Zhivago doktorea

Zhivago doktorea До́ктор Жива́го
Datuak
Idazlea	Boris Pasternak (1957)
Argitaratze-data	1957
Generoa	Eleberria
Jatorrizko izenburua	Доктор Живаго
Hizkuntza	errusiera
Argitaletxea	Feltrinelli (en) eta Pantheon Books (en)
Herrialdea	Errusia
OCLC	22707986
Euskaraz
Izenburua	Zhivago doktorea

Zhivago doktorea (errusieraz Доктор Живаго, Doktor Zhivago) Boris Pasternakek idatzitako eleberri bat da, 1957an argitaratua. Hurrengo urtean egileak Literaturako Nobel Saria jaso zuen. Eleberriak bere protagonistaren izena hartzen du, Juri Zhivago, mediku eta olerkari idealista bat. Zhivago hitzak "bizitza" (жизнь) esan nahi duen errusierazko hitzaren erro bera du, eta hau da, hain zuzen ere, liburuko gairik garrantzitsuenetako bat. Bi emakumeren artean banatuta dagoen gizon baten istorioari buruzkoa da, 1917ko iraultzan eta honen ondoren etorri zen 1918tik 1920rarteko gerra zibilean girotua. Modu sakonagoan, eleberriak gizon baten sufrimendua erakusten du beti ezagutu izan duen bizitza bere kontroletik kanpo dauden indarrek eraldatzen dutenean. Liburua zinera egokitu zen 1965ean, David Leanek eginiko film baten eskutik. Zenbait aldiz telebistarako ere egokitu da.

Idazketa eta argiratatzea

Eleberriak 1910 eta 1920ko hamarkadetan idatziak izan ziren gertakariak dituen arren, Boris Pasternakek ez zuen eleberria 1956 arte amaitu. Orduan, argitaratzera bidali zuen Novy mir izeneko egunkarira, arrazoi politikoengatik arbuiatu zuena: egilea, bere laneko protagonista bezala, norbanakoen ongizateagatik arduratuago zegoen gizartearenagatik baino, eta sobietar zentsoreek gertakari batzuen atzean ikuspuntu antimarxistak zeudela interpretatu zuten. Eleberrian, estalinismoaren preso eremuei buruzko aipamen inplizituak zeuden.

1957an, Giangiacomo Feltrinelli editoreak eleberria kontrabandoan atera ahal izan zuen Sobietar Batasunetik, eta Milanen, lanaren bi edizio argitaratu zituen: jatorrizkoa errusieraz eta italierarako bere itzulpena. Hurrengo urtean eleberria ingelesez idatzia agertu zen, eta jarraian beste hamazortzi hizkuntza ezberdinetara itzuli zen. Eleberri honen nazioarteko arrakasta izan zen, neurri handi batean, bere egileak hurrengo urtean Literaturako Nobel Saria irabazi izanaren arrazoia.

Pertsonaiak

Pertsonaien izenak

Errusiera eta erromanizazioa
Izena, hipokoristikoa(k)	Patronimikoa	Abizena(k)
Юрий, Юра Juri, Jura	Андреевич Andreievitx	Живаго Zhivago
Евграф Jevgraf
Антонина, Тоня Antonina, Tonia	Александровна Aleksandrovna	Живаго (Громеко) Zhivago (Gromeko)
Лариса, Лара Larisa, Lara	Фёдоровна Fiodorovna	Антипова (Гишар) Antipova (Gixar)
Павел, Паша Pavel, Paxa	Павлович Pavlovitx	Антипов (Стрельников) Antipov (Strelnikov)
Александр Aleksandr	Александрович Aleksandrovitx	Громеко Gromeko
Анна Anna	Ивановна Ivanovna
Михаил, Миша Mikhail, Mixa	Григорьевич Grigorievitx	Гордон Gordon
Николай Nikolai	Николаевич Nikolaievitx	Веденяпин Vedeniapin
Виктор Viktor	Ипполитович Ippolitovitx	Комаровский Komarovski
Екатерина, Катенька Jekaterina, Katenka	Павловна Pavlovna	Антипова Antipova
Иннокентий, Ника Innokenti, Nika	Дементьевич Dementievitx	Дудоров Dudorov
Осип Osip	Гимазетдинович Gimazetdinovitx	Галиуллин Galiullin
Анфим Anfim	Ефимович Jefimovitx	Самдевятов Samdeviatov
Ливерий Liveri	Аверкиевич Averkievitx	Микулицын Mikulitsyn
Марина Marina	Маркеловна Markelovna	Щапова Stxapova
Александра, Шура Aleksandra, Xura		Шлезингер Xlezinger
Родион Rodion	Фёдорович Fiodorovitx	Гишар Gixar
Александр, Саша, Шура Aleksandr, Saxa, Xura	Юрьевич Jurievitx	Живаго Zhivago
Мария, Маша Maria, Maxa	Юрьевна Jurievna
Эмма Emma	Эрнестовна Ernestovna
Константин Konstantin	Илларионович Illarionovitx	Сатаниди Satanidi
Мария Maria	Николаевна Nikolaievna	Живаго (Веденяпина) Zhivago (Vedeniapina)
Киприян Kiprian	Савельевич Savelievitx	Тиверзин Tiverzin
Павел Pavel	Ферапонтович Ferapontovitx	Антипов Antipov
		Дроков Drokov
Руфина Rufina	Онисимовна Onisimovna	Войт-Войтковская Voit-Voitkovskaia
Туся Tusia		Чепурко Txepurko
Людмила Liudmila	Капитоновна Kapitonovna
Лаврентий Lavrenti	Михайлович Mikhailovitx	Кологривов Kologrivov
Серафима Serafima	Филипповна Filippovna	Кологривова Kologrivova
Олимпиада, Липа Olimpiada, Lipa	Лаврентьевна Lavrentievna
Надежда, Надя Nadezhda, Nadia
Кока Koka		Корнаков Kornakov
Пров Prov	Афанасьевич Afanasievitx	Соколов Sokolov
Маркел Markel		Щапов Stxapov
Иван Ivan	Иванович Ivanovitx	Воскобойников Voskoboinikov
		Гинц Gints
		Жабринская Zhabrinskaia
Устинья Ustinia
Николай, Коля Nikolai, Kolia		Фроленко Frolenko
Максим Maksim	Аристархович Aristarkhovitx	Клинцов-Погоревших Klintsov-Pogorevxikh
Аверкий Averki	Степанович Stepanovitx	Микулицын Mikulitsyn
Нюша Niuxa
		Каменнодворский Kamennodvorski
Василий, Вася Vasili, Vasia		Брыкин Brykin
Харлам Kharlam		Гнилой Gniloi
Капитолина, Капелька, Капка Kapitolina, Kapelka, Kapka	Юрьевна Jurievna	Живаго Zhivago
Клавдия, Клашка Klavdia, Klaxka
Татьяна, Таня Tatiana, Tania	Васильевна Vasilievna	Безочередева Bezotxeredeva
Марфа Marfa	Гавриловна Gavrilovna	Тиверзина Tiverzina
Памфил Pamfil		Палых Palykh

Zinema

1965an David Lean ingeles zinema zuzendariak Doctor Zhivago izeneko filman zinemaratu zuen, bertan Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinness eta Tom Courtenay aktoreek parte hartu zuten.

Kanpo estekak

• Datuak: Q206870
• Multimedia: Doctor Zhivago (book) / Q206870