Suns Europe
Suns Europe (friulisk for lyder[1], fullt navn: Suns Europe, Festival des arts in lenghe minorizade) er en europeisk festival for utøvende kunst på minoritetsspråk og en sang- og musikkonkurranse som arrangeres årlig i Udine i Italia. Festivalen ble etablert i 2015 som en videreføring av den regionale musikkonkurransen Suns.
Bakgrunn og historie
[rediger | rediger kilde]Sangfestivalen Suns ble første gang arrangert i 2009 som en musikkonkurranse for minoritetssamfunn i alpe- og middelhavsregionen. Sangfestivalen ble arrangert i Udine i Italia, med unntak av i 2011 og 2013 hvor den ble arrangert i henholdsvis Moena i Fassadalen og Falera i Sveits. I konkurransen ble det kåret to vinnere som kvalifiserte seg videre til deltakelse i Liet International.
I 2015 utviklet musikkonkurransen seg til en festival for minoritetsspråklige grupper i hele Europe og navnet ble endret til Suns Europe. Festivalen har siden 2015 blitt arrangert årlig i Udine. Den avsluttende musikkonkurransen er åpen for alle språklige minoriteter i Europa som er definert i artikkel 1 i Det europeiske charter for regional- eller minoritetsspråk og har samme format som Liet International.[2][3]
Suns Europe-festivalen blir organisert av Cooperativa Informazione Friulana, med økonomisk støtte fra blant andre Agjezie regjonâl pe lenghe furlane (ARLeF), regionen Friuli-Venezia Giulia og Udine kommune.
Vinnere av musikkonkurransen
[rediger | rediger kilde]| Arrangement | Vinner av juryprisen | Ref. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| År | Dato | Ant. | Representert land eller region |
Artist | Melodi | Representert språk | |
| 2024 | 19. okt. | 9 |  De katalanske landene
|
Remei de Ca la Fresca | Katalansk | [4] | |
| 2023 | 14. okt. | 6 |  Færøyene
|
Dania O.Tausen | Færøysk | [5][6] | |
| 2022 | 26. nov. | 6 |  Wales
|
HMS Morris | Walisisk | [7] | |
| 2019 | 30. nov. | 10 | De katalanske landene
|
Magalí Sare | «Amb els ulls tancats» | Katalansk | [8][9] |
| 2019 | 1. des. | 9 | De katalanske landene
|
Jansky | «Ésser elèctric» | Katalansk | [10] |
| 2018 | 2. des. | 8 |  Graubünden
|
Tumasch è | «Jeu sai buc» | Retoromansk | [11][12] |
| 2016 | 3. des. | 10 | Færøyene
|
Steso | «Bruni» | Færøysk | [13] |
| 2015 | 11. des. | 10 |  Sveits
|
Me+Marie | «Hay eu less» | Retoromansk | [14] |
Musikkonkurransen etter år
[rediger | rediger kilde]Suns Europe 2024
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 19. oktober 2024.[15] Ni regioner deltok, og Remei de Ca la Fresca fra De katalanske landene ble vinner av juryprisen.[4]
| Region [15] | Artist [16] | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
 Balkan
|
Tumbe | Arumensk | |||
 Baskerland
|
Mice | Baskisk | |||
| De katalanske landene
|
Remei de Ca la Fresca | Katalansk | 1. | ||
 Drenthe
|
Marianne Veenstra | Nedertysk | |||
| Graubünden
|
Giganto | Retoromansk | |||
| Færøyene
|
Silvurdrongur | Færøysk | |||
 Friuli
|
Nicole Coceancig | Friulisk | 1. | ||
 Slavia Friulana (Italia)
|
Gushi | Friulisk slavisk | |||
| Wales
|
Ynys | Walisisk |
Suns Europe 2023
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 14. oktober 2023.[17] Dania Tausen fra Færøyene ble vinnere av både publikums- og juryprisen i konkurransen.[5]
| Region | Artist [18] | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
 Catalonia
|
Mishima | Katalansk | |||
| Færøyene
|
Dania O. Tausen | Færøysk | 1 | 1 | |
| Baskerland
|
Ødei | Baskisk | |||
| Drenthe
|
Lisa Harms | «Tot de zun uut pour» | Drèents | ||
| Friuli
|
Devid Strussiat | Friulisk | |||
| Wales
|
Chroma | Walisisk |
Suns Europe 2022
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 26. november 2022.[19] Konkurransen hadde seks deltakere, og vinneren av juryprisen ble den walisiske elektropopgruppa HMS Morris.[20]
| Region | Artist | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
| Wales
|
HMS Morris | Walisisk | 1 | - | |
| Baskerland
|
Olatz Salvador | Baskisk | - | - | |
 Friuli
|
Massimo Silverio | Friulisk | - | 1 | |
| Den slovenske minoriteten i Italia
|
Violoncelli itineranti | Slovensk | - | - | |
| Drenthe
|
Rick Hilberts | Drèents | - | - | |
 Sardinia
|
Ealûs | Sardinsk | - | - |
Suns Europe 2020
[rediger | rediger kilde]Suns Europe-festivalen ble et begrenset arrangement i 2020 som følge av covid-19-pandemien. Sangkonkurransen ble avlyst, og ble ikke avhold igjen før i 2022. En konsert med fire artister (Martina Iori Quintet fra Ladinia, Train to Roots fra Sardinia, Laura Giavon og Drumlanduo fra Friuli og Adwaith fra Wales) ble arrangert 30. august 2020 i Teatro Comunale Palamostre i Udine.[21][22]
Suns Europe 2019
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 30. november 2019. Konkurransen hadde ti deltakere.[23] Magalí Sare, som representerte de katalanske landene, ble vinner av konkurransen og Leon Moorman fikk flest publikumsstemmer.
