Un événement à Jérusalem
| Un événement à Jérusalem | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Edgar Allan Poe |
| Titre d'origine | A Tale of Jerusalem
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | Philadelphia Saturday Courier |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | Charles Baudelaire |
| Parution française |
1864 |
| Intrigue | |
| Lieux fictifs | Jérusalem |
modifier  |
|
Un événement à Jérusalem[1] (A Tale of Jerusalem) est une nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée pour la première fois en [2]. Traduite en français par Charles Baudelaire, elle fait partie du recueil Histoires grotesques et sérieuses.
Résumé
[modifier | modifier le code]À Jérusalem, durant le siège de la ville par Pompée en 63 av. J.-C., trois juifs, les Gizbarim (collecteurs d'offrandes) Abel-Phittim, Buzi-Ben-Lévi et Siméon le Pharisien montent sur les remparts de la cité pour procéder à un échange avec les Romains assiégeants : des agneaux contre trente sicles d'argent pour les sacrifices du Temple.
Du haut de la tour Adoni-Bezek, surplombant le camp romain, ils descendent un panier contenant l'argent. Un centurion romain, invoquant le dieu Phébus, les presse d'effectuer la transaction, provoquant l'indignation des Gizbarim qui y voient un blasphème. Ils énumèrent alors une liste de divinités païennes (Nergal, Ashimah, Nibhaz, etc.).
Après une longue attente, ils remontent le panier, s'attendant à y trouver des agneaux. Chacun y voit d'abord ce qu'il espère : un bélier d'Engadi, un premier-né du troupeau, un veau de Bashan. Mais il s'avère que les Romains y ont placé un porc, animal impur selon la loi juive.
Thèmes
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Edgar Allan Poe, Histoires grotesques et sérieuses, trad. Charles Baudelaire, 1864
- Edgar Allan Poe, The Complete Tales & Poems, (Knickerbocker Classics)
