Västergötlands runinskrifter 116
| Västergötlands runinskrifter 116 | |
| Runristning | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Grästorp |
| Socken | Hyringa |
| Plats | Hyringa kyrka |
| Koordinater | 58°17′34″N 12°46′06″Ö / 58.29270°N 12.76847°Ö |
| Nuvarande plats | På ödekyrkogården. |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Vg 116 |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Vg 116 är en vikingatida runsten i Hyringa kyrka, Hyringa socken och Grästorps kommun.[1] Runsten huggen i gråsten (enligt Västergötlands runinskrifter är materialet grå granit), 1,8 m hög, 0,3 m bred och 0,5 m tjock. Genomskärningen är närmast rektangulär. Inskriften är vänd mot NV. Runorna är 9-11 cm höga, 0,5-0,7 m breda och ett par mm djupa. Runorna är delvis imålade med svart färg (1983). Stenen har tidigare legat i kyrkogårdsmuren och var då 2,52 m lång men togs ut och restes 1968. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Torsten reste denna sten efter ..."[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- : þurstin : risþi : stin : þosi : iftiʀ : -...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorstæinn ræisti stæin þannsi æftiʀ ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Torsten reste denna sten efter ...[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Västergötlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- K. Torin Vestergötlands Runinskrifter Västergötlands Fornminnesförenings Tidskrift, häfte 3, 1877.
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 116, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Hyringa 17:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_3.pdf