Sjón
| Sjón | |
 Sjón vid festivalen LitteratureXchange i Århus 2019. | |
| Pseudonym | Sjón |
|---|---|
| Född | Sigurjón Birgir Sigurðsson 27 augusti 1962 Reykjavik, Island |
| Yrke | Författare, poet, sångtextförfattare |
| Nationalitet | Isländsk |
| Språk | Isländska |
| Genrer | Romaner, poesi |
| Noterbara verk | Skugga-Baldur |
| Webbplats | https://sjon.siberia.is/ |
Sigurjón Birgir Sigurðsson, känd under pseudonymen Sjón ("en syn", "synen"; sammandragning av Sigurjón), född 27 augusti 1962 i Reykjavik, är en isländsk författare, poet och sångtextförfattare.
Sjón har skrivit musiktexter, lyrik och åtta romaner, varav den femte, Skugga-Baldur, fick Nordiska rådets litteraturpris 2005.[1] Han har även skrivit texter åt sångerskan Björk och bandet The Sugarcubes (där han ibland även spelade luftgitarr på konserter). Sången "I’ve Seen It All" i Lars von Triers film Dancer in the Dark (text av Sjón och Lars von Trier, musik av Björk) nominerades till både en Oscar och en Golden Globe Award i kategorin Bästa originalsång 2001.[2]
Sjóns senaste roman Ég er sofandi hurð (Jag är en sovande dörr) är den avslutande delen i en trilogi med Dina ögon såg mig (1997) och Med skälvande tårar (2003). Ég er sofandi hurð gavs inte ut separat på Island utan i ett samlingsband med namnet CoDex 1962 (2016) där alla tre delarna och ett efterord ingår. Rámus ger ut Coex 1962 på svenska våren 2021. Liksom den isländska förlagan blir det ett samlingsband med nytryck av Anna Gunnarsdotter Grönberg översättningar av Dina ögon såg mig (1997) och Med skälvande tårar (2003) och den avslutande delen Jag är en sovande dörr (prel. titel) i översättning av John Swedenmark.
Sedan 2016 är Sjón representerad i Framtidsbiblioteket, med en text författad på isländska.[3][4]
Bibliografi (utgivet på svenska)
[redigera | redigera wikitext]- Dina ögon såg mig (Augu þín sáu mig, översättning: Anna Gunnarsdotter Grönberg, Anamma, 1997)
- Med skälvande tårar (Með titrandi tár, översättning: Anna Gunnarsdotter Grönberg, Anamma, 2003)
- Skugga-Baldur (Skugga-Baldur, översättning: Anna Gunnarsdotter Grönberg, Alfabeta, 2005)
- Fisk och kultur (Argóarflísin, översättning: Ylva Hellerud, Alfabeta, 2007)
- Stålnatt (Stálnótt, översättning: Camilla Wide, Nordica Helsingfors universitet, 2009; med efterord av Jón Karl Helgason, Camilla Wide och Helga Hilmisdóttir)
- Skymningsinferno (Rökkurbýsnir, översättning: Anna Gunnarsdotter Grönberg, Alfabeta, 2011)
- Stensamlarens sång (dikter, översättning: John Swedenmark, Rámus, 2014)
- Máni Steinn. Pojken som inte fanns (Máni Steinn. Drengurinn sem ekki var til, översättning: John Swedenmark, Rámus, 2014)
- VII – Þegar enni mitt strýkst við kjólfald engla eða Nokkuð um fallturninn, rússíbannann, snúningsbollana og önnur tilbeiðslutæki frá tímum síð-iðnvæðingarinnar. Text i Framtidsbiblioteket, publiceras först 2114.
- Rågblont hår, grå ögon (Korngult hár, grá augu, översättning: John Swedenmark, Rámus, 2020)
- Codex 1962 (Augu þín sáu mig, Með titrandi tár & Ég er sofandi hurð översättning: Anna Gunnarsdotter Grönberg & John Swedenmark, Rámus, 2021)
Priser, utmärkelser och nomineringar
[redigera | redigera wikitext]- Nominerad till en Oscar i kategorin Bästa originalsång 2001
- Nominerad till en Golden Globe i kategorin Bästa originalsång 2001
- Nordiska rådets litteraturpris 2005
- Isländska litteraturpriset 2013
- Svenska Akademiens nordiska pris 2023[5]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Spjut, Stefan (9 november 2005). ”Frodig saga om kärlek och hämnd”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/litteratur/frodig-sagaom-karlek-och-hamnd_31936.svd. Läst 16 september 2012.
- ^ Sjonorama. The official information site about the Icelandic author Sjón. Läst 5 oktober 2017.
- ^ ”Sjón skriver för framtiden”. Göteborgs-Posten. 19 oktober 2016. https://www.gp.se/kultur/sjon-skriver-for-framtiden.62e1a8de-4499-4477-a36d-b6b8169477cf. Läst 10 oktober 2024.
- ^ Gestsson, Davíð Kjartan (7 juni 2017). ”Sjón skilar handriti í framtíðarbókasafn - RÚV.is” (på isländska). RÚV. https://www.ruv.is/frettir/menning-og-daegurmal/sjon-skilar-handriti-i-framtidarbokasafn. Läst 10 oktober 2024.
- ^ Sjón tilldelas Svenska Akademiens nordiska pris 20 februari 2023. Läst 21 februari 2023.
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Sjón.- Officiell webbplats
- Sjón på Internet Movie Database (engelska)
- Sjón på Svensk Filmdatabas
- Sjón berättar om Codex 1962