, lui demande de raconter sans détour sa véritable histoire : le passé tourmenté et malheureux d'Emma est alors révélé, impliquant un influent homme d'affaires et politicien, Aaron Stokes, et son gendre avocat.
Mais l'un des otages veut jouer les héros…
Épisode 5 : L'avenir nous le dira
[modifier | modifier le code]- Joshua Gomez (Simon Doyle)
- Tim Russ (Dr Malcolm Wickfield)
- Vanessa Bell Calloway (Beryl Wickfield)
- Yvonne Zima (Veronica)
- Rodney Rowland (Mick Linden)
Un conflit éclate entre Castle et sa fille à propos de Pi, qui devient envahissant. Alexis annonce carrément à son père qu'elle part vivre avec son amoureux, ce que Richard se refuse à admettre. Il en parle à Kate, qui tente de le remettre de bonne humeur.
L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Shauna Taylor, 34 ans, qui a eu la gorge tranchée après avoir été électrocutée. Elle travaillait comme agent de probation pour les remises en liberté conditionnelle. Un suspect a été arrêté dans l'appartement de la victime : il s'agit d'un certain Simon Doyle, qui prétend être venu du futur afin de sauver Shauna et le monde. Cet étrange alibi fascine Richard, qui lui pose beaucoup de questions sur son avenir avec Beckett, et en obtient des réponses aussi précises que prometteuses. Toutes ces histoires exaspèrent Kate, qui ne croit pas un mot de ce que raconte Doyle. Les investigations permettent d'établir que Shauna était homosexuelle, et qu'un mystérieux Garrett Ward cherche à retrouver le demi-frère de la victime : le docteur Malcolm Wickfield. Doyle tente d'aider Beckett et Castle en leur donnant des informations sur la véritable cible de Garrett Ward. Au terme de l'enquête, l'équipe découvre qui sont peut-être Simon Doyle et Garett Ward ; mais l'épilogue, en forme de paradoxe temporel inexpliqué, laisse planer un doute sur la véracité ou non de son voyage temporel et de ses divulgations de l'avenir.- Il s'agit de l'unique épisode où le rationalisme de Beckett vacille : face au paradoxe temporel inextricable qui clôt l'épisode, il lui est impossible d'obtenir une explication factuelle ; Castle, lui, n'est pas témoin de ce paradoxe, ce qui lui permet contrairement à son penchant habituel, de se montrer amusé mais plutôt distant face aux évènements. On peut voir dans ce renversement de perspectives un symbole de l’approfondissement de leur relation intime [49]…
- Sans que le téléspectateur puisse décider s'il s'agit d'une simple coïncidence ou d'un véritable dévoilement du destin, une partie au moins des révélations du « voyageur temporel » sur le futur de Castle et Beckett se réaliseront avant la fin de la série. En particulier, le nombre d'enfants qu'il leur annonce se vérifiera (voir les dernières secondes de l'épisode final 8-22) ; et la carrière de Sénatrice qu'il promet à Kate sera à tout le moins amorcée à la fin de la saison 7.
- Bien que créditée, Penny Johnson Jerald n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 6 : Tout un symbole
[modifier | modifier le code]Scénario
Audiences
- Pamela Shaddock (Marcella)
- Aaron Craven (Henry Collins)
- James MacDonald (Benjamin Wade)
Alexis et Pi ont invité Martha et Richard pour un dîner dans leur nouvel appartement. À peine arrivé, Richard critique l'arrangement des lieux et le manque d'ambition du petit ami de sa fille : le repas tourne au désastre. Kate conseille à Rick de ne pas s'entêter contre les choix d'Alexis, laquelle en veut profondément à son père et déclare n'être pas prête à une réconciliation.
L'équipe enquête sur la mort de Susannah Richland, 28 ans, comptable. Elle a été retrouvée la gorge percée, dans la position de la crucifixion, et des stigmates aux mains. En allant fouiller dans l'appartement de la victime, Castle et Beckett découvrent plusieurs livres traitant du Moyen Âge, et des photos de différents symboles religieux et païens. Ryan s'aperçoit, grâce aux vidéos de la circulation, que Susannah était suivie par un moine au crâne rasé. Il n'en faut pas plus à Castle pour invoquer une possible enquête à la Da Vinci Code, ce que réfute Kate qui tente de garder un côté rationnel à l'enquête. Les investigations permettent d'identifier le moine grâce à ses cicatrices : il s'agit d'un ancien criminel, Benjamin Wade, qui affirme avoir tenté de protéger Susannah. Une étrange lettre d'un compagnon de Washington, Theodore Rose, est découverte : elle contient des énigmes menant à un trésor. De plus, l'autopsie révèle un symbole supplémentaire, inscrit dans les mains de la victime. Kate et Richard déchiffrent la lettre de Theodore Rose, qui les mène à une ancienne forge, où Richard est défié en duel : vainqueur, il apprend stupéfait que Susannah était une participante à un jeu de chasse au trésor, organisé par l'Institut Historique de New York. Castle est déçu, mais continue de croire que le trésor de Theodore Rose existe réellement. Persévérant, il trouve avec l'aide de Kate le véritable lieu du meurtre de Susannah. Mais l'endroit recèle bien des surprises…- L'épisode est basé sur le roman Le Code Da Vinci de Dan Brown, en plus d'y faire référence[53].
- Dans l'épisode, Kate fait une référence au film Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (National Treasure).
Épisode 7 : Tel père, telle fille
[modifier | modifier le code]- James Carpinello (Frank Henson)
- Wes Ramsey (John Henson)
- Joelle Carter (Maggie Ingram)
- Alexis Cruz (Lyle Gomez)
- Drew Rausch (Officier Ted Lane)
- Bien que créditées, Susan Sullivan et Penny Johnson Jerald n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 8 : Le meurtre est éternel
[modifier | modifier le code]- Carter Roy (MC)
- David Blue (Kyle)
- Anthony Ruivivar (Barrett Hawk)
- Maya Stojan (Tory Ellis)
- Jason Antoon (Steve Warner)
- Tina Morasco (Janet Warner)
- Natalie Padilla (Alice Clark)
Dans la chambre de Castle, la photographie d'un lion, qu'il surnomme affectueusement Linus, rend Kate nerveuse. Elle en parle à son compagnon, qui refuse de l'enlever.
L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'Alice Amy Clark, 37 ans, une primatologue connue pour avoir écrit un livre sur les relations de couple vues à travers le prisme du comportement animal. Elle a été tuée par balle dans sa voiture ; l'intérieur du véhicule a été fouillé avec acharnement, mais rien n'a été dérobé. De même, le bureau de la victime a été retourné de fond en comble : visiblement, le tueur voulait retrouver quelque chose de précis. Un suspect est vite identifié : il s'agit de Barret Hawk, une sorte de détective privé qui exécute au profit des personnes fortunées des missions délicates et discrètes. Hawk a été filmé dans l'immeuble où se trouve le bureau d'Alice, et quand Esposito et Ryan l'appréhendent, ils le voient détruire une photo de la victime. Mais Hawk nie tranquillement le meurtre. Beckett est pourtant persuadée de son implication et va tout faire pour la prouver, notamment en trouvant qui avait engagé le suspect. L'enquête mène Castle et Beckett dans un hôtel qui servait de planque à la victime, et ils y découvrent un diamant d'une valeur inestimable. Pourtant, aucun vol de cette ampleur n'a été signalé, et ce joyau n'est répertorié nulle part. L'examen des relations de Hawk mène à un couple de millionnaires, Steve et Janet Warner, mais ceux-ci, malgré les évidences, nient être les propriétaires du diamant. Barret Hawk finit par avouer à Beckett qu'il recherchait bien le diamant au nom du couple Warner, mais qu'il n'a pas assassiné Alice. Alors que toutes les preuves désignent Steve Warner, ce dernier doit avouer que sa pierre précieuse a des caractéristiques sensationnelles.
