音乐情人梦
| 音乐情人梦 Violetta | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 音乐俏佳人[1] |
| 类型 | 连续剧 音乐剧 浪漫喜剧 肥皂剧 |
| 编剧 | 索朗·格雷亚恩 赛巴斯汀安·帕洛达 |
| 导演 | 豪尔贺·尼斯可 马丁·萨班 马蒂亚斯·李思（第1季第61～80集） |
| 创意总监 | 维特·提法 |
| 主演 |
|
| 国家／地区 | 阿根廷 |
| 语言 | 西班牙语 |
| 季数 | 3 |
| 集数 | 240 |
| 每集长度 | 45分钟 |
| 配乐 | 尼可拉斯·佛罗曼德 |
| 片头曲 | 玛蒂娜·斯托赛尔 《在属于我的世界》 En Mi Mundo(In My World)（西语） In My Own World（英语） 玛姬·麦克卢尔（Maggie McClure）：《This Is My World》（英语MV版） 玛蒂娜·斯托赛尔：《En Mi Mundo》（西语MV版） |
| 制作 | |
| 制作人 | 阿德里安·苏瓦 法南多·布兰克 |
| 执行制作 | 迪亚哥·加拉贝利 |
| 拍摄地点 | 阿根廷布宜诺斯艾利斯 |
| 制作公司 | Pol-ka Producciones |
| 发行公司 | 拉丁美洲迪士尼频道 欧洲迪士尼频道 中东迪士尼频道 非洲迪士尼频道 |
| 拉丁美洲迪士尼频道首播 | |
| 图像制式 | 1080i（HDTV） |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出日期 | 2012年5月14日—2015年2月6日 |
| 台湾迪士尼频道首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 2015年1月19日—2017年4月13日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 音乐情人梦 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《音乐情人梦》（西班牙语：Violetta）是一部于拉丁美洲迪士尼频道首播的阿根廷电视剧集，由拉丁美洲、欧洲、中东、及非洲的迪士尼频道发行，Pol-ka Producciones制作。拉丁美洲及意大利于2012年5月14日正式首播。
台湾迪士尼频道以本剧作为2015年开年大戏，于1月19日起每周一到四晚间9点半首播[2]（第一季上半季）。剧中音乐、字幕中文翻译及副声道部分采用英文配音版本。2016年6月13日起每周一到四晚间10点再度重播。
2017年2月6日起每周一到四晚间10点首播第一季第二阶段（下半季），时段称：“星光首映会-音乐情人梦”[3]，除不做配音为原音播出外[4]其余播出模式不变。
集数概况
[编辑]| 季数 | 集数 | 主题 | 首播 （拉丁美洲） |
英文首播 （英国和爱尔兰） |
台湾首播 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 首播 | 季终 | 首播 | 季终 | 首播 | 季终 | ||||
| 1 | 40 | 她的命运已到 | 2012年5月14日 | 2012年7月6日 | 2013年7月22日 | 2013年10月25日 | 2015年1月19日 | 2015年3月26日 | |
| 40 | 薇欧蕾塔的改变 | 2012年9月3日 | 2012年10月25日 | 2013年11月4日 | 2014年8月28日 | 2017年2月6日 | 2017年4月13日 | ||
| 2 | 40 | 一切重新开始 | 2013年4月29日[5] | 2013年6月21日 | 2014年9月22日 | 2014年11月14日 | |||
| 40 | 大声说出你的梦想 | 2013年8月19日 | 2013年10月11日 | 2015年1月19日 | 2015年4月15日 | ||||
| 3 | 40 | 新的梦想 | 2014年7月28日 | 2014年10月17日 | 2015年9月21日 | 2015年12月20日 | |||
| 40 | 梦想的延续 | 2014年11月17日 | 2015年2月6日 | TBA | TBA | ||||
故事
[编辑]第一季:
薇欧蕾塔的母亲曾是一名著名歌手，在薇欧蕾塔年幼时因车祸而逝世，然而薇欧蕾塔并不知道自己继承了母亲歌唱的天赋。薇欧蕾塔的父亲贺曼，是个成功的生意人，同时也非常深爱自己的女儿，但他总是过度保护薇欧蕾塔。贺曼极度害怕薇欧蕾塔未来会踏上妻子的后尘，于是极力掩盖其过去不让薇欧蕾塔知道，避免她会去触碰或了解。在妻子去世后父女俩搬到马德里，而贺曼宁愿让薇欧蕾塔独自一人，也不愿让女儿接触其他同龄的孩子。
贺曼深知薇欧蕾塔是个有天赋的音乐家，于是贺曼决定让女儿学习钢琴，却仍不愿让她触碰歌唱或演戏，而这一切皆因他们搬回故乡布宜诺斯艾利斯而产生变化。薇欧蕾塔开始在音乐学校“Studio 21”（台译：21明星学校）[6]上钢琴课，而她遇见了一个老师－安琪，安琪总是给予鼓励并想尽办法激发薇欧蕾塔的天赋，同时薇欧蕾塔在学习过程中，也遇见了新的人事物。这时她的生命中出现了两个男孩－汤玛士与里昂，三人也将因此展开一段三角恋...
第二季: 薇欧蕾塔成为了Youmix（台译：优密克斯）的新星，在80年代舞会上又遇见了迪亚哥，和里昂一直发生冲突和误会，薇欧蕾塔能改善一切吗?
