Zagrebačka lanena knjiga
Zagrebačka lanena knjiga je povoj s najduljim etruščanskim natpisom na svijetu, u koji je umotana egipatska mumija, poznata pod nazivom Zagrebačka mumija. Oba artefakta čuvaju se u Arheološkom muzeju u Zagrebu.
Mumiju je kupio Mihael Barić prilikom svog posjeta Egiptu (1848./1849.). Njegov brat Ilija Barić darovao ju je Jugoslavenskoj akademiji u Zagrebu, 1862. godine i trajno je pohranjena u Arheološkom muzeju u Zagrebu. Njemački egiptolog Heinrich Brugsch je 1869. godine otkrio natpis za koji nije znao da pripada Etruščanima. Godine 1891. bečki profesor i egiptolog dr. Jacob Krall otkrio je da mumijini povoji zapravo kriju najduži sačuvani etruščanski natpis na svijetu. Tijekom 1980tih povoji su temeljito restaurirani i rekonstruirani, ponovno fotografirani infracrvenim zrakama, te je paleografskom analizom i radioaktivnim ugljikom (C-14) utvrđena njena starost na oko 390. g. pne.
.jpg?lang=sh)
Zagrebačka lanena knjiga (Liber linteus Zagrebiensis) rukopis je s najduljim sačuvanim tekstom etruščanskog jezika.
Platno s oko 1130 riječi sačuvano je u pet naknadno izrezanih traka kojima je bila omotana egipatska mumija. Duljina cijele knjige iznosi oko 340 cm, a širina najšire trake je 35 cm. Tekst je raspoređen u 12 stupaca s različitim brojem redaka (od 26 do 36). Pretpostavlja se da sadrži niz obrednih propisa vezanih uz vjerske rituale starih Etruščana. Kako je etruščanski jezik još uvijek slabo poznat, dosad je poznato značenje samo pojedinih riječi koje spominju žrtvene darove i datume pojedinih svetkovina. Ovi ovoji s natpisom otvaraju jasnu mogućnost postojanja jakih komunikacija između drevnih Etrurije i Egipta.
Transliteracija dijela teksta (9. stupac):
- vacl vinum śantiśtś celi pen trytym
- θi θapneśtś trytanaśa hanθin celi
- tyr hetym vinym θic vacl heχz etnam
- iχ matam cnticn θsepen teśamitn
- murce θi nunθen etnam θi tryθ etnam
- hanθin etnam celycn etnam aθumitn
- peθereni eslem zaθrum mur in velθineś
- cilθś vacl ara θui useti catneti slapiχyn
- slapinaś favin yfli spyrta eisna hinθy
- cla θesns
Jedna pretpostavka je da je u Egiptu postojala mala etruščanska zajednica izbjeglica (kao u Aleksandriji), koja je poprimila egipatske običaje mumificiranja.
Istraživanjem popratnog papirusa koji se nalazio u pogrebnoj opremi pokojnice, utvrđeno je da on sadrži nekoliko poglavlja Knjige mrtvih s podacima o pokojnici. Nesi-hensu bila je žena Paher-hensua, »božanskog krojača« iz Tebe, koji je izrađivao odjeću za kultne statue boga Amona.
- [1] Arhivirano 2012-04-24 na Wayback Machine-u - Mrežne stranice Egipatskog odjela Arheološkog muzeja u Zagrebu
- [2] Arhivirano 2012-07-17 na Wayback Machine-u - Mrežne stranice kolekcije etruščanskih spomenika Arheološkog muzeja u Zagrebu
- Liber linteus Zagrabiensis, članak objavljen u časopisu "Fragmenti" Studentskog kluba arheologa Filozofskog fakulteta u Zagrebu
- Tekst o teoriji etruščanskog podrijetla Slavena i Hrvata Arhivirano 2014-09-16 na Wayback Machine-u