Ayant lu tout au long de l'enquête le livre d'Alice Clark sur les relations de couple, Castle comprend qu'il ne doit pas s'accrocher aux symboles de son passé, et finit par accéder à la demande de sa fiancée : il remplace la photo de Linus par des coquillages que le couple avait ramassés lors de son premier week-end en amoureux dans les Hamptons.- Bien que créditées, Susan Sullivan et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 9 : L'Élève et le Maître
[modifier | modifier le code]- Annie Wersching (Dr Kelly Nieman)
- William Mapother (Carl Matthews)
- Maya Stojan (Tory Ellis)
- Shashawnee Hall (Calvin Hodges)
- Jim Holmes (Dr. Ian Fuller)
Castle propose à Kate de trouver un endroit pour leur lune de miel. Se laissant convaincre par Castle, Kate accepte et propose plusieurs endroits. Malheureusement, à chacune des propositions de Kate, Richard a toujours une raison pour lui signifier qu'il y est déjà allé avec l'une de ses ex-femmes. Kate lui demande alors de faire une liste des endroits dans le monde où il n'est jamais allé avec l'une de ses ex-femmes. Après avoir fait la liste, Kate s'aperçoit qu'il y a deux pays dans lesquels Richard n'est jamais allé : l'Albanie et la Finlande. Kate est fâchée des choix restants. Castle en conclut qu'il devrait commencer par la date.
La nouvelle affaire de l'équipe de Beckett secoue sérieusement Lanie. En effet, la victime lui ressemble. Son nom est Pamela "Pam" Hodges, 32 ans, une prostituée de Tampa en Floride qui est arrivée récemment à New York, et qu'on a retrouvée pendue avec du fil de pêche sur les docks. Dès les premiers instants de l'enquête, l'équipe découvre que Pam Hodges vivait dans un appartement de luxe et se faisait payer pour y vivre. Lanie découvre que la victime s'est fait mettre des implants dans les joues, utilisait les mêmes cosmétiques qu'elle et avait le même tatouage au même endroit. Les implants proviennent de la clinique du docteur Kelly Nieman. L'équipe découvre deux autres cas de meurtres non résolus, semblables au leur, provenant de l'état de Floride. Castle et Kate rencontrent le docteur Nieman, qui est très intéressée par Kate, mais moins par Richard. Après cette rencontre avec le docteur Nieman, une deuxième victime refait surface. Cette fois-ci, la victime ressemble étrangement à Esposito. La victime s'appelle Daniel Santos, un ancien strip-teaser de Géorgie. Il rencontrait régulièrement le docteur Ian Fuller.
Au cours de l'enquête, un premier suspect est arrêté, Carl Matthews, le gardien de sécurité qui a trouvé le corps de Pam Hodges. Les circonstances font que les indices découverts collent avec Matthews et ce dernier avoue avoir tué les quatre victimes, sauf que Richard ne croit pas en sa culpabilité. Richard suggère donc que Matthews ait eu un partenaire. Il pense au tueur 3XK, de son vrai nom Jerry Tyson. Kate ne croit pas à la théorie de Richard. Elle devra se raviser quand toutes les preuves concernant 3XK ont disparu. L'équipe cherche donc des preuves concernant 3XK et les 4 crimes. Ils finissent par en trouver, mais le principal suspect s'est enfui laissant derrière lui une clé USB contenant une chanson dont les premiers mots sont : « Nous nous reverrons… »- Bien que créditées, Susan Sullivan et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 10 : Le Bon, la Brute et le Bébé
[modifier | modifier le code]Scénario
Audiences
États-Unis : 11,41 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
France : 5,3 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
- Teri Reeves (Miranda Vail)
- Matt Gerald (Jimmy Wolfinsky)
- John Allen Nelson (Walter Dennis)
- Anthony Mangano (Roman Valanciaga)
Un homme ensanglanté rentre dans une église où est célébrée une messe pour remettre un bébé au prêtre, avant de mourir au pied de l'autel.
Chez Castle, Richard et Beckett préparent Thanksgiving. Richard annonce à Kate qu'elle devra se déguiser en Pocahontas pour cette soirée. Cela rend Kate mal à l'aise, alors qu'elle reçoit au même moment un appel concernant le meurtre de l'église. La victime s'appelle Cameron Ducane et a 30 ans. Il avait dans ses poches un permis de conduire commercial, des coupons de lavage d'auto et un ticket de loterie du « Fift State Magicball Jackpot » à 247 millions de dollars. Le bébé, qui est un garçon, n'a pas de nom. Castle décide de s'occuper du bébé et le surnomme Cosmo. Esposito et Ryan découvrent la voiture de Duncane en face de l'église, laissant croire qu'il s'est fait tirer dessus. Au cours de l'enquête, l'équipe découvre que Duncane avait un passé criminel et qu'il est relié à un certain Jimmy Wolfinsky, alias « Jimmy Le Loup ». Castle élabore une théorie sur Jimmy, mais Kate lui rappelle la présence de Cosmo. Lanie découvre que la victime avait sous ses ongles de la cire, du camphre et de la nitrocellulose. Kevin achète des tickets du « Fift State Magicball Jackpot ». Castle tente de mettre Cosmo dans les bras de Ryan, mais celui-ci est plutôt mal à l'aise et rend le bébé. L'équipe découvre que Duncane, lorsqu'il travaillait comme chauffeur de nuit, évitait de prendre sa pause au garage, à 3 h du matin. De plus, Duncane effectuait différents trajets dans ce même temps, entre les deux mêmes bâtiments (Coldfax Building et Alphabet City). L'équipe regarde les caméras de surveillance du Coldfax Building et découvre Duncane et deux autres personnes s'introduisant à l'intérieur de l'édifice puis en ressortent. Castle et Beckett vérifient si quelque chose a été volé mais personne n'a déclaré de vol. Alors qu'il discute avec Javier sur le fait qu'il n'est pas prêt à être père, Kevin découvre l'endroit présumé où Duncane s'est fait tirer dessus avant de se retrouver à l'église. Après une fouille de l'endroit et des poubelles, il découvre une couche d'enfant (reliant officiellement Cosmo à Duncane), un kit de conservation du vin et des balles de ping-pong. C'est en écoutant le tirage de la loterie du « Fift State Magicball Jackpot » à 247 millions de dollars que Castle découvre la vérité. Au terme de l'enquête, l'équipe découvre le véritable nom de Cosmo et qui sont ses parents. De plus, l'équipe découvre que Cameron Duncane était un véritable héros.
À la soirée de Thanksgiving, ayant pris Richard au mot, Kate se présente déguisée en Pocahontas. Richard lui avoue qu'il lui a fait une petite blague. Aidé par Martha, Kate oblige Richard à se déguiser en l'amoureux de Pocahontas et lui présente son déguisement.- Au Canada, cet épisode a été diffusé exceptionnellement sur CTV Two afin de diffuser les American Music Awards en simultané sur CTV[65].
Épisode 11 : Tout feu tout flamme
[modifier | modifier le code]- Juliana Dever (Jenny)
- Wendy Davis (Della Burton)
- Nicholas Bishop (le chef des pompiers Miller)
- Nic Bishop (Chef Miller)
- Bien que créditées, Susan Sullivan et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 12 : Un monde d'illusions
[modifier | modifier le code]- James Brolin (Jackson Hunt)
- Maya Stojan (Tory Ellis)
- Rick Peters (Tony Blaine)
Richard et Kate discutent d'une date pour leur mariage, sauf que ni l'un et ni l'autre ne sont d'accord. Martha, entendant cela, leur donne le conseil suivant : "Il n'y a jamais de moment parfait pour quoi que ce soit." Puis, elle leur dit de se marier à la mairie tout de suite. Richard et Kate refusent et prétextent qu'ils vont trouver la date parfaite pour leur mariage.