演员列表
[编辑]| 角色 | 演员 | ||
|---|---|---|---|
| 第1季 （2012） |
第2季 （2013） |
第3季 （2014） | |
| 贺曼·卡斯提 （Germán Castillo） |
迪亚哥·拉莫斯 | ||
| 薇欧蕾塔·卡斯提 （Violetta Castillo） |
玛蒂娜·斯托赛尔 | ||
| 安琪丝“安琪”·卡拉 （Angeles "Angie" Carrará） |
可拉拉·亚隆索 | ||
| 欧佳·派翠西亚·潘雅 （Olga Patricia Peña） |
米儿妲·沃斯 | ||
| 里山德罗·拉马洛 （Lisandro Ramallo） |
阿尔佛略多·阿连德 | ||
| 洁德·拉法汀 （Jade LaFontaine） |
芙萝莲莃雅·班尼提兹 | ||
| 马提亚斯“马提”·拉法汀 （Matías "Mati" LaFontaine） |
华金·贝托尔 | ||
| 法兰西丝·卡菲利亚 （Francesca Caviglia） |
萝多菲卡·可米洛 | ||
| 卡蜜拉·托雷斯 （Camila Torres） |
康妲拉瑞亚·莫尔菲熙 | ||
| 麦斯米利亚诺“麦斯”·彭德 （Maximiliano "Maxi" Ponte） |
法坤多·刚班德 | ||
| 安德鲁·卡利斯托 （Andrés Calixto） |
尼可拉斯·嘉尼尔 | ||
| 里昂·法尔加斯 （León Vargas） |
豪尔贺·布兰戈 | ||
| 卢米菈·菲洛 （Ludmila Ferro） |
梅丝蒂·朗布利 | ||
| 娜妲莉亚“娜媞”·菲达尔 （Natalia "Naty" Vidal） |
艾儿芭·梨可 | ||
| 布拉迪 （Broduey） |
山谬·纳希曼多 | ||
| 费德里戈 （Federico） |
卢杰罗·帕斯道雷利 | ||
| 格雷戈里奥·加萨 （Gregorio Casal） |
罗德里戈·沛德雷达 | ||
| 罗伯特·“班托”班凡尼托 （Roberto "Beto" Benvenuto） |
帕布罗·苏达尼 | ||
| 帕布罗·加林多 （Pablo Galindo） |
埃尔基耶尔·罗德里格斯 | ||
| 安东尼奥·费尔南德 （Antonio Fernández） |
阿尔贝托·费尔南德·迪·罗萨 | ||
| 马洛提 （Marotti） |
迪亚哥·艾尔卡拉 | ||
| 迪亚哥·埃尔南德 （Diego Hernández） |
迪亚哥·多明格斯 | ||
| 马可·塔菲利 （Marco Tavelli） |
萨比亚泥·庞赛·迪·雷昂 | ||
| 米尔顿 （Miltón） |
罗德里戈·弗兰普顿 | ||
| 洁梨 （Gery） |
玛卡莲娜·米格尔 | ||
| 克莱文 （Clement） |
达米恩·劳雷塔 | ||
| 沛梨西拉 （Priscilla） |
芙萝兰莃雅·奥提兹 | ||
| 汤玛士·艾雷迪亚 （Tomás Heredia） |
帕布罗·艾斯毕诺沙 | ||
| 路卡·卡菲利亚 （Lucas Caviglia） |
西蒙瑞·李霍伊 | ||
| 布拉可 （Braco） |
阿图尔·洛诺夫 | ||
| 拿坡里昂 （Napoleón） |
罗德里多·菲利亚 | ||
| 艾丝梅兰达·迪·皮耶德罗 （Esmeralda Di Pietro） |
卡儿拉·潘朵菲 | ||
| 洁可琳“洁姬”·赛恩兹 （Jacqueline "Jackie" Saenz） |
瓦伦媞娜·菲里曼 | ||
| 拉拉 （Lara） |
法莱黎雅·巴洛尼 | ||
人物介绍
[编辑]
.jpg?lang=zh)
台湾版第一季上半季以配音播映（配音版）/下半季以原音播映（原音版），故部分角色有两种译名。
主要角色
[编辑]- 昵称小薇（Vilu），16→17岁（第3集后）（1995/6/26生日[7]，见12集结尾小薇给帕布罗的《入学申请书》），本剧女主兼核心人物，是个聪明开朗的女孩，拥有一本紫罗兰色[8]日记随时记录心事。
- 她继承了母亲独特的歌唱才能与父亲聪明的脑袋，但因父亲“过度”保护使她感到孤独，与父亲搬回布宜诺斯艾利斯后也寻找著自己在这世上的定位。
- 第2集与安琪合作破坏并推倒洁徳为她准备的蓝礼服（恰巧撞到蛋糕）。
- 第2集看到日记夹着幼年自己与母亲合照及床上她的粉色礼服（安琪暗中拿的），于乔迁派对中穿上它让众人惊艳，但第3集开头就被洁徳以果汁泼洒。
- 第2集不小心打翻优格，清理时小汤正好来送披萨。此时赫曼正好要找欧佳，导致小汤误认她是欧佳。
- 第4集求欧佳让她自己买蔬果，恰巧又见到小汤，谈话中表示以为卢米菈是他女友。稍后看到爸爸开车过来吓得带他躲起来。
- 第5集在剧院看到卢米菈搭讪来送货的小汤又误会他说谎。
- 第6集开始在著名音乐学院“Studio 21”学习钢琴（未正式入学，只是向父亲举荐的老师恰巧在该校）。
- 去餐厅时碰巧遇到要外送的小汤，于是两人就在途中“调情”。在公园长椅时因不小心“坐到”地上的外送箱导致里头沙拉压坏，虽小汤并不怪罪但还是自责逃回家，回房后看到妈妈的钢琴型音乐盒和夹在里头的照片（安琪暗中拿的）。
- 第7集因卢米菈和娜娜寄假信误以为学校举办扮装派对，使得结尾穿天使装登场。
- 第8集开头因扮相被帕布罗质问与受到同学嘲笑，结尾看到小卢散播的假影片时对小汤觉得他“毒舌”和泼水赶出去。
- 第9集还是不断听到同学嘲笑自己扮天使的事，在法兰告知下才知自己“意外”在校造成一波新流行，并做出同里昂的评价。
- 12集结尾想正式入学但又打消念头，第15集看了母亲日记后决定参加入学考。
- 14集结尾因枕头下摸到阁楼钥匙，得以进去看到母亲遗物，随后看到父亲惊讶的进来。因此深深觉得父亲竟背叛自己，但此事也让他知道自己隐瞒一切的作为其实是错误的。
- 16集被卢米菈设计关在工具室，后来是从天窗逃出去，并于结尾看到自己顺利录取。
- 17集正式入学，这让小薇接触到新的世界，同时也逐渐让她发现自己的天赋与母亲的过去。
- 一开始喜欢汤玛士，但碍于好友法兰喜欢汤玛士而放弃，其实内心一直喜欢汤玛士，但因法兰所以一直不敢面对自己的内心，后来跟里昂在一起，分手后终于跟好友法兰“暗示”他喜欢汤玛士，法兰也说跟随自己的心。
- 第二季时喜欢上里昂，对于里昂与拉拉交往感到嫉妒。
- 虽第一季最后因父亲想通终于可以留在镇上不用移民，却因汤玛士要回西班牙导致两人又错过，电影版中表示与里昂又再一起了。
- 薇欧蕾塔父亲，本剧男主[9]，是个事业有成的工程师兼国际建筑公司老板[10]（永续建筑），个性聪明谨慎。
- 他有个个性势利的女友洁德，但当他遇见安琪后，开始混乱...
