Taijirō Amazawa
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
天沢退二郎 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinctions |
Prix Jun-Takami () Prix Sazanami Iwaya de littérature (d) () |
Taijirō Amazawa (天沢 退二郎, Amazawa Taijirō), né le à Tokyo et mort le à Inage-ku dans la ville de Chiba[1], est un poète, traducteur et théoricien de la littérature japonais.
Biographie
[modifier | modifier le code]Amazawa étudie à partir de 1956 avec le critique de film et romaniste Shigehiko Hasumi à l'université de Tokyo. De 1964 à 1966, il poursuit ses études à l'université de Paris. Amazawa enseigne la littérature française médiévale en mettant l'accent sur l'épopée du Graal et le cercle des mythes autour du Roi Arthur. Il est également traducteur de la poésie française médiévale, entre autres de Chrétien de Troyes, Marie de France, Jean Renart, Rutebeuf, Adam de la Halle, Robert de Clari, Jean de Joinville, Philippe de Commynes, Charles Perrault, Julien Gracq et François Villon. Il est cofondateur de la revue Kyoku.
Il se fait connaître en 1957 avec un livre sur l'univers poétique du poète Miyazawa Kenji, sur lequel il rédige vers 1968 une étude très appréciée. Il publie deux recueils de poésie sans les années 1960 et se tourne dans les années 1970 de plus en plus vers la poésie en prose. En 1985, Amazawa est lauréat du prix Jun Takami pour Jigoku nite («地獄》にて), en 2001 du prix Yomiuri de littérature dans la catégorie poésie et de l'Ordre du Mérite sur ruban pourpre Yūmei gūrinka (幽明偶輪歌). En 2009, il devient membre de l'Académie japonaise des arts et l'année suivante est décoré de l'Ordre du Trésor sacré.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Taijirō Amazawa » (voir la liste des auteurs).
- Écrivain japonais du XXe siècle
- Poète japonais du XXe siècle
- Auteur japonais de littérature d'enfance et de jeunesse
- Traducteur japonais du XXe siècle
- Traducteur japonais du XXIe siècle
- Traducteur de poésie
- Traducteur depuis le français vers le japonais
- Théoricien de la littérature
- Récipiendaire de l'ordre du Trésor sacré
- Naissance à Tokyo
- Naissance en juillet 1936
- Décès à 86 ans
- Décès dans la préfecture de Chiba
- Décès en janvier 2023