L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Ted Rollins, 20 ans, vendeur dans un magasin de disque, dans la poitrine duquel on a tiré deux fois. Les policiers ont retrouvé le corps sous la douche de son appartement. Castle découvre que la victime porte une chaussure qui a été lacée différemment et cela l'intrigue. De plus, Lanie annonce à Kate que Ted n'a pas été tué dans son appartement. Tout à fait par hasard, il découvre aussi, sous les lattes du plancher, un compartiment secret contenant un ordinateur portable. L'ordinateur de la victime s'avère difficile à décoder, mais Tory, la spécialiste informatique de la police réussit à décoder une partie de l'ordinateur. Tory et l'équipe de Beckett découvrent que Ted piratait le site internet Universal Banking Solutions, dont le propriétaire est Anderson Cross. En rendant visite à Anderson Cross, Castle découvre qu'il s'agit en fait de son père, qu'il n'a pas revu depuis l'enlèvement d'Alexis à Paris. Beckett ne se doutant de rien, le père de Richard interdit à Castle de révéler son identité à Kate. Kate a une impression de déjà-vu en voyant Anderson Cross. Au même moment, l'équipe de Beckett découvre que Ted s'est fait tuer au parc d'attraction de Coney Island, sous un manège en réparation. Lanie découvre la raison pour laquelle l'un des souliers de Ted était lacé différemment. En visionnant les vidéos de surveillance du parc d'attraction Kate découvre que c'est Anderson qui a probablement tué Ted. Elle finit par faire le lien avec le portrait robot sur l'affaire de l'enlèvement d'Alexis à Paris, ce qui énerve Castle. Elle découvre que l'homme, sur la vidéo de surveillance, celui du portrait-robot et donc Anderson Cross, est un ancien espion de la CIA, qui a tourné le dos au groupe qui l'engageait et qui est devenu un tueur à gages. Il est donc un criminel aux yeux du gouvernement. Il n'en faut pas plus à Castle pour fixer un rendez-vous avec son père, mais celui-ci ne vient pas. Castle se réfugie chez lui et raconte tout à Martha. Au même moment, le père de Castle arrive chez ce dernier en état critique. On lui a tiré dessus. Martha et Castle doivent lui retirer la balle sous ses instructions. Kate arrive peu de temps après la fin de l'intervention de Richard. Martha suggère à Richard de dire la vérité à Kate à propos de son père. Celui-ci le fait. Le père de Castle explique à Kate, Richard et Martha, qui il est, la raison de la mort de Ted et comment arrêter son meurtrier. Richard et Kate, malgré les doutes de cette dernière, appliquent le plan d'Anderson afin d'attraper le meurtrier. Finalement, le père de Castle tue le meurtrier de Ted, laissant l'arme du crime à Kate. Le père de Castle disparaît avec le corps du meurtrier de Ted.
Après la fin de l'enquête sur la mort de Ted Rollins, Castle annonce à Beckett que le mois de septembre est le moment idéal pour leur mariage. Ce qui ravit Kate. À l'appartement, Martha et Richard sont tristes que le père de Castle soit reparti sans leur dire au revoir.- Bien que créditée, Molly Quinn n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 13 : La Rançon de la gloire
[modifier | modifier le code]- Alexandra Chando (Mandy Sutton)
- Lola Glaudini (Marilyn Sutton)
- Kelly McCreary (Kelly Jane)
Beckett lit le journal et tombe sur les potins des personnes célèbres. Elle interroge Castle sur sa façon de vivre avec les ragots qu'il peut lire dans le journal. Au même moment, Pi débarque à l'improviste chez Richard, réclamant sa lettre de recommandation pour sa demande de bourse. Kate découvre par la suite que Richard ne l'a pas faite et a préféré mentir à Pi. Lorsque celui-ci est sur le point de se lancer dans l'écriture de la lettre de recommandation, le téléphone de Kate sonne, annonçant une nouvelle enquête.
L'équipe enquête sur la mort de Claire Samuels, 25 ans, doublure pour la chanteuse pop Mandy Sutton, enfant star d'un programme pour enfants ayant sombré dans l'alcool. Au cours de l'enquête, l'équipe de Beckett soupçonne les ex et le petit ami actuel de Mandy Sutton d'avoir commis le meurtre. C'est en découvrant des photos que Mandy a reçues d'un fan harceleur que l'équipe remonte sur la trace du meurtrier. À la fin de l'enquête, Kate et Richard découvrent une étrange histoire de famille à l'origine du meurtre de Claire Samuels.
Au cours de leur investigation, Kate est affectée par les ragots sur Richard, si bien qu'elle lui réserve une surprise de taille, annonçant son mariage dans le journal. Richard remet la lettre de recommandation pour Pi à Alexis.
En parallèle, Alexis se questionne sur sa relation avec Pi.- Bien que créditée, Susan Sullivan n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 14 : Habillé pour le cimetière
[modifier | modifier le code]Scénario
- États-Unis : 10,02 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion)
- France : 5,3 millions de téléspectateurs[77] (première diffusion)
- Frances Fisher (Mathilda King)
- Rob Estes (Julian Bruckner)
- Danny Max (Justin)
- Angelique Cinelu (Lola)
- Emily Wilson (Grace)
Martha tente d'aider Kate à trouver sa robe de mariée dans les magazines de mode. Parmi ces magazines, Castle et Kate trouvent un endroit idéal pour leur réception : le Cordova House. Castle s'informe et annonce à Kate qu'il y a beaucoup de réservations.
Lorsqu'ils sont contactés pour enquêter, l'équipe découvre la mort d'Ella Hayes, 26 ans, retrouvée étranglée dans une benne à ordure du quartier de la mode. La victime travaille au magazine Modern Fashion et était l'assistante de Mathilda King, une journaliste tyrannique légendaire dans le milieu de la mode. Quand ils interrogent cette dernière, Richard apprend que Kate a été mannequin pendant 15 minutes et a refusé un job que la journaliste lui avait proposé. Au cours de l'enquête, Kate et Richard apprennent que Mathilda a renvoyé Ella parce qu'elle avait fait plusieurs erreurs dans les rendez-vous. L'équipe découvre aussi qu'Ella avait du talent pour dessiner des vêtements. Bien vite, des suspects se dévoilent dont l'ancienne assistante de Mathilda, Grace et un avocat travaillant pour le magazine Chic Couture. Kate et Richard s'aperçoivent par la suite que grâce à la mort d'Ella Hayes, Mathilda King était visée. Chacun des suspects que l'équipe découvre sont en lien avec Modern Fashion. D'indice en indice, l'équipe de Beckett découvre une étrange histoire de vol dont a été victime Ella Hayes.
Durant l'enquête, pour dépanner Mathilda King qui n'a pas de mannequin pour sa prise de photo, Kate accepte de poser et de porter une robe de mariée. Kate est littéralement sous le charme de la robe de mariée. À la fin de l'enquête, Kate reçoit la robe de mariée en cadeau, de la part de Mathilda.