- 称小汤为“外送男”（Delivery guy）
- 总认为女儿是去“钢琴教室”，直到77集结尾才在洁德“刻意”泄漏下知晓真相。
- 第3集看到女儿穿着妻子礼服下来时被这神似的身影“迷惘”了一下，恢复理智后激动讲了“不要女儿活在过去”之类的话。
- 第5集听到女儿出门后“气急败坏”到酒吧想找小汤算账，到学校找到她时又看到他也在旁，故误会两人“私下约会”，父女俩互相生气。
- 在女儿“管控松紧与否”上一直与安琪存有争执；虽55集后内心想开始逐渐松手，但时机总是让小薇无法放心收受。
- 35集晚餐时因里昂献花给小薇得知两人交往后，突然难以承受因而心脏气喘晕倒。
- 虽一直在家中工作，不过却对家中情况毫无所知，甚至是剧中最后一位明白所有真相之人。
- 78集开头亲眼看到女儿是真上音乐学校学唱歌后极为生气。起初认定这是安琪与帕布罗对她的“怂恿”，周遭人对自身的“欺瞒”。
- 到学校想找“失踪（到街上找小汤）”的女儿时，见了安东尼才知道——演出其实取消但玛瑞雅仍自愿演唱（他做出允许并未阻止）于是才发生意外过世。
- 明白真相后拒绝接受也听不进任何解释，甚至不顾周遭反对硬要跟洁德结婚。直到结婚当日被证婚人问到结婚誓词时，才想通领悟安琪临走前所说的心里话而说了“不”，明白自己其实对洁德只是“喜欢”而并非“爱”（79集开头）。
- 原想再度离开并移民卡达，80集前去机场前听了安琪暗中塞进袋子的录音，于女儿买饮料起舞的场景才改变心意让她前去参加年终大戏，并在众人联合演出的闭幕表演亲吻女儿额头，作为放下过去心结与从此肯定女儿优于亡妻的才华之证明。
- 台版姓名翻小汤·赫瑞迪亚(第14集)，昵称Tomás/Tom(台版皆译小汤)/Tommy（小汤汤，卢米菈常用），第一季男一，是个有魅力、谦逊的男孩。出生于西班牙，后与母亲来到阿根廷照顾奶奶。
- 原担任外送工作，但因里昂多次来闹场及贺曼的关系被路卡开除，后来于第7集到“Studio 21”担任罗伯特助理（Beto's assistant）。
- 虽受到贺曼阻饶，仍依旧喜欢薇欧蕾塔。
- 第1集结尾救了在雨中差点儿被泥巴滑倒的小薇。
- 第2集送披萨时误认正在清理厨房的小薇是欧佳（当她要讲名字时赫曼正好要找欧佳）；到学校外送时把玩吉他被帕布罗撞见并深受稍后来教室的同学高度赏识。
- 第3集外送欧佳点的餐到卡斯提家，但正要与小薇讲话时被赫曼赶出。
- 第4集恰巧见到自己买蔬果的小薇，谈话中“澄清”卢米菈不是他女友，表示只喜欢她一人。稍后因她看到贺曼开车过来吓得带自己躲起来，所以误以为他是她老板。
- 第5集来戏院送货时卢米菈趁机“贴上去”，使小薇又误会他说谎；之后跑到她房间要解释时叫她“欧佳塔”（Olguita），稍后被欧佳驱赶。
- 第6集要外送时碰巧遇到小薇，于是两人就在途中“约会调情”，在公园长椅时因她不小心“坐到”地上的外送箱导致里头沙拉等餐点被压坏，但他并不怪罪甚至不想要小薇负担赔偿。
- 第7集开头因卢米菈而知晓真相，故误以为她先前都在欺骗，也不肯听解释，之后更‘当空气’。在家因太专注于切甜椒，故导致平底锅的菜被烧焦。
- 第8集开头少数没嘲笑小薇穿天使装的人之一，但不高兴里昂对她的关心；之后还是选择相信体谅小薇的难处。
- 第9集结尾到小薇房间向假影片之事辩解；第10集开头因赫曼找女儿而暂且躲于门后，要离开时无意撞见安琪并知晓她当小薇家教之事（更嘱咐要保密）。
- 堂妹阿古斯蒂纳（Agustina Heredia）（小汤都昵称她Agus，台译“艾妮”）[11]为支持他与小薇（Tomletta，汤塔配）在一起的“坚定份子”（虽她从不认识小薇）。
- 不过26/27集她将桑布拉诺大师的花送还时，小薇就见到她并说了话，小薇稍后也明白她跟小汤关系。
- 16集结尾看到自己落榜衷心祝贺小薇，17集因罗伯特告知通过，帕布罗复查成绩发现错误后正式入学。
- 后来发现小薇与里昂相爱，对于这个事实感到既残酷又无法接受。
- 36集知道小薇想让父亲到阿根廷工作的想法后非常生气（因卢米菈已早先“篡夺”此提案），以为她想和卢米菈争宠博取好感。不但拒绝听进法兰等人解释逐渐站向卢米菈一方，甚至在52集跟她正式交往。直到61集后段卢米拉向自己承认她暗中偷走撕毁小薇的《达人21》参赛表格。虽他还对她还有点信心，不过因63集小卢上传“抹黑”影片（小薇向小法与卡蜜“模仿”小卢，她暗中侧录后加以剪接。），直到64集小汤捡到她遗落于置物柜的手机而发现片源，并于65集拒绝原谅小卢同时正式分手。
- 第一季结束后决定回到西班牙继续追求音乐事业，并向小薇约定日后发达了会让她第一个知道。
- 因演员本人想专注音乐生涯而辞演。
- 第一季男二→第二季男一，个性骄傲自满，外表总是摆出酷酷甚至愤恨凶恶的样子，但内心非常善良诚实。
