Nella meccanica del continuo, il teorema di Cauchy, noto anche come teorema di Cauchy-Poisson, afferma che, in un dominio fluido sottoposto a forze di massa e di contatto, la risultante degli sforzi agente sulla superficie di qualsiasi punto secondo una generica giacitura è univocamente definita una volta riferiti gli sforzi a una giacituracartesiana. Nella definizione delle forze di contatto, infatti, ci si riferisce a una generica giacitura della superficie, per cui la cui risultante degli sforzi potrebbe avere infinitigradi di libertà, rendendo il problema indeterminato. In altri termini, il teorema di Cauchy-Poisson afferma che le equazioni cardinali della statica ammettono, oltre alla forma generale, una locale.
Preso un sistema di riferimento cartesianocentrato in e con orientamento arbitrario, sul quale la tensione è data dalle distribuzioni degli sforzi:
a partire da una combinazione lineare di queste è possibile ricavare una qualunque , cioè conoscendo tre distribuzioni degli sforzi, relative a tre tagli mutualmente ortogonali, consente di conoscere tutto lo stato tensionale.
L'intornotetraedrico di , individuato dai punti e di volume , è detto tetraedro di Cauchy. La faccia possiede una giacitura costante , le cui componenti sono i coseni direttori dello sforzo. Sulla faccia agirà la distribuzione di sforzi , su agirà , su agirà ed infine su agirà . Si consideri quindi questo dominio fluido soggetto ad azioni di contatto su tutte e quattro le facce. Chiamando l'areola infinitesima dove agisce la tensione, le sono le proiezioni sui piani coordinati di :
Le si possono considerare applicate nei baricentri delle facce del tetraedro di Cauchy, dato che gli errori sono infinitesimi; inoltre, nel baricentro del tetraedro agisce anche la forza di gravità . Pertanto l'equilibrio alla traslazione è:
da cui si ricava che
il che equivale ad affermare la linearità di rispetto a . La precedente relazione può essere riscritta in forma tensoriale come:
dove è il tensore delle tensioni in , noto il quale è possibile conoscere completamente lo stato tensionale.