Castle a aussi profité de l'occasion pour visiter Cordova House avec Martha, enchantés par l'endroit. Cependant, un malentendu entre l'établissement et Castle fait que Kate et Richard refusent de louer la salle.- Bien que créditées, Molly Quinn et Penny Johnson Jerald n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 15 : Bienvenue dans l'âge ingrat
[modifier | modifier le code]- Sam Anderson (le principal Duncan)
- Malese Jow (Hillary Cooper)
- Hannah Marks (Jordan Gibbs)
- Leigh Parker (Lucas Troy)
- Natasha Hall (Madison Beaumont)
- Arianna Ortiz (La bibliothécaire)
- Victory Van Tuyl (Kris Howard)
Richard et Kate tentent de trouver la chanson sur laquelle ils vont danser le soir de leur noce. Ils se rendent vite compte qu'ils n'ont pas de chanson d'amour commune. Il n'en faut pas plus à Richard pour se mettre en quête de cette chanson.
Lors de l'enquête, l'équipe de Beckett apprend la mort d'une lycéenne, Madison Beaumont, retrouvée dans sa chambre. Kate découvre du sang au plafond et Lanie annonce à l'équipe que Madison a été projetée au plafond. La victime est morte d'un traumatisme sévère. Richard imagine alors une théorie farfelue. Ce qui rend l'affaire encore plus mystérieuse, c'est l'appel au 911 qui a été donné par un chauffeur de taxi. Richard découvre que la victime allait à la même école que lui : Faircroft Preparatory Academy. Cela rend nostalgique Castle qui raconte à Beckett des souvenirs du temps où il était à cette école. Il découvre même que le directeur de l'établissement, le principal Duncan, est toujours en poste et ne l'a pas oublié.
Deux témoins du meurtre de Madison, Kris Howard et Hillary Cooper, deux amies de cette dernière, leur expliquent un détail, Kate et Richard demandent au principal Duncan de leur parler de ce qui s'est passé. Celui-ci leur montre une vidéo, se passant dans la cafétéria de l'établissement scolaire où un incident entre Madison et Jordan Gibbs a eu lieu. À la toute fin de l'incident, les tables et les chaises vides de la cafétéria se déplacent toutes seules et encerclent Madison, Kris et Hillary. Castle émet une nouvelle théorie selon laquelle Jordan aurait un don de télékinésie. Kate refuse d'y croire, tentant de trouver une explication rationnelle. Comme si le destin donnait raison à Castle, Ryan découvre chez Jordan, qui a disparu, des livres sur la télékinésie et le roman Carrie de Stephen King. Au cours de l'enquête, l'équipe suspecte l'ex-petit ami de Madison, Riley Mitchum, Lucas Troy, un ami qui aidait Jordan Gibbs à ne plus être le bouc émissaire de Madison, le docteur Rampanel, un docteur étudiant la télékinésie et Xiangsu Chen, un voleur de banque. C'est en scrutant les comptes et cartes de crédit de Madison, ainsi qu'une phrase que Jordan a dite à propos de Madison qui se trouvait dans la section littérature russe de la bibliothèque, que l'équipe de Beckett découvre une étrange histoire de coup monté et de vol.
Au terme de l'enquête, au bal de l'école Faircroft Preparatory Academy, Kate et Richard découvrent la chanson sur laquelle ils danseront à leur mariage.- La chanson entendue pendant la scène de bal à la fin de l'épisode, et que Richard et Kate choisissent comme chanson de mariage, est In my veins, d'Andrew Belle. Elle ponctuait déjà plusieurs scènes cruciales de l'épisode 4-23, qui voit les deux protagonistes devenir amants ; et elle sera effectivement celle de leurs noces, diffusée par le baladeur de Castle, en conclusion de l'épisode 7-06.
- Cet épisode fait explicitement référence au roman Carrie de Stephen King, dont on aperçoit d'ailleurs la couverture parmi les livres de Jordan Gibbs.
- Bien que créditées, Susan Sullivan, Molly Quinn et Penny Johnson Jerald n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 16 : La Chambre 147
[modifier | modifier le code]- Alexie Gilmore (Anita Miller)
- Phil LaMarr (Dr Holloway)
- Drew Powell (Sam Carson)
- Bradford Anderson (Dwight Carruthers)
- John Getz (Dr Gustavo Bauer)
- Kelly Kruger (Laura Westbourne)
- Kelly Hawthorne (Ella)
- Julia Cho (Gwen)
- Zack Duhame (Justin Marquette)
Alexis a rompu avec Pi. Castle s'en réjouit et espère qu'elle reviendra rapidement chez lui, mais Alexis ne veut pas revenir. Tout en discutant avec Kate, Richard en vient à la conclusion que sa fille a une bonne raison pour ne pas revenir vivre avec lui et s'en inquiète.
L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Justin Marquette, un acteur, mort d'une balle dans la poitrine au sein de la chambre 147 d'un hôtel Best Traveler. Les premières informations révèlent que l'acteur vivait près de l'hôtel, avait l'habitude de prendre une chambre, mais c'était la première fois qu'il insistait pour avoir la chambre 147. L'équipe découvre par la suite que le téléphone qu'ils ont trouvé dans la chambre n'appartenait pas à Justin et pourtant, tout porte à croire le contraire. La victime faisait partie d'une troupe de théâtre. Alors que l'enquête allait débuté, Anita Miller arrive au poste de police et avoue le meurtre de Justin Marquette. Elle raconte dans les moindres détails le meurtre. Or, Anita a un alibi en béton et aucune preuve permet de relier Anita à Justin. Le docteur Holloway rencontre Anita et conclut qu'elle est mentalement là et croit parfaitement ce qu'elle a vu. Par contre, elle a deux semaines de sa vie dont elle ne se souvient plus. Puis, Sam Carson arrive au poste de police et avoue le meurtre de Justin Marquette. Il raconte dans les moindres détails le meurtre. Sam présente les mêmes symptômes qu'Anita. Finalement, un troisième individu, Dwight Carruthers veut avouer le meurtre de Justin Marquette. Exaspérée, Kate lui annonce comment il a fait. Au cours de l'enquête, l'équipe découvre le lien entre Anita, Sam et Dwight : un individu du nom de Miles Madsen. Miles travaille pour le docteur Gustavo Bauer, de l'Eternal Horizons Institute, se présentant comme un groupe d'aide psychologique mais considéré comme une secte par certains. Étrangement, Miles disparaît et Gustavo nie connaître les individus impliqués dans le meurtre de Justin. Castle a alors l'idée de confronter les versions d'Anita, Sam et Dwight, sur le meurtre. L'équipe découvre alors un détail anodin qui prend alors toute son importance. C'est ainsi qu'en remontant cette piste, Richard et Kate finissent par retrouver le vrai meurtrier de Justin.
À la fin de l'enquête, Alexis décide de revenir vivre chez son père.- Bien que créditée, Susan Sullivan n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 17 : Lazare
[modifier | modifier le code]- États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs[84] (première diffusion)
- France : 5,3 millions de téléspectateurs[85] (première diffusion)
- Carlos Gomez (le capitaine Fowler)
- Kenny Johnson (Harden)
- Britt Rentschler (Elena Markov)
- Regi Davis (Dr Bailey)
- Daniel Hugh Kelly (Evan Potter)
- Al Sapienza (Mr. Jones)
- Jonathan Adams (Vulcan Simmons)
- Bien que créditées, Tamala Jones et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 18 : La Voie du ninja
[modifier | modifier le code]Mise en scène : Christine Roum
- Faye Viviana (Jade Yamata / Sakura Ozu)
- Cameron Deane Stewart (Dean Bedford)
- Tarri Markel (Sharon Bedford)
- Arden Cho (Kiara)
- Brittany Ishibashi (Saya Ozu)
- Mike Moh (Lee Tong)
Kate doit se rendre à une soirée afin de retrouver son amie Carly. Cependant, celle-ci est dépeinte par Kate comme étant une personne ayant une vie trépidante. Cela ennuie beaucoup Kate d'avoir à écouter les différentes péripéties de son amie Carla. Richard tente de venir en aide à Kate, en s'invitant, mais celle-ci refuse. Elle lui demande de lui téléphoner à 22 heures afin de la faire sortir de sa soirée qui s'annonce ennuyeuse. Malheureusement, à l'heure dite, Richard oublie de téléphoner à Kate. Cette dernière lui en voudra, puisqu'elle a découvert que son amie Carla est devenue moins fantastique et plus ennuyeuse après son mariage. Kate formule alors la demande à Richard d'être toujours romantique après leur mariage.