- 不同于汤玛士，他来自富裕家庭，从未为了讨生活而工作。就读于“Studio 21”，同时也具有极大艺术潜力。
- 起初为了向夺走女友卢米菈注意的汤玛士复仇而接近薇欧蕾塔，然而后来却真的爱上了她并交往，同时也会在她背后给予支持，甚至因此成为更谦逊的人。
- 第3集看到卢米菈与小汤画面（布拉可侧录并混于上课影像）后气得分手，但稍后娜娜对卢米菈起底他是假装其实早已知情。
- 第5集要上校车前救了差点被一群滑板车使用者撞到的小薇。
- 第6集初见拉马洛时很热络（因贺曼跟里昂两家人本就认识）；在教室门口看到躲藏的安琪时被她‘暗示’赶快走开；私下告诉安德鲁－小薇“家世显赫”。
- 第8集开头少数没嘲笑小薇穿天使装的人之一，还称赞是“如假包换的天使”，甚至遏止在场同学嘲笑并护送她回家。
- 第9集看到麦斯在搭讪罗拉，稍后安德鲁“急忙护妹”，对此觉得好笑；
- 34集末在公园长椅亲吻小薇并在35集于晚餐献花到小薇家以纪念两人正式交往。
- 由于小薇与小汤关系极深，所以就算如此也常因剧情使2人处在同一地而愤恨吃醋（不过很多时候是出于卢米菈想出诡计所刻意营造的情景，却因她本人疏忽所造就的“案外案”），甚至不高兴而分手。不过就算如此还是会在小薇哀求后又复合，但不久后还是因“卢米菈挑拨+对小汤敌意”而再次分手。接着出于实则心中对小薇仍不舍而进入“吃醋离去→被安抚”的死循环直至第一季结束。
- 活泼好动，好爱音乐与艺术，“Studio 21”歌唱/乐理老师（Singing teacher）（15集）。
- 贺曼小姨子，在姐姐去世后，欲联系贺曼与薇欧蕾塔，但却没有成功。
- 当父女俩再次回到家乡，她决定冒充是要应征家教（governess/Tutor（剧中常用））[14]而进入卡斯提家（Castillo House，第2集），并在初期小心翼翼平衡两边身份，但第10集就被小汤无意撞见。
- 小薇最亲近朋友兼心灵导师，也经常在贺曼背后给予帮助，填补了她生命中母亲角色。
- 第2集暗中进入阁楼并拿走礼服放于小薇床上。
- 由于第3集结尾被洁德知晓非人力公司派遣，第4集开头被她叫的两名壮汉逐出，于是只好先找帕布罗商讨对策。
- 向贺曼“爆料”真实身份并斥责他过度护女（心中想法），实则“表明”急需这份工作而顺利留下。
- 第4集由于校外教学与带小薇看的表演相同戏院，于是做了乔装两边跑防止被学生半路认出。
- 第5集因特殊“乔装”让格瑞感到怀疑，结尾上课时因看到小薇站在门口于是急忙拿椅子“遮掩”使学生感到疑惑。
- 第6集看到小薇在大门口于是急忙带帕布罗与拉法·帕尔莫“躲避”；回家后又进入阁楼拿姐姐的钢琴型音乐盒暗中放入小薇房间。
- 第7集向帕布罗表示为专注于小薇而要暂时离开学校；结尾小薇去学校时在她被窝中“佯装”以瞒过贺曼。
- 15集因格瑞滑倒受伤，而受帕布罗请求担任入学考试最终评审，也意外让小薇知道真实身份，虽她起初不太肯接受，但了解其苦衷后还是重修旧好。
- 17集小薇正式入学后向帕布罗表示正式回归，并决定调整两边作息。
- 虽洁德与自己处处针锋相对，但自己从不视她为敌。甚至跟帕布罗说“发现自己被她聘侦探调查”时，说她是“我们的好友”。（51集）
- 她并不承认被贺曼吸引，第二季时，得知帕布罗与其他女生在一起而心碎。
- 第三季嫁给贺曼。
同学
[编辑]- 来自富裕家庭，一开始是里昂女友，在校深受格瑞‘恩宠’。
- 外表光鲜亮丽，但同时也是个爱说谎、喜欢操纵他人、个性傲慢的女孩，甚至可“为达目的不择手段”。
- 喜欢受到瞩目，一直觉得自己是学校里的“女神”、“超级明星”（Supernova），常在要离开时打响指并说："Ludmila is out!"[15]。
- 尽管汤玛士环境与自己有所不同，但仍不自主的被他吸引，然而他却喜欢着薇欧蕾塔。这也使得她不管在爱情、才能或是外貌，都视小薇为劲敌。
- 第2集“不小心”喷果汁在麦斯做帕布罗作业的电脑上让它坏掉，并故意在格瑞身旁装无辜。
- 为夺得小汤喜欢，总是不停接近他并公然昵称为“小汤汤”（Tommy），使小薇在入学对她前极度反感（其他同学也都明白小汤并不喜欢她），甚至私下贬称她“巫婆”。
- 如所有反派一般，身边都有个小喽喽－娜媞，而她通常会昵称她“小卢”（Lu）/“卢米”（Ludmi）。
- 第3集听娜娜分析假使与小汤在一起可能会极为凄惨后在众人面前于大厅泼他一脸水；第4集向里昂装可怜求复合。
- 第6集听到里昂对安德鲁说小薇的家世，结尾又碰到小汤跟他勾搭上并聊天，并表示小薇并不是欧佳且“家世显赫”。
- 第7集故意对小薇找碴并‘昭告’在场同学“说谎精”在此；在卡蜜等人跟她做介绍时'趁机'跳出来说她是“富二代”（百万富翁千金）；结尾与娜娜寄假信，使她穿天使装登场受嘲笑。