| Region | Artist | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
| Færøyene
|
Son of Fortune | «Gróðrarbotnur» | Færøysk | - | - |
 Galicia
|
Ataque Escampe | «Arder» | Galisisk | - | - |
| De katalanske landene
|
Magalí Sare | «Amb els ulls tancats» | Katalansk | 1 | - |
 Niedersachsen
|
Leon Moorman | «Knooin» | Drèentisk | - | 1 |
| Friuli
|
Silvia Michelotti | «Hans» | Friulisk | - | - |
| Sardinia
|
Malasorti | «Chi no dd'acabu» | Sardisk | - | - |
| Wales
|
Sybs | «Paid gofym pam» | Walisisk | 3 | - |
| Graubünden
|
Mattiu Defuns | «Vesas» | Retoromansk | - | - |
.svg?lang=no){kind=small} Oksitania
|
Mauresca Fracas Dub | «Medecina» | Oksitansk | - | - |
| Baskerland
|
Mocker's | «Érebo» | Baskisk | 2 | - |
Suns Europe 2018
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 1. desember 2018. Ni deltakere har blitt valgt ut blant over femti søknader.[24] Electronica-duoen Jansky, som består av Raume og MaLo, ble vinner av konkurransen med «Ésser elèctric» og Martina Iori, som vant Suns i 2014, fikk flest publikumsstemmer.
| Region | Artist | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
| Friuli
|
Luna e un Quarto | «Identitat» | Friulisk | - | - |
| Graubünden
|
Hess & Friends | «Dai da me cor» | Retoromansk | - | - |
| De katalanske landene
|
Jansky | «Ésser elèctric» | Katalansk | 1 | - |
| Niedersachsen
|
Melissa Meewisse | «Wind van Zuud» | Drèentisk | - | - |
| Galicia
|
Espiño | «Flores tambores e ilusion» | Galisisk | - | - |
| Baskerland
|
Rodeo | «Piztia» | Baskisk | - | - |
 Finland
|
Laura Hoo | «Hagnäs» | Finlandssvensk | - | - |
| Wales
|
Yr Ods | «Ble'r aeth yr haul» | Walisisk | 2 | - |
 Ladinia
|
Martina Iori | «Mèrz» | Ladinsk | - | 1 |
Suns Europe 2017
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 2. desember 2016. Thomas Cathomen, med artistnavnet Tumasch è, vant juryprisen med en melodi på retoromansk og Isa Zwart fikk flest publikumsstemmer.