Du côté de l'enquête, l'équipe s'occupe du meurtre de Jade Yamata, une citoyenne japonaise vivant aux États-Unis depuis 6 mois. La victime était habillée de façon très chic, toutefois dans la zone où le corps a été retrouvé, il n'y a aucune soirée ou discothèque. Une mystérieuse clé, ouvrant un ascenseur, a été retrouvée dans les affaires de la victime. Le premier indice, donné par l'amoureux de Jade, révèle qu'elle était danseuse au conservatoire de New York. Kevin confirme que la mystérieuse clé ouvre bien un ascenseur, celui d'une usine abandonnée. Kate et Richard s'y rendent et découvrent l'arme du crime, une dague. Un bruit suspect fait en sorte que Kate et Richard se retrouvent séparés. Richard est alors attaqué par un ninja qui lui vole la dague. Il n'en faut pas plus pour Castle pour élaborer une théorie sur les « ninjas vengeurs ». Au cours de l'enquête, l'équipe va apprendre qu'un danseur du conservatoire était amoureux de Jade, mais cet amour n'était pas réciproque. Puis, il découvre que Jade téléphonait très souvent à une compagnie d'importation de thé du nom de Myago. Il s'agit en fait d'un bar à hôtesse, très populaire au Japon, selon Castle. Les lieutenants Ryan, Esposito et Castle se rendent au Myago et découvrent un nouveau suspect du nom de Michio Saito, pour lequel Jade avait commencé à travailler, avant de se faire expulser du bar. Plus tard, ils se font attaquer par un ninja et sauver par un deuxième. L'enquête se complique ensuite lorsque l'équipe découvre que Jade Yamata n'existe tout simplement pas. Ils réussissent néanmoins à arrêter une personne permettant de leur dire qui est réellement Jade Yamata et la raison pour laquelle elle a été tuée. L'équipe finit par comprendre qui sont les deux ninjas et ce qui se cache derrière toute cette affaire.- Bien que créditées, Susan Sullivan, Tamala Jones et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 19 : L'Agneau de Wall Street
[modifier | modifier le code]- Salli Richardson-Whitfield (l'avocate Elizabeth Weston)
- Laurie Fortier (l'avocate Stephanie Goldmark)
- Rosie Garcia (Maria Cordero)
- Kevin Kilner (Jamie Berman)
- Ramon Fernandez (Hector Nuñez)
Kate et Richard discutent de l'endroit où ils vont se marier, Richard suggère de le faire dans un manège au style de montagnes russes. Kate n'est pas très enthousiaste à cette idée. Tout au long de l'enquête, le couple discute de leur liste d'invités. Plus de 400 personnes seront inscrites mais aucun des deux ne veut enlever de nom. Richard demande des conseils à Kevin afin de savoir comment il a constitué sa liste d'invités à son mariage, mais cela s'avère vite une mauvaise idée quand le lieutenant affirme qu'une partie de sa famille le déteste pour ne pas l'avoir invitée.
L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Peter Cordero, 26 ans, vénézuélien, vivant seul, trader d'avenir chez une entreprise d'investissement de Wall Street. Cordero a été tué par balle. Kate a trouvé que c'est une femme qui a découvert le corps et appelé les secours à partir d'une cabine au bas de l'immeuble où habite Cordero. Bien vite, elle fait un lien : c'est la meurtrière qui a téléphoné pour signaler le corps. Richard s'interroge sur la raison pour laquelle la victime était torse nu. Puis, Lanie annonce que Peter Cordero n'a pas participé à la bagarre qui a eu lieu dans son appartement : la meurtrière a tué Cordero avant de tout briser. Les premières informations de l'enquête démontrent que la victime était en lien avec un membre d'un gang. Il avait aussi écrit une série de nombres dans la paume de sa main. Lanie annonce à Kate qu'il portait un mouchard sur lui et a trouvé des résidus d'adhésif sur la poitrine de la victime. Plus tard, Esposito et Ryan retrouvent la photo permettant de voir qui a téléphoné au 911.
L'affaire se complique quand Elizabeth Weston, procureur du district du sud, arrive au poste avec Stephanie Goldmark, assistante du procureur. Elizabeth est la sœur de Victoria Gates mais elles n'entretiennent pas de bonne relation. Très vite, ils s'aperçoivent que Stephanie Goldmark est la femme sur la photo. Elizabeth raconte alors à Victoria, Beckett et Castle que le procureur tente de prouver que James Berman est mêlé à plusieurs affaires criminelles. Les deux femmes utilisaient Cordero pour pouvoir le piéger. Au cours de l'enquête, ils découvrent l'identité de l'individu membre d'un gang, Hector Nunnez. Ils apprennent aussi qu'il a fait transférer, via un compte d'une banque Suisse, 25 millions de dollars. Alors que l'affaire stagne, Victoria fait pression sur Elizabeth afin de pouvoir écouter les enregistrements de Peter Cordero. Esposito va alors découvrir un indice important. En suivant cette piste, l'équipe découvre la véritable motivation de Cordero et en interrogeant à nouveau Berman, Kate et Richard vont alors découvrir qui est la personne qui a tué Peter Cordero.- Bien que créditée, Molly Quinn n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 20 : Le Meurtre du samedi soir
[modifier | modifier le code]- Jon Polito (Harold Metzger)
- Richard Portnow (Milt Boyle)
- Ray Abruzzo (Frank Russo)
- Gina Hecht (Marie Russo)
- Dawnn Lewis (Yvonne)
À la suite de la demande de Richard, pour les fleurs qu'il devrait y avoir à son mariage, Martha fait plusieurs suggestions d'arrangements floraux qui ne plaisent malheureusement pas au couple. Cela déçoit beaucoup Martha qui se fâche. Kate suggère à Richard de trouver un projet pour leur mariage dont Martha pourrait s'occuper mais il ne trouve pas d'idées.
Ils sont ensuite appelés car des ouvriers ont découvert un squelette dans un mur de béton d'un bâtiment en démolition datant de 1978. Le squelette avait encore des morceaux d'un habit bleu. Lanie présume qu'il était habillé très chic. Castle examine attentivement le squelette et découvre grâce aux bagues et à la montre Panerai, le nom de la victime. Il s'agit de Vince Bianchi, un parrain de la Mafia dans les années 1970, qui avait mystérieusement disparu. Après quelques investigations, l'équipe de Kate découvre qu'un proche de Vince Bianchi, pourrait connaître l'assassin. Cependant, Harold souffre d'un « deuil pathologique » et se croit toujours dans les années 1970. Après lui avoir annoncé la découverte du corps de Vince Bianchi, Harold leur annonce qu'il sait qui a tué Vince. Une tournure de phrase de Kate laisse penser qu'ils ne sont plus dans les années 70, ce qui provoque la colère d'Harold. Ce dernier exige de voir le corps de Vince avant de révéler le nom de l'assassin.
À la morgue, Lanie découvre que la victime a été tuée par balle dans l'abdomen et par la suite dans la tête. Elle explique à Kate et Richard qu'elle est parvenue à reconstituer le corps de Vince avec un moule plastique. À la vue du corps, Richard échafaude un plan afin d'amener Harold à la morgue : lui faire croire qu'il est toujours dans les années 1970. Lanie refuse d'embarquer dans le plan de Richard, mais celui-ci ne lui donne pas le choix. Harold vient à la morgue et voit le corps de Vince. En sortant de la salle, Kate, Richard et Harold se font mitrailler.