- 第8集叫娜娜录影－自己跟小汤对话，然后‘剪接’成“小汤批评小薇”的样子到处散播。
- 第9集散播传单抹黑小薇－“她觉得她是天使”（She think she's an angel）；之后跟娜娜以“红衣恶魔”扮相跟法兰等人对抗。
- 第10集被小汤发现是散播影片凶手后把责任推给娜娜；第11集娜娜合谋帮与小汤“吹眼睛”用借位效果让小薇误会。
- 虽自身喜欢小汤不断献殷勤但事实上压根没真心爱过小汤，除此之外也不喜欢甚至厌恶小汤家之一切。诸如不喜欢他堂妹艾妮觉得她叽叽喳喳很吵、招待的柳橙汁‘非天然’竟然还敢拿出来给客人喝、向娜娜说小汤父归国后之接风团聚晚餐竟然是微波食品而且还敢吃下去然后还在桌上聊天真是吵死了。
- 第二季个性开始转好，喜欢上费德里戈。
- 昵称法兰/小法（Fran），是个机灵、无私的好友，生于意大利。
- 她深知上“Studio 21”对家庭经济来说很吃紧，而哥哥路卡则负责经营“Restó酒吧”（台译瑞斯餐厅，61集）（Restó Bar→Resto Band）。
- 通常说话会带有短语或俚语但时常错用，台版改成讲错词汇（如“担心”讲成“胆心”）或错用成语。
- 喜欢汤玛士，但他始终视自己为好友。一开始有些嫉妒薇欧蕾塔，但后来两人还是成为好友。
- 第7集原想叫哥哥让小汤回餐厅工作，但因他跟原想道歉的贺曼争执所以使路卡无奈打消念头。
- 第9集告知小薇她的天使扮装“意外”在校造成一波新流行，并做出同里昂的评价；稍后更带麦斯等人著天使装出现其面前说要创新作。
- 第10集对麦斯驳斥罗拉是个"空脑袋"，卡蜜稍后又补充说他〖因爱昏头〗；
- 迪亚哥·多明格斯（Diego Domínguez） 饰演 迪亚哥·埃尔南德（Diego Hernández）
- 第二季男二，因想找到生父而来到阿根廷；原先跟卢米菈合作离间薇欧蕾塔/里昂（Leonetta，里塔配）关系
- 虽起初想拆散薇欧蕾塔却逐渐喜欢上她，后与法兰在一起。
- 第二季结尾得知格瑞正是自己生父并正式相认
- 达米恩·劳雷塔（Damien Lauretta） 饰演 克莱文（Clement）
- 第三季出现的人物，喜欢薇欧蕾塔，后跟杰梨在一起。
- 玛卡莲娜·米格尔（Macarena Miguel） 饰演 洁梨（Gery）
- 第三季出现的人物，喜欢里昂，常常挑拨薇欧蕾塔跟里昂感情，后与克莱文在一起。
- 艾儿芭·梨可（Alba Rico） 饰演 娜妲莉亚·菲达尔（Natalia Vidal）（台湾配音：傅其慧）
- 昵称“娜媞”（Naty，台译娜娜/小娜），卢米菈左右手，有时更像是她的宠物，时尚而看不起其他同学。
- 是个没有安全感的女孩，但本性内心非常善良、诚实。她认为想要成功就要紧紧依靠在“酷”团（cool crowd）身边。
- 是个好舞者/歌手，但碍于卢米菈而无法发光发热。虽深知卢米菈是个可为自身利益背叛她的人，但还是深信待在她身边可获得更多人气。
- 虽被卢米菈如佣人般对待，但却始终真心将她视作朋友，并通常会昵称“小卢”（Lu）/“卢米”（Ludmi），直到74/75集知道她偷了给麦斯的情书并造假一份才愤而绝交。
- 第1集见到来学校外送的小汤时发现自己跟他是同乡，同时解释父亲是外交官。
- 第3集向卢米菈表示假使真与小汤在一起可能极为凄惨，甚至被同学（包括里昂与敌对的法兰他们）看不起。
- 第7集告诉小卢－她跟小汤的互动让小薇“好忌妒”
- 第8集被小卢叫去做她跟小汤的对话录影；第9集跟身旁男同学讽刺兼拍手说小薇‘真是天使’。
- 第一季后半与麦斯发展出感情关系，第二季两人正式成为情侣。
- 康妲拉瑞亚·莫尔菲熙（Candelaria Molfese） 饰演 卡蜜拉·托雷斯（Camila Torres）（台湾配音：谢佼娟）
- 昵称卡蜜（Cami），台译卡蜜·托瑞斯（第20集）。有趣而大喇喇，与好友法兰及麦斯就读“Studio 21”，后也与薇欧蕾塔成为好友。
- 初期因扮相怪异（嬉皮→庞克，第6集改为波希米亚风〔Boho〕）而受卢米菈等人讽刺跟不上时代与潮笑。
- 第5集被众人误会是弄坏拉法·帕尔莫吉他之凶手，对朋友贬称卢米菈与娜娜为“邪恶双人组”。
- 第一季与布拉迪在一起。第二季与麦斯相爱，但最后两人选择退居当好朋友。
- 台译麦斯西利诺（第5集），“Studio 21”最佳舞者，最爱好街舞。个性有趣机智、有创意，总是戴着鸭舌帽，音乐无疑是他的未来，他梦想未来能够录制一张自己的专辑。
- 法兰与卡蜜最好的朋友，与卢米菈、里昂及其“酷”团每个人不合。容易坠入爱河，但爱情运不佳。
- 第3集与卡蜜和法兰被喜欢的女生朵莉（Dolores）邀请至家中扮成恐龙，供她弟弟生日派对的朋友开心，但结束后她偕同男友尔尼与他认识。