| Region | Artist | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
| Wales
|
Adwaith | «Lipstick Coch» | Walisisk | - | - |
| Galicia
|
Esposa | «Xardin interior» | Galisisk | - | - |
| Drenthe
|
Isa Zwart | «Mamme see» | Vestnedertysk | - | 1 |
| Baskerland
|
La Basu | «Ni naiz izotz erregina» | Baskisk | - | - |
 Burjatia
|
Namgar | «Two yokhor» | Burjatisk | - | - |
| Graubünden
|
Tumasch è | «Jeu sai buc» | Retoromansk | 1 | - |
| Friuli
|
Franco Giordani | «Revelli» | Friulisk | - | - |
| De katalanske landene
|
Joanna Gomila Folk Souvenir | «Al·lotes colliu» | Katalansk | - | - |
Suns Europe 2016
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 3. desember 2016.[25] Av de ti deltakerne ble åtte valgt ut blant søknader og to ble kvalifisert fra den regionale konkurransen Suns Ladinia som ble arrangert i Moena i Val di Fassa.[26][27] Det færøyske bandet Steso vant juryprisen.[13]
| Region | Artist | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
 Irland
|
Imlé | «Fún orm» | Irsk gællisk | - | - |
| Færøyene
|
Steso | «Bruni» | Færøysk | 1 | - |
| Galicia
|
Familia Caamagno | «Lausanne» | Galisisk | - | - |
 Bretagne
|
Brieg Guerveno | «En desped» | Bretonsk | - | - |
 Tsjukotka
|
Veronika Usholik | «Kakomey» | Tsjukotkisk | - | 1 |
 Khakasia
|
Gurude | «Kusni korlan» | Khakassisk | - | - |
 Friesland
|
Norma | «Eeb an flud» | Frisisk | - | - |
 Cornwall
|
Rory McGrath | «Kervan tevans an hav yn sita» | Kornisk | - | - |
| Friuli
|
Doro Gjat | «Discolce» | Friulisk | - | - |
| Ladinia
|
Berdon | «La not di Krampus» | Ladinsk | - | - |
Suns Europe 2015
[rediger | rediger kilde]Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 11. desember 2015.[28] Av de ti deltakerne ble åtte valgt ut blant over åtti søknader og to ble kvalifisert fra den regionale konkurransen Suns Sardigna som ble arrangert i Cagliari.[29][30][28][31][32]
Sara Marielle og Risten Aine Gaup fra Kautokeino med Viktor Bromstad fra Storfjord på gitar representerte Lappland.[33]
| Region | Artist | Melodi | Språk | J.P. | P.P. |
|---|---|---|---|---|---|
 Karelia
|
Ilmu | «Suuret kivet» | Karelsk | - | 1 |
| Galicia
|
Caxade | «Gente pota» | Galisisk | - | - |
| Bretagne
|
Rhapsoldya | «Frankiz?» | Bretonsk | 3 | - |
 Lappland
|
Ozas | «Mannavuodna muittut» | Nordsamisk | - | - |
| Baskerland
|
Kasernarat | «Hil artean | Baskisk | - | - |
 Basjkortostan
|
Zaman | «Aj nury» | Basjkirsk | - | 2 |
| Irland
|
Tuath | «Níl tú ann» | Irsk gælisk | - | - |
| Sveits
|
Me+Marie | «Hay eu less» | Retoromansk | 1 | - |
| Friuli
|
Loris Vescovo og Orchextra Terrestre | «Ellis Island» | Friulisk | - | - |
| Friesland
|
Marit og Nigel | «Libbenstier» | Frisisk | 2 | 3 |
Suns
[rediger | rediger kilde]| År | Sted | Jurypris (representert språk) |
Publikumpris (representert språk) |
Kommentar | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Suns Ladinia, Moena |
Doro Gjat | Berdon | Vinnere kvalifisert videre til Suns Europe. | [34][35] |
| 2015 | Suns Sardigna, Cagliari |
Loris Vescovo og Orchextra Terrestre | Me+Marie | [36] | |
| 2014 | Teatro Palamostre, Udine |
Maria Iori (ladinsk) |
Sa Ratapignata (sardinsk) |
Vinnere kvalifisert videre til Liet International. | [37][38] |
| 2013 | Teatro Navalge, Moena |
Forefingers Up! (sardinsk) |
Luna e un quarto (friulisk) | ||
| 2012 | Teatro Palamostre, Udine |
Claudia Carabuzza og Claudio Gabriel Sanna (katalansk) |
JoNoKognos (friulisk) | ||
| 2011 | Teatro la Fernata, Falera |
Coffeeshock Company (burgenlandkroatisk) |
Cuntra Löm (ladinsk) | ||
| 2010 | Teatro Palamostre, Udine |
Stephane Casalta (korsikansk) |
R. Esistence in Dub (friulisk) | ||
| 2009 | Teatro Palamostre, Udine |
Lino Straulino (friulisk) |
Dr. Drer & crc posse (sardinsk) |
Se også
[rediger | rediger kilde]Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. The Festival. Besøkt 4. november 2018. (en)
- ^ Suns Europe - Call for Songs 2015 Arkivert 22. desember 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 10. november 2015. (en)
- ^ Eurovoix-World 13. september 2015, Friesland: Liet 2015 Winner To Suns Europe?. Besøkt 10. november 2015. (en)
- ^ a b Eurovoix World 21. oktober 2024. …Pick Up Prizes at Suns Europe 2024. Besøkt 22. oktober 2024.
- ^ a b Eurovoix World 15. oktober 2023. Dania O.Tausen Wins Suns Europe 2023. Besøkt 16. oktober 2023.