De retour chez lui, Harold ne se sent pas en sécurité et à l'impression que quelqu'un veut l'éliminer. Il demande à Richard d'aller au commissariat de police afin de se sentir en sécurité. Kate est furieuse après Richard, en apprenant qu'Harold veut venir au commissariat. Kate veut se retirer du plan de Richard, mais celui-ci lui annonce avoir fait appel à sa mère afin de transformer le commissariat de 2014, en commissariat des années 1970. La tâche vire à la catastrophe quand Kate annonce à Richard que Martha a engagé des acteurs et des actrices pour jouer des policiers et des personnes arrêtées. Le comble pour le couple, c'est quand il découvre que Martha a écrit des scénarios, juste pour faire réaliste.
Harold découvre le commissariat et décide de se faire interroger par Kevin et Javier. Harold finit par leur révéler un nouvel élément : la boîte de nuit, le Glitterati. Kate qui assume la direction du commissariat en l'absence de Gates, doit précipiter l'enquête avec l'arrivée du capitaine Gates et s'expliquer avec elle. Finalement, l'équipe de Beckett réussit à arrêter l'assassin et découvre une histoire d'amour qui est à l'origine de la mort de Vince Bianchi.- La chanson sur laquelle danse Harold lors de la soirée disco qui clôt l'épisode est Last Dance de Donna Summer.
Épisode 21 : Sport de rue
[modifier | modifier le code]- Chase Clarke (Logan Moore)
- Anabelle Acosta (Holly)
- Yani Gellman (Manny Castro)
- Ned Vaughn (Brett Zaretsky)
- Michael Lombardi (Tommy Fulton)
- Claudia Christian (Mrs. Logan)
Richard a passé toute la nuit devant le jeu de Scrabble afin de trouver un mot lui permettant de marquer plusieurs points et ainsi gagner la partie. Mais il n'en trouve pas et doit admettre sa défaite. Il annonce alors à Kate, une nouvelle partie, afin de prendre sa revanche. Kate est alors surprise de découvrir que Richard n'aime pas perdre lorsqu'il joue à un jeu. Tout au long de l'enquête, Richard joue au Scrabble afin de gagner contre Kate, mais perd à chaque fois. Cela le désappointe.
L'équipe enquête sur la mort de Logan Moore, 21 ans, un skateboarder professionnel originaire de Californie qui a été tué par balle et dont le corps a été retrouvé dans une vitrine. Les premiers indices retrouvés sur la victime sont une clé et une adresse dans le West village. Les premières investigations de l'équipe, les mènent tout droit vers le festival de New York Stree sport qui a lieu sur les docks de Chelsea. La victime est le favori du festival. L'organisateur du festival, Tommy Fulton, s'est fait voler une arme de calibre 45 et ne croit pas que ce soit Logan qui l'ait volée, contrairement à ce que plusieurs pensent. Puis, l'enquête mène l'équipe tout droit vers la mafia albanaise. Puis, les soupçons de l'équipe se dirigent vers Ross de Koning, où vivait Logan. La clé, que portait au cou Logan, est vite identifiée comme étant celle d'un casier dans une salle de gym. À la salle de sport, Kate et Richard découvrent un sac de sport rempli d'un arsenal de voleur et un ticket de caisse ayant servi à acheter un vieux caméscope. Les images des caméras de sécurité ne montrent pas Logan, mais un certain Carter Wexland, rentrant dans la salle de sport avec la carte de Logan. Lors de l'interrogatoire, Carter révèle que Logan s'est introduit par effraction dans un bureau et qu'il avait le la charge de cacher le sac dans le casier de la salle de sport. L'affaire se complique quand Kevin découvre que c'est dans le cabinet d'avocat de Brett Zaretsky que Logan s'est introduit. La découverte d'un indice important, par Castle, va permettre de résoudre deux crimes et ainsi arrêter l'assassin.
À la suite d'une demande de Kate à Lanie à propos d'une séance d'essayage pour la robe de la demoiselle d'honneur, Javier et Kevin se demandent qui sera le témoin de Castle à son mariage. Cette obsession de Javier et Kevin devient vite une compétition entre eux afin d'avoir les faveurs de Richard. Ne voulant pas céder, Javier et Kevin se proposent d'être les co-témoins de Richard à ses noces mais ce dernier a déjà trouvé son témoin. Les deux hommes sont alors décontenancés en sachant le nom du témoin et qu'eux sont relégués comme « garçons d'honneurs ».
À la fin de l'enquête, se lassant de toujours gagner au Scrabble, Kate propose à Richard de jouer au strip poker, en l'absence de Martha et d'Alexis. Richard accepte et la partie est vite déviée.- Pour cet épisode, la production a décidé de dévoiler une nouvelle facette du personnage de Castle : celle d'un homme qui n'aime pas perdre[98].
- Bien que créditée, Penny Johnson Jerald n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 22 : Veritas
[modifier | modifier le code]- Alex Fernandez (le capitaine Marcus Donovan)
- David Gautreaux (Dr Oliver Pressing)
- Tom Billett (Sergio)
- Chic Daniel (Thomas)
- Jack Coleman (Sénateur William H. Bracken)
Cela fait plus de six semaines que Kate épie les faits et gestes de Jason Marks, un proche du sénateur Bracken. Une nuit, dans une ruelle, Jason Marks arrive et au même moment, une voiture s'arrête à la hauteur de ce dernier et l'embarque. Au matin, Jason Marks est retrouvé sans vie. Kate est surprise de voir son seul lien avec le sénateur Bracken disparaître. Elle refuse de dire à Lanie, Esposito et Ryan, qu'elle et Castle enquêtaient sur lui. L'équipe découvre que le conducteur qui conduisait la voiture est nul autre que Vulcan Simmons. Gates retire alors l'affaire à Beckett. Dans la même journée, Ryan informe Kate qu'ils doivent libérer Vulcan Simmons, faute de preuves solides. Ils n'ont aussi pas retrouvé la scène du crime ou le véhicule dans lequel Jason Mark a embarqué le soir du meurtre. Kate regarde les photos des lieux qu'elle a prises et qui se retrouvent près de l'endroit où le corps de Jason a été retrouvé. Elle trouve un atelier de réparation pour camion et sans le dire à Richard, elle se rend sur les lieux en pleine nuit. Elle finit par trouver le véhicule et la preuve que Vulcan Simmons a bel et bien tué Jason Marks, mais Simmons, qui l'attendait, la dissuade de faire quoi que ce soit.
Au petit matin, Richard est réveillé par son téléphone portable. Esposito lui annonce que Kate peut enquêter sur la mort de Jason Marks et que Vulcan Simmons a été assassiné. Castle découvre que Kate n'a pas dormi dans son lit. Au commissariat, Kate reçoit un appel de Lanie l'avertissant qu'elle a retrouvé une balle dans la colonne vertébrale de Vulcan. Cette balle a été vite associée à une arme, celle de Beckett. L'officier Donovan des enquêtes internes arrive au poste de police et tente d'arrêter Kate qui réussit à prendre la fuite. Castle révèle à temps à Esposito et Ryan, l'enquête qu'ils menaient à propos de Jason Marks et du sénateur Bracken, avant de se faire mettre à la porte du commissariat. Esposito et Ryan révèlent à Victoria, l'investigation de Richard et Kate à propos de la mort de la mère de cette dernière.
