Sok z żuka
| |
| Gatunek |
czarna komedia, fantasy, horror |
|---|---|
| Data premiery |
30 marca 1988 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
92 minuty |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Główne role |
Michael Keaton |
| Muzyka | |
| Zdjęcia | |
| Scenografia | |
| Kostiumy | |
| Montaż | |
| Produkcja | |
| Wytwórnia | |
| Dystrybucja |
Warner Bros. |
| Budżet |
15 mln USD |
| Przychody brutto |
74 mln USD[1] |
| Kontynuacja |
Beetlejuice Beetlejuice (2024) |
| Nagrody | |
| Oscar 1990 za najlepszą charakteryzację; 5 nominacji i 3 nagrody Saturn w 1990; 2 nominacje do nagród BAFTA w 1989; 35. miejsce w rankingu 100 najśmieszniejszych filmów według amerykańskiej telewizji Bravo | |
| Strona internetowa | |
Sok z żuka (ang. Beetlejuice) – amerykański filmowy komediohorror fantasy wyreżyserowany przez Tima Burtona do scenariusza Michaela McDowella i Warrena Skaarena, napisanego na podstawie historii wymyślonej przez McDowella i Larry’ego Wilsona. W rolach głównych wystąpili Alec Baldwin, Geena Davis, Jeffrey Jones, Catherine O’Hara, Winona Ryder i Michael Keaton w roli tytułowej. Fabuła koncentruje się na niedawno zmarłym małżeństwie, które jako duchy nie mogą opuścić swojego domu, do którego wprowadziła się nowa rodzina. Żeby pozbyć się intruzów proszą o pomoc charyzmatycznego „bioegzorcystę” Betelgeuse’a.
Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych odbyła się 30 marca 1988, za jego kinową dystrybucję odpowiadało Warner Bros. Sok z żuka stał się sukcesem komercyjnym, zarabiając 74,7 mln USD przy budżecie wynoszącym 15 mln USD. Zdobył m.in. Oscara za najlepszą charakteryzację oraz Saturny dla najlepszego horroru, najlepszej aktorki drugoplanowej oraz za charakteryzację. Zapoczątkował także franczyzę medialną, na którą składają się m.in. serial animowany Żukosoczek, gry komputerowe oraz musical. We wrześniu 2024 do kin trafiła kontynuacja Beetlejuice Beetlejuice[2].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Film opowiada historię niedawno zmarłego małżeństwa, Adama i Barbary Maitlandów, którzy po nagłej śmierci zostają uwięzieni jako duchy w swoim domu. Kiedy wprowadza się do niego nowe małżeństwo z nastoletnią córką, nie mogący pogodzić się z tym Maitlandowie zwracają się o pomoc do demona i bioegzrorycsty Beetlejuice’a, żeby przepędził z budynku śmiertelników zakłócających ich spokój[3].
Obsada
[edytuj | edytuj kod]
- Opracowano na podstawie: Internet Movie Database[4]
- Michael Keaton jako Betelgeuse / Sok z Żuka[a]
- Alec Baldwin jako Adam Maitland
- Geena Davis jako Barbara Maitland
- Jeffrey Jones jako Charles Deetz
- Catherine O’Hara jako Delia Deetz
- Winona Ryder jako Lydia Deetz
- Sylvia Sidney jako Juno
- Robert Goulet jako Maxie Dean
- Dick Cavett jako Bernard
- Glenn Shadix jako Otho Fenlock
- Annie McEnroe jako Jane Butterfield
- Maree Cheatham jako Sarah Dean
- Carmen Filpi jako posłaniec
- Tony Cox jako kaznodzieja
- Jack Angel jako głos kaznodziei
- Susan Kellermann jako Grace
- Adelle Lutz jako Beryl
- Patrice Martinez jako recepcjonistka
Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Imię postaci zapisywane jest w filmach, np. na ulotkach, jako Betelgeuse, co stanowi angielską nazwę Betelgezy, wymawianą w języku angielskim jak „beetle juice”. W tytułach i napisach końcowych filmów imię postaci zapisywane jest jako „Beetlejuice”, żeby ułatwić jego odczytanie i wymowę[5][6]. W wersji polskiej, ze względu na użycie w jednej scenie frazy „beetle juice”, imię przetłumaczono w niej na „Sok z Żuka”[7].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Pamela McClintock: Box Office: “Beetlejuice Beetlejuice” Scares Up Near-Record $110M Domestic Opening. [w:] The Hollywood Reporter [on-line]. 2024-09-08. [dostęp 2024-09-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-09-09)]. (ang.).
- ↑ Rebecca Rubin: “Beetlejuice”, Starring Michael Keaton and Jenna Ortega, to Hit Theaters in 2024. [w:] Variety [on-line]. 2023-05-09. [dostęp 2023-05-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-05-10)]. (ang.).
- ↑ “Beetlejuice” Recap: What to Know Before the Sequel. [w:] ScreenCrush [on-line]. 2024-09-05. [dostęp 2024-09-21]. (ang.).
- ↑ Sok z żuka (1988) – Full Cast & Crew. [w:] IMDb [on-line]. Amazon. [dostęp 2024-09-21]. (ang.).
- ↑ Adrienne Tyler: The Real-Life Origin of Beetlejuice’s Name. [w:] ScreenRant [on-line]. 2019-08-29. [dostęp 2024-09-06]. (ang.).
- ↑ Bill Dubiel: Beetlejuice vs. Betelgeuse: What the Real Name of Michael Keaton’s Poltergeist is & What it Means. [w:] ScreenRant [on-line]. 2024-05-08. [dostęp 2024-09-06]. (ang.).
- ↑ Sok z Żuka, reż. Tim Burton, prod. The Geffen Company 1988 [TV – TVN], tłum. Magdalena Balcerek (ITI Film Studios). Cytat: „Betelgeuse gra z Lydią w kalambury, chcąc zdradzić jej swoje imię, żeby mogła go przywołać
Lydia: Dwa słowa. Pierwsze – dwie sylaby. (Betelgeuse pokazuje na migi) Nie rozumiem...
Betelgeuse: Rozejrzyj się! (Lydia patrzy na bok, widząc wielkiego żuka)
Żuk: Jak leci?
Lydia: »Żuk«.
Betelgeuse: Brawo! Drugie słowo. (pokazuje na migi, tworzy projekcje kartonu soku pomarańczowego)
Lydia: »Śniadanie«? »Pomarańczowy żuk«? »Owoc żuka«? »Śniadanie żuka«? »Napój z żuka«? »Sok z żuka«?
Betelgeuse: Właśnie!
Lydia: Masz na imię »Sok z Żuka«?
Betelgeuse: Powiedziałaś to już dwa razy!”
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Sok z żuka w bazie IMDb (ang.)
- Sok z żuka w bazie Filmweb
| 1980-89 |
|
|---|---|
| 1990-99 |
|
| 2000-09 |
|
| 2010-19 |
|
| 2020-29 |
|