- ^ dagur.fo 16. oktober 2023. Altjóða heiður til Daniu O. Tausen. Besøkt 31. oktober 2023. (fo)
- ^ Nordest24 27. november 2022. Suns Europe 2022: vincono i gallesi HMS Morris. Besøkt 8. desember 2022. (it)
- ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. ...Magalí Sare wins with her... Besøkt 12. april 2020. (en)
- ^ Suns Europe 2019 på nettstedet YouTube. Besøkt 12. april 2020.
- ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. The winners of Suns Europe 2018. Besøkt 13. desember 2018. (en)
- ^ Dario di Udine. Eventi Cultura 2. desember 2017. ‘Tumasch è’ vince Suns Europe 2017. Besøkt 4. desember 2017. (it)
- ^ Suns Europe. Third Edition of Suns Europe (arkivert i Wayback Machine som vist 30. november 2017). Besøkt 30. november 2017. (en)
- ^ a b Suns Europes hjemmeside (arkivert som vist 4. desember 2016). Besøkt 4. desember 2016. (en)
- ^ Omrop Frislân 12. desember 2015, Marit & Nigel tweede bij minderhedensongfestival Suns Europe. Besøkt 12. desember 2015. (nl)
- ^ a b Eurovoix World 25. juni 2024. Suns Europe 2024 Date & Finalists Regions Revealed. Besøkt 1. juli 2024. (en)
- ^ Eurovoix World 5. juli 2024. Suns Europe 2024 Participants Announced. Besøkt 6. juli 2024. (en)
- ^ Suns Europes hjemmeside. Nyheter, publisert 29. september 2023. The online ticket presale for the big Suns Europe concert is now open!. Besøkt 12. oktober 2023. (en)
- ^ Konkurransens hjemmeside. Program. Som vist 12. oktober 2023.
- ^ Udine20 26. november 2022. Eventi. Gran finale di Suns Europe, festival delle arti in lingua minorizzata. Besøkt 8. desember 2022. (it)
- ^ Suns Europe på Facebook. Innlegg postet 27. november 2022. Besøkt 8. desember 2022.
- ^ Program på sunseurope.com. Besøkt 10. januar 2020.
- ^ Udine Today 30. august 2020. Suns Europe, stasera il "concertone" al Teatro Palamostre. Besøkt 10. januar 2020.
- ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. Tickets. Besøkt 12. april 2020. (en)
- ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. The Selected Artists for Suns Europe 2018. Besøkt 5. november 2018. (en)
- ^ Suns Europes hjemmeside. Pressemelding 14. september 2016 (arkivert side). Besøkt 29. september 2016. (en)
- ^ Suns Europes hjemmeside. ... Selection of the Bands (arkivert side, som vist 14. oktober 2016). Besøkt 14. oktober 2016. (en)
- ^ Eurovoix-World 14. oktober 2016. ... First Eight Finalists Selected. Besøkt 14. oktober 2016. (en)
- ^ a b Suns Minority Language Song Festival, Suns Europe – Call for Songs 2015 Arkivert 22. desember 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 9. november 2015. (en)
- ^ Suns Europa Arkivert 30. juni 2015 hos Wayback Machine.. Bands Suns Europe. Besøkt 9. november 2015.
- ^ YouTubes direktekringkasting av Suns Europe. 11. desember 2015.
- ^ Cagliaripad 29. november 2015, Suns Sardigna, al Massimo vincono Loris Vescovo e Me+Marie Arkivert 8. desember 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 30. november 2015. (it)
- ^ Suns in sa Sardigna - Bando di concorso 2015. Besøkt 9. november 2015. (it)
- ^ Suns Europe Arkivert 30. juni 2015 hos Wayback Machine.. Ozas. Besøkt 9. november 2015. (en)
- ^ Suns Europes hjemmeside. Pressemelding 14. september 2016 (arkivert side). Besøkt 29. september 2016. (en)
- ^ Trentino 21. november 2016. Al friulano Doro Gjat la vittoria a “Suns Ladinia” Arkivert 27. november 2016 hos Wayback Machine.. Besøkt 26. november 2016. (it)
- ^ Udine Today 29. november 2015, Loris Vescovo trionfa a Suns Sardigna.... Besøkt 30. november 2015. (it)
- ^ Agjenzie regjonâl pe lenghe furlanes side om Suns festival della canzone in lingua minoritaria. Descrizione Arkivert 19. mai 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 10. november 2015. (it)
- ^ Suns Europes hjemmeside Arkivert 30. juni 2015 hos Wayback Machine.. History. Besøkt 10. november 2015. (en)(it)
Kilder
[rediger | rediger kilde]- ARLeF. Suns festival della canzone in lingua minoritaria. Descrizione (arkivert side). (it)
- Suns Europes offisielle hjemmeside. The Festival. (en)