En fuite, Kate retrouve Richard, aidés par Esposito et Ryan. Ils apprennent que Michael Smith n'est pas mort. Ils tentent de le retrouver, mais c'est Smith qui les rejoint le premier. Il révèle qu'il existe une cassette audio où Bracken avoue avoir escroqué, fraudé et tué des personnes, dont Johanna Beckett mais il ignore où se trouve cette cassette audio. Il leur donne un dernier conseil, celui de disparaître, avant de le faire à son tour. Richard trouve un hôtel où passer la nuit incognito. Bien vite, le sénateur et ses hommes retrouvent Kate dans l'hôtel. Kate demande à Bracken qu'il la tue sur le champ, mais celui-ci refuse, trop intelligent pour le faire lui-même. Après le départ de Bracken, Kate réussit à tuer les deux hommes de Bracken qui voulaient l'assassiner. Avant de mourir, l'un d'eux la frappe avec une bouteille. Blessée, Kate s'évanouit, mais Castle la retrouve, la soigne et prend la fuite avec elle. Alors qu'ils sont en route vers le Canada, Kate a des souvenirs d'elle et du capitaine Montgomery. Elle vient de comprendre que la cassette audio dont parlait Smith existe réellement et se rend compte qu'elle sait où la trouver. Kate arrive à convaincre Richard de faire demi-tour et de rentrer à New York afin de faire arrêter Bracken. Kate est alors innocentée et arrête elle-même le sénateur Bracken.- Bien que créditées, Susan Sullivan et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 23 : Le Grand Jour
[modifier | modifier le code]- Eddie McClintock (Rogan O'Leary)
- Nicole J. Butler (Cassandra)
- Doug Simpson (Henry Browning)
- Scottie Thompson (Tildy McGuire)
- Chris Browning (en) (Biker)
- R.D. Call (Mickey Barbozz)
Il ne reste que trois jours avant le mariage de Kate et Richard. Alexis et Martha s'occupent des derniers préparatifs du mariage. Kate et Richard préparent les papiers pour le gouvernement. Au bureau du gouvernement, Kate apprend qu'elle est déjà mariée et qu'elle ne peut épouser Richard. Le couple en est stupéfait. La préposée leur annonce que Kate est mariée à un certain Rogan O'Leary. Il s'agit d'un homme que Kate a rencontré en première année d'université, alors qu'elle était à Stanford. Kate et Rogan se sont mariés à Las Vegas, après avoir trop bu. Kate affirme qu'elle a rompu avec Rogan quand elle s'est aperçue quel genre d'homme il était. Richard décide de consulter son avocat afin de savoir si le mariage de Kate et Rogan est légal, mais il semble qu'il ne puisse être annulé. Il dit aussi à Kate qu'elle doit retrouver Rogan afin de faire signer les papiers du divorce. Kate a donc moins de trois jours pour retrouver Rogan.
Grâce à Esposito et Ryan, Kate retrouve Rogan à Willow Creek. Comme il ne répond pas au téléphone, Kate décide de partir pour Willow Creek afin de pouvoir divorcer. En arrivant à Willow Creek, Kate découvre qu'il n'a pas changé et reste un menteur, un escroc et un voleur. Quand Rogan voit Kate, il la surnomme « Kit Kat », comme auparavant lorsqu'ils étaient ensemble. Il parle alors du bon vieux temps avec elle mais cette dernière ne souhaite qu'une chose, qu'il signe les papiers du divorce. Malheureusement pour Kate, Rogan lui demande de voler dans le camion de son ex-copine, les clefs de son garage, afin qu'il puisse récupérer quelques affaires lui appartenant. Kate réussit à prendre les clefs, mais à son retour chez Rogan, ce dernier se fait kidnapper devant elle puis appelle la police. Désemparée, elle annonce à Richard, qu'elle veut retrouver Rogan. Richard vient l'aider.
Au moment de partir, Richard apprend que la salle où aurait dû avoir lieu le mariage a brûlé. Alexis a la brillante idée de réaliser le mariage dans leur maison des Hamptons et Richard approuve. Martha et Alexis assurent à Richard qu'elles prennent la situation en main. Richard s'en va rejoindre Kate à Willow Creek. Arrivés sur place, ils commencent leur enquête sur la disparition de Rogan. Au cours de l'enquête, ils découvrent que plusieurs personnes en voulaient à la vie de Rogan dont un pasteur, une bande de motards, une strip-teaseuse ainsi qu'un mafieux. Finalement, Kate réussit à retrouver et sauver Rogan et à avoir sa signature lui permettant de divorcer officiellement.
Cependant, la préparation de son mariage avec Castle devient moins « magique ». Sa magnifique robe de mariée a été gâchée : il y a eu un gros dégât d'eau dans son appartement et cela a détruit la robe. Richard tente de la rassurer. Le jour du mariage, Lanie a trouvé une solution pour la robe de mariée en demandant au père de Kate d'amener la robe de sa mère. Martha remet à Kate une paire de boucles d'oreille que sa mère lui avait donnée. Richard, qui est allé porter les papiers du mariage au bureau du gouvernement, téléphone à Kate pour lui dire qu'il est à vingt minutes de la maison des Hamptons. Une heure passe et Richard n'est toujours pas là. Kate reçoit un appel de la police lui disant que Castle a eu un accident. Kate se rend sur les lieux et découvre, dans le fossé, la voiture de Richard en flammes…Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Listings titles and dates US » sur The Futon Critic.com, consulté le 27 août 2013, m-à-j le 26 mars 2014
- (en) « Castle production shuts down for day as star Nathan Fillion feuds with ABC studios », sur Deadline.com, (consulté le )
- (en) « Castle star Nathan Fillion sidelined with back problems », sur Deadline.com, (consulté le )
- « Castle saison 6 aura finalement droit à un épisode supplémentaire » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, consulté le 21 février 2014
- « Castle saison 6 : l'ex du Dr House sera la nouvelle collègue de Beckett ! » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, article du 12 juillet 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- (en) « Castle season 6 cast Yancey Arias elite detective » sur TVLine.com, article du 17 juillet 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- (en) « Castle cast Alphas alum for guest spot » sur Insidetv.ew.com, article du 24 juillet 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- (en) « Castle season 6: 24 alum to guest star » sur TVGuide.com, article du 25 juillet 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- « Castle saison 6 : Nouveaux persos » sur Braindamaged.fr
- (en) « Castle takes on Saved By the Bell with Antonio Sabato Jr. » sur TVGuide.com, article du 1er août 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- « Castle saison 6 : le nouveau détective a été casté » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, article du 2 août 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- (en) « Castle season 6: Client List actress to guest star » sur TVLine.com, article du 13 août 2013, consulté et mis en ligne le 9 septembre 2013
- « Joshua Gomez de Chuck dans un rôle de cinglé lors de la saison 6 de Castle » sur Cinemovies.fr, consulté le 27 août 2013
- « Castle books Justified star for guest spot » sur TVGuide.com, consulté le 20 septembre 2013
- (en) « Castle recruits 24′s Annie Wersching » sur TVLine.com, consulté le 8 octobre 2013
- (en) « Castle Scoop: The Lying Game's Alexandra Chando to make like Miley Cyrus » sur TVLine.com, consulté le 31 octobre 2013
- « Castle saison 6 : James Brolin de retour dans le rôle du père de Rick » sur Cinemovies.fr
- Castle saison 6 : Retrouvailles explosives entre le père de Rick et sa mère » sur Reviewer.lavoixdunord.fr
- « Castle saison 6 : Stana Katic veut une fin digne de ce nom pour l'histoire avec Bracken » sur Reviewer.lavoixdunord.fr
- (en) « Frances Fisher has designs on Castle » sur TVGuide.com, consulté le 9 décembre 2013
- « Castle saison 6 : La sœur cachée du capitaine Gates va débarquer » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, consulté le 14 mars 2014
- « Castle saison 6 : Un trouble fête pour perturber le mariage de Rick et Beckett » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, consulté le 5 avril 2014
- « Castle saison 6 : Voici le révérend qui devrait à priori marier Rick et Beckett » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, consulté le 6 mai 2014
- (en) « CTV Two's amazing 2013/14 schedule to feature PVR-proof hits », sur Newswire.ca, Bell Media,
- (en) « CTV and CTV Two fall 2013 premiere dates announced », Bell Media,
- « Castle est de retour avec la saison 6 » sur Rtl.be, mis en ligne le 12 décembre 2014.
