Show Boat (musikal)

Show Boat, på norsk Teaterbåten, er en amerikansk musikal fra 1927 med musikk av Jerome Kern og tekst av Oscar Hammerstein II, basert på en roman av Edna Ferber. Handlinga er enkel og melodramatisk. Den kretser omkring teaterbåten Cotton Blossom, som er en hjuldamper på Mississippi-elva, og beskriver livet til folkene i miljøet rundt båten, deriblant en gambler, en sangerinne og svarte bryggearbeidere. Musikalen forteller om intens kjærlighet, men også om forholdet mellom svarte og hvite, noe som var uvanlig i populærkulturen da stykket kom. Historien i den opprinnelige sceneversjonen begynner i delstaten Mississippi på 1880-tallet og fortsetter siden i Chicago på 1920-tallet. Dette er endret i flere filmversjoner.

Betydning

Av Jerome Kerns musikalske bidrag i Teaterbåten har flere sanger blitt klassikere innen sin sjanger, deriblant «Ol' Man River», på norsk Elvemannen, som er en hyllest til Mississippi-elva, og «Can't help lovin' dat' man of mine». Innholds- og fortellermessig er musikalen berømt for å flette sammen forskjellige handlingstråder og for den forholdsvis åpne beskrivelsen av rasismen mot afroamerikanere.

Show Boat blir ofte regnet som den første ekte musikalen fordi den så tydelig har en ambisjon om å gjøre populære musikkteatertradisjoner som variete og operette mer dramatiske gjennom økt troverdighet i persontegninga og større vekselsvirkning mellom sang og teater. Strengt tatt er likevel ikke avstanden særlig stor mellom Show Boat og de oprettene som ble spilt på teaterscenene på Broadway i New York på samme tidspunkt. Den tydeligste forskjellen er at flere av sangene har trekk fra amerikansk jazz og blues, såvel som de hvites charleston og ragtime.

Forestillinga ble i USA markedsført under sjangerbetegnelsen Show Boat – a musical play, ikke operetta eller musical comedy som var de vanlige begrepene. Forfatteren Oscar Hammerstein vendte tilbake til uttrykket musical play («musikalsk skuespill») da han begynte samarbeidet med komponisten Richard Rodgers, først med Oklahoma!, siden med en rekke suksesser som etablerte betegnelsen «musikal».

Trikk i Perth i Australia med reklame for en oppsetning av Show Boat 1929.
Annalisa Ericson og Nils Poppe fra den første svenske oppsetningen 1942 av Teaterbåten på Oscarsteatern i Stockholm.
Kathryn Grayson fra reklametraileren for filmversjonen av Show Boat fra 1951.

Sanger

Musikkstykkene i den originale produksjonen var:

1. akt

Cotton Blossom – Stevedores and Townspeople
Cap'n Andy's Ballyhoo – Cap'n Andy og kor
Where's the Mate for Me? – Gaylord Ravenal
Make Believe – Gaylord og Magnolia
Ol' Man River – Joe og Stevedores
Can't Help Lovin' Dat Man – Julie, Queenie, Joe, Magnolia og ensemblet
Life Upon the Wicked Stage – Ellie og Townswomen
Till Good Luck Comes My Way – Gaylord, Pete, Frank og innbyggere
Ol' Man River (reprise) – Joe
I Might Fall Back on You – Ellie, Frank og jenter
C'mon Folks (Queenie's Ballyhoo) – Queenie, Stevedores og jenter
Olio Dance – (instrumental)
You Are Love – Gaylord og Magnolia
Finale 1. akt (Brudescene) – Magnolia, Ravenal, Cap'n Andy og kor

2. akt

At the Fair – turister m.fl
Dandies on Parade – byfolk
Why Do I Love You? – Magnolia, Ravenal, Cap'n Andy, Parthy Ann Hawks
In Dahomey – Jubilee Singers og Dahomey Dancers
Bill – Julie
Can't Help Lovin' Dat Man (Reprise) – Magnolia
Nuns' Processional – Nonner
Make Believe (reprise) – Ravenal
Goodbye, My Lady Love – Frank og Ellie
After the Ball – Magnolia og ensemblet
Ol' Man River (Reprise) – Joe
Hey, Feller – Jubilee Singers og Queenie
You Are Love (Reprise) – Gaylord
Why Do I Love You? (Reprise) – Kim og Flappers
Finale Ultimo (Ol' Man River) – Joe og koret

Norske oppsetninger

Teaterbåten har i Norge blant annet blitt satt opp på Det norske teatret i Oslo i 1950. Der utmerket skuespilleren og sangeren Lasse Kolstad seg i rollen som den svarte maskinisten Joe, blant annet med sangen «Elvemannen», den norske versjonen av «Ol' Man River». Musikalen ble spilt på samme scene i 2005 som et samarbeid mellom teateret, sørafrikanske Cape Town Opera og Staatstheater Nürnberg.

Filmatiseringer

1929: Regi av Harry A. Pollard, med Laura La Plante og Joseph Schildkraut (Teaterbåten (1929))
1936: Regi av James Whale, med Irene Dunne, Helen Morgan og Paul Robeson (Show Boat (1936))
1951: Regi av George Sidney, med Kathryn Grayson, Ava Gardner og Howard Keel (Show Boat (1951))

Eksterne lenker