- 虽不太接受朵莉已死会，但第4集还是送了她一束白花（没收受），稍后又用它和她弟弟华金（昵称小华）做交换玩绿色大球。
- 第7集结尾在表演活动上喜欢上安德鲁之妹罗拉（Laura）；第8集结尾与法兰、卡蜜合作，去她家跳舞“示爱”，但最后被安德鲁“倒水”驱离。
- 第9集再次于校园搭讪罗拉，稍后安德鲁出面“急忙护妹”；第10集开头正式向她告白，稍后因安德鲁赶紧逃到树下躲避，后来带玫瑰花到公园跟她约会，最后又因安德鲁而赶紧逃走；后来在大厅中跟她交换手机号码。
- 尼可拉斯·嘉尼尔（Nicolás Garnier） 饰演 安德鲁·卡利斯托（Andrés Calixto）
- 里昂支持者兼好友，有些笨拙但对自己做的事有十足信心。
- 对妹妹罗拉（Laura）极为爱护，所以麦斯第8集到他家对她跳舞“示爱”时对他“倒水驱离”。
- 当麦斯第9集在校园再次搭讪罗拉；第10集开头正式向她告白与约会时，皆出面“急忙护妹”。
- 后来通过拳击比赛确认麦斯对妹妹的诚心，最后因麦斯获胜而获准交往，但此事在罗拉眼中却是“麦斯是打哥哥的暴力份子”而绝交。
- 阿图尔·洛诺夫（Artur Logunov） 饰演 布拉可（Braco）
- 聪明而充满野性，总活在自己世界中。是个Popping、Hip Hop舞者。
- 外貌与口音皆如外国人（总会突然讲乌克兰语[16]），但从未表态自己出生地（就算真要讲也会因剧情被打断）。
- 第7集小薇去“Studio 21”正式上钢琴课时所询问的人就是他，但稍后在她讲手机时就离去了。
- 有时跟法兰等人相处时会讲“在我的家乡/老家这就是……”（"People in my country has word for people like you"）；“用我母语讲会更好……”（"It sounds better in my language"），或讲到跟熊有关的谚语。
- 第2集跟卡蜜聊天时就提到自己并非来自俄国，不过14集却提到普希金，而在路卡餐厅帮忙时却会做罗宋汤等料理，第64集甚至讲到西伯利亚。
- 16集小薇从工具室天窗逃出去，正巧片刻后开门查看对里头凌乱状况很困惑。
- 暗恋薇欧蕾塔，但此事仅拿坡知道；知道小汤可能要离开学校跟小薇分开还高兴跳起舞，后来只得向同学解释这是家乡“发生坏事才跳的舞”（"the dance of the bad news"）以防止误会。
- 罗德里多·菲利亚（Rodrigo Velilla） 饰演 拿坡里昂（Napoleón）（台湾配音：钮凯旸）
- 卢米菈表弟，昵称“拿坡”（Napo）/“下坡”（Sapo，娜娜），第11集参加入学考时在队伍中看到表姐想与她相认并称她“Susana”（台版翻卢苏莎娜），但被告知请与她保持距离。
- 入学后还是不停想接近表姐，但总是被她阻止，娜娜也以“你在池塘她在天上”来比喻两人在学校关系，如真想加入他们就要努力些。
- 初期想成为“酷”团的一分子，后来开始与他们渐行渐远并加入法兰一伙，成为一个好人。
- 唯一知道布拉可暗恋薇欧蕾塔的人。
- 卡儿拉·潘朵菲（Carla Pandolfi） 饰演 艾丝梅兰达·迪·皮耶德罗（Esmeralda Di Pietro）
- 法莱黎雅·巴洛尼（Valeria Baroni） 饰演 拉拉（Lara）
- 第二季出现的人物，与里昂交往，后来分手。
- 山谬·纳希曼多（Samuel Nascimento） 饰演 布拉迪（Broduey，网络直译）
- 台译布拉德威，来自巴西圣保罗。
- 格瑞透过朋友请来的交换学生（第一季42集），在后来跟帕布罗谈话表明其实最初并不认识格瑞。
- 喜欢的料理是巴西黑豆炖肉（Brazilian feijoada），法兰与卡蜜还曾相继做这道菜取悦他。
- 原先对小薇很有兴趣但她只视他为朋友（里昂和小汤在不明白前还为此吃醋）。
- 后来对卡蜜告白，并说一开始见到她就很喜欢最后交往（46集），但在经历“眼线”与“乐团”事件后多次分合。
- 真实身份是格瑞继安德鲁之后的眼线（61集结尾揭露），主要为暗中监视法兰一伙及教职员。最后被偷听的安德鲁发现（64集），65集只得向众人“黯然离去”来承认，还被卡蜜质疑当初是否为此才交往，最后因将卡蜜整人把戏揽到自身才得到众人接纳（68集）。
- 第一季结局时向里昂等人告知已选择留下不会回国。
- 卢杰罗·帕斯道雷利 饰演 费德里戈（Federico）
- 帕布罗校长任内所选意大利交换生。母亲欧娜拉为贺曼好友（56集），初登场时寄住卡斯提家。
- 原喜欢小薇但她只视为朋友（57集），之后更受里昂和小汤敌视。后来变卢米菈喜欢对象，两人也在第二季正式交往。
- 最后成为《达人21》冠军，之后回到母国（71集）直到第二季再度回归。
- 萨比亚泥·庞赛·迪·雷昂（Xabiani Ponce De León） 饰演 马可·塔菲利（Marco Tavelli）
- 第二季出现的人物，与法兰交往，后在第三季与法兰分手。
- 罗德里戈·弗兰普顿（Rodrigo Frampton） 饰演 米尔顿（Miltón）
师长/家长
[编辑]- 埃尔基耶尔·罗德里格斯 饰演 帕布罗·加林多[17]（Pablo Galindo）
- “Studio 21”舞台表演老师兼行政主管[18]，第1集就被安东尼任命为新校长（Director of the Studio）[19]，用“寓教于乐”教学方针，极受全校同学爱戴。
- 第2集与安琪前往卡斯提家，因小薇私自离家太久，导致在外等候的他要进去找安琪时被巡警误会是诱拐嫌疑犯而被拘留。
- 接位后于第2集决定让互相敌对的“酷”团与法兰他们合作创作作品，让他们学习“团结力量大”（Together We're Stronger，也是正式表演名称，歌名也能叫《持续舞动》（Always Dancing））。
- 初期劝告安琪应尽早对小薇告知真相。
- 第4集在舞蹈教室宣布举办校外教学——去戏院看巨星兼学长拉法·帕尔莫演唱
- 第5集在校园向法兰等人宣布学长将“来校观摩”
- 第7集录用小汤为罗伯特助理。
- 第9集对“小薇传单”一事向小卢与法兰他们教育了一番
- 第10集到小薇家找安琪
- 罗德里戈·沛德雷达（Rodrigo Pedreira） 饰演 格雷戈里奥·加萨（Gregorio Casal）（台湾配音：徐伟翔）
- “Studio 21”舞蹈老师（dance teacher），台版简称格瑞，习惯用“有秩序”的方式上课。
- 喜欢对看不顺眼的学生“加以迫害”并暗中收眼线“挖弱点”使其退学。
- 对安东尼任命帕布罗为新校长之事不太高兴及服从，甚至还列出一份“错误清单”想呈给他（第17集）。
- 几乎可将球准确掷到音响开关，教学十分严厉，舞蹈动作也难度刁钻让学生苦不堪言。
- 对卢米菈有些偏袒，前期总是对布拉可找碴，小汤入学后则换成他。在小汤入学前就看他不顺眼，老对他舞姿有意见，认为他对自己所做行为皆是“蓄意伤害”。
- 第5集对安琪“装扮与行踪”感到怀疑，并在教师办公室问话时叫她“安姬”（Angey）。
- 15集更因叫小汤把地板擦亮而滑倒受伤（他用了蜡），但16集仍执意回校担任评审。
- 17集开头甚至向罗伯特和帕布罗表示是他“修改”舞蹈科成绩想让小汤不及格。
- 对卢米菈为小汤护短之事十分不满，于18集暗中叫她接近小汤以查出“安琪的秘密”（当小薇家教之事）来赎罪，不然就忽略身世开始对她“一视同仁”。
- 40集用计除掉帕布罗当上校长后实行独裁统治让全校苦不堪言，甚至连卢米菈也无法忍受。
- 虽对众人宣称自己作为皆为学校办学传统及维护校风，但实为暗中搞破坏。诸如捣毁年中表演场景/窜改节目票数，直到80集被帕布罗等人发现拆掉年底表演铁架之动机而惨遭安东尼开除，最后撂狠话离去后"惨遭"现世报(踩到木板被打晕并被淋一身蓝油漆)。
- 第二季结尾得知自己就是迪亚哥生父并正式相认。
- 帕布罗·苏达尼（Pablo Sultani） 饰演 罗伯特“贝托”·贝凡尼托[20]（Roberto "Beto" Benvenuto）
- “Studio 21”音乐老师（Music teacher）（15集），学生通称他“罗伯特”（台湾配音版），也是小薇向贺曼推荐的钢琴课老师。
- 出场时总十分狼狈，会撞倒物品或发生意外。
- 第3集时于午饭时间检测一名女学生大提琴能力，同时四处找“散落各处”的三明治，与格瑞讲完话片刻后又误当面包为手机。
- 第6集拉马洛带小薇入学时‘激动疯狂’展示教室里的乐器，冷静下来听他解释后才明白贺曼只是要女儿学钢琴。
- 第7集被乐器室的一堆乐器“缠身”。
- 阿尔贝托·费尔南德·迪·罗萨 饰演 安东尼奥·费尔南德·门德斯（Antonio Fernández Méndez）（台湾配音：夏治世）
- 台译安东尼·佛南戴斯·门德斯（36集），“Studio 21”创校人兼前校长，极受全校师生绝对敬重，因对音乐极度热爱而创立该校。
- 最初就是他负责玛丽亚的表演相关事务，始终为她的死深感愧疚。玛丽亚过世后因贺曼认定此事他也有威逼而从此断绝联络。
- 第1集因有事离校[21]并任命帕布罗接任校长后退居二线，但情况危急时仍会回锅执掌校务。
- 第3集看到碰巧来学校的小薇，惊讶得误以为是玛丽亚，直到见到密友安洁莉卡才明白缘由（30集），此前一直都认为是“巧合”。
- 78集因贺曼到学校想找“失踪”的小薇致使两人再度相见，说明已相隔“14年3个月又9日”并同时解释——演出其实取消但玛瑞雅仍自愿演唱（他做出允许并未阻止）于是才发生意外过世。
- 瓦伦媞娜·菲里曼（Valentina Frione） 饰演 洁可琳“洁姬”·赛恩兹（Jacqueline "Jackie" Saenz）
- “Studio 21”校友兼安东尼外甥女，第二季被舅舅请来接替格瑞，学生时期是帕布罗同学。
- 迪亚哥·艾尔卡拉（Diego Alcala）饰演 马洛提/莫拉提（台版）（Marotti）
- 知名国际网络娱乐公司“Youmix”（台译优密克斯）为学校制播的实境歌唱比赛节目《达人21》（Talents 21）制作人。
- 老被众人（尤其格瑞）叫错名字，台版于罗伯特误称时还出现“马如龙”的称呼。
- 芙萝兰莃雅·奥提兹（Florencia Ortiz） 饰演 沛梨西拉·菲洛（Priscilla Ferro）
- 卢米菈母亲兼第三季主要反派，也是女儿偏激个性及疯狂占有欲始作俑者。
- 自卢米菈幼年就对她极苛刻，甚至对移民非洲的前夫（卢米菈父亲）极尽隐瞒并毁灭一切。后来更嫁给贺曼。
- 后来众人发现这些恶劣行径都源于严重精神问题。当她意识到因搭档对自己命令误解而使卢米菈处于生命危险才猛然惊醒。最后她愿意为自己行为承担责任并道歉，同时将女儿继续交付贺曼照顾。
次主要角色
[编辑]- 米儿妲·沃斯（Mirta Wons） 饰演 欧佳·派翠西亚·潘雅（Olga Patricia Peña）（台湾配音：龙显蕙）
- 卡斯提家佣人，对老板忠心耿耿并尊称“贺曼先生”（Mr. Herman）
- 视小薇如女儿般重要（57集）并昵称她“小甜心”（My little girl），只要遇事与她相关皆为第一顺位处理。在家几乎与拉马洛一同行动。
- 受老板指示负责保管阁楼（存放玛丽亚夫人遗物）房间备份钥匙，但第2集就被安琪暗中闯入。
- 第2集看到小薇回家后“相当激动”，甚至用刚擦桌子的抹布擦她的身体。
- 第5集看到小汤（称他“外送小子”，Delivery guy）进小薇房间，使得小薇只好立马赶他出去兼辩解，之后在老板问拉马洛事情时“不小心”爆出小薇出门的事。
- 对洁德极为反感，甚至希望协同拉马洛对她行“不合作运动”（拒绝伺候）。相反的对安琪非常满意，甚至不停找机会希望撮合她与老板。
- 第6集叫小薇帮她处理家事接待稍后会来的外送（路卡代小汤捕送沙律）。
- 第7集被贺曼怀疑是将音乐盒拿给小薇的人，不得已只好用‘要辞职’相逼以宣示清白。跟拉马洛在2楼平台“观看”贺曼与安琪吵架。
- 第8集结尾开门看到拉法时叫他瑞奇·马丁(Ricky Martin)；第9集切了些甜椒等蔬菜加香蕉皮帮拉马洛敷背。
- 为人行事常无意中说漏嘴，甚至将得知的一些小八卦消息夸大弄成“大新闻”造成他人误解或困扰，事后还一副“别人的错”的心态。
- 阿尔佛略多·阿连德（Alfredo Allende） 饰演 里山德罗·拉马洛（Lisandro Ramallo）
- 卡斯提家管家兼贺曼秘书（assistant，第1集），对老板忠心耿耿，在家几乎与欧佳一同行动。实际上有自己居所并不居于卡斯提家。[22]
- 时常跟欧佳说要与自己保持一些距离，要有“私人空间”（"Personal Space"）。
- 跟小薇关系极亲密，视如干女儿般重要（57集），甚至能让她放心“托付”秘密。
- 第2集因订了披萨所以跟小薇说他先放钱在桌上。第5集小汤找小薇时，误以为他是问欧佳的事。
- 第6集受托付带小薇进入“Studio 21”学习钢琴，同时“嘱咐”她别让爸爸知道真相。
- 初见里昂时很热络（因贺曼跟里昂两家人本来就认识）。长久以来认为拉法汀家处境与举动“不单纯”
- 第7集跟欧佳在2楼平台“观看”贺曼与安琪吵架。
- 第10集开电视找食物时与洁德看到贺曼与安琪去赴宴。
- 36集受小薇与安琪恳求伪装成商人佛格森先生（Mr.Ferguson）以给予安东尼年中公演资金，但因帕布罗突然出现而告吹。
- 芙萝莲莃雅·班尼提兹（Florencia Benítez） 饰演 洁德·拉法汀（Jade LaFontaine）（台湾配音：丘梅君）
- 贺曼未婚妻，喜欢喝绿茶。虽不断讨好小薇，却始终不被她视为未来继母，所以后来就或明或暗地叫她“恶魔、眼中钉”，甚至想将她送进寄宿学校。
- 充满心机但却非常天兵，跟他人讲话常常对不上频道，甚至时常在关键时刻选择性装傻。始终不太情愿明白与接受家中已破产的涵义兼事实，生活行事仍继续像有钱人的作风总是让哥哥头大在背后不断收拾残局，被哥哥讥为“蚊子脑”（Dimwit）。
- 第3集结尾被人力公司派员告知无雇用所派遣的家教，于第4集开头叫两名壮汉把安琪逐出。
- 第5集对哥哥说她不想当“坚果人”（实为监护人）；第8集开头说穿天使装的小薇是“扮小鸡”。
- 由于“娇生惯