- « Castle entame sa sixième saison à la rentrée sur France 2 » sur AlloCiné.fr, consulté le 14 août 2014
- (en) « ABC announces fall series premiere dates for 2013-2014 season », sur The Futon Critic.com,
- « Titres FR et dates de diffusion sur RTL TVI », sur Mon-programme-tv.be (consulté le )
- « Diffusion en Suisse » sur Publisuisse.ch, consulté le 3 juillet 2014
- « Les meilleures séries, à suivre à Séries+ », sur Corusent.com, Corus Media, (consulté le )
- « Diffusion de Castle sur France 2 », sur Programme-tv.com, consulté le 6 septembre 2014
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice and How I Met Your Mother adjusted up; No adjustment for Hostages or The Blacklist » sur Zap2It.com, consulté le 24 septembre 2013
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : M6 et France 2 devant TF1 avec L'amour est dans le pré et Castle », sur Tele.premiere.fr (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice adjusted up; The Blacklist and iHeartRadio Music Festival adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 1er octobre 2013
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Castle : un lancement très réussi pour la saison 6 inédite », sur Toutelatele.com (consulté le )
- « Titres FR et dates de diffusion en Suisse » (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice, Mom, Sleepy Hollow, How I Met Your Mother, Bones, 2 Broke Girls adjusted up; The Blacklist, Dancing with the Stars, Beauty and the Beast and Castle adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 8 octobre 2013
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : L'amour est dans le pré reste en tête sur M6 », sur Télé.première.fr (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: Sleepy Hollow, How I Met Your Mother, 2 Broke Girls and Mom adjusted up; The Blacklist adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 octobre 2013
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : L'amour est dans le pré reste en tête sur M6 », sur Télé.première.fr (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice, How I Met Your Mother, Bones and Dancing with the Stars adjusted up; Hart of Dixie, 2 Broke Girls, Beauty and the Beast, Mom and Hostages adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 22 octobre 2013
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : M6 en tête avec L'amour est dans le pré, talonnée par TF1 et Esprits criminels », sur Télé.première.fr (consulté le )
- (en) « Time Will Tell », sur Castle Wiki (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice, How I Met Your Mother, Dancing with the Stars and 2 Broke Girls adjusted up; Hostages adjusted down and final world series numbers » sur Zap2It.com, consulté le 29 octobre 2013
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : les séries reprennent leurs droits sur TF1 et France 2 », sur Télé.première.fr (consulté le )
- « Castle saison 6 : L'épisode 6 en mode Da Vinci Code » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, mis en ligne le 7 novembre 2013
- (en) « Monday final TV ratings: Dancing with the Stars and Castle adjusted down; No adjustment for Sleepy Hollow or Mike and Molly » sur Zap2It.com, consulté le 5 novembre 2013
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Une famille formidable leader sur TF1 », sur Télé.première.fr (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: Sleepy Hollow, Castle and Mike and Molly adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 12 novembre 2013
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : TF1 leader avec Une famille formidable, D8 en forme grâce à The Expatriate », sur Télé.première.fr (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice adjusted up; Dancing with the Stars and Castle adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 19 novembre 2013
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Castle talonne Une famille formidable, Extant encore en baisse », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice and Mom adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 29 novembre 2013
- « Audiences TV : Une famille formidable solide leader devant Castle », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « CTV Two programming highlights: November 18 – 30, 2013 » sur Bellmediapr.ca, consulté le 18 novembre 2013
- « Inversion d'épisodes et pause de la diffusion de Castle sur RTL TVI », sur Telepro.be (consulté le )
- (en) « Monday final TV ratings: Almost Human adjusted up; Castle adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 7 janvier 2014
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Jospéhine ange gardien sur TF1 en tête devant Castle sur France 2, bon retour pour Under the Dome sur M6 », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: Intelligence, Mom and The Bachelor adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 14 janvier 2014
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Jospéhine ange gardien sur TF1 et Castle sur France 2 en tête, Under the Dome sur M6 en baisse », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: How I Met Your Mother adjusted up, Beauty and the Beast adjusted down and final Sleepy Hollow numbers » sur Zap2It.com, consulté le 22 janvier 2014
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Audiences TV : Castle sur France 2 revient sur les talons de Joséphine Ange Gardien sur TF1 », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: How I Met Your Mother, Almost Human, Mike and Molly, Mom and Beauty and the Beast adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 4 février 2014
- « Audiences TV : Audiences TV : retour réussi pour Camping Paradis sur TF1, bon score pour Castle sur France 2 », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: Almost Human adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 19 février 2014
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Audiences TV : Castle sur France 2 devance Interventions la nouvelle série de TF1 », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: The Bachelor adjusted up; no adjustment for Almost Human or Star Crossed » sur Zap2It.com, consulté le 25 février 2014
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Castle sur France 2 creuse l'écart avec Interventions sur TF1, excellent score pour TMC », sur Tele.premiere.fr,
- (en) « Monday final TV ratings: The Bachelor adjusted up; The Following adjusted down » sur Zap2It.com, article du 4 mars 2014, consulté le 5 mars 2014
- « Audiences TV : Camping Paradis et Castle écrasent la concurrence », sur Tele.premiere.fr, .
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice, Dancing with the Stars and 2 Broke Girls adjusted up; The Blacklist adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 18 mars 2014
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Camping Paradis et Castle raflent tout », sur Tele.premiere.fr, .
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice, How I Met Your Mother, Castle and Dancing with the Stars adjusted up; The Blacklist and Intelligence adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 25 mars 2014
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Rebelle cartonne sur M6, fiasco pour France 3 », sur Tele.premiere.fr, .
- (en) « Monday final TV ratings: The Voice, Dancing with the Stars and Bones adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 22 avril 2014
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Score serré pour Joséphine, ange gardien et Castle, succès pour le prime de Soda », sur Tele.premiere.fr, .
- (en) « Monday final TV ratings: The Tomorrow People, Castle, 2 Broke Girls and Dancing with the Stars adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 29 avril 2014
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Succès habituel pour Camping Paradis et Castle, L'Amour est dans le pré démarre fort », sur Tele.premiere.fr, .
- « Castle saison 6 : promo et extrait pour Law and Boarder » sur Braindamaged.fr, consulté le 22 avril 2014
- (en) « Monday final TV ratings: 2 Broke Girls, Dancing with the Stars adjusted up; Mike and Molly adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 29 avril 2014
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Camping Paradis, Castle et L'Amour est dans le pré font le plein de téléspectateurs », sur Tele.premiere.fr, .
- (en) « ABC announces finale dates for the 2013-2014 season » sur The Futon Critic.com, article du 19 mars 2014, mis en ligne le 11 avril 2014
- « dates de diffusions » sur rts.ch, consulté le 21 novembre 2014
- (en) « Monday final TV ratings: Bones, Castle, Dancing with the Stars and Friends with Better Lives adjusted up; Star Crossed adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 mai 2014
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audiences TV : Camping Paradis et Castle cartonnent toujours », sur Tele.premiere.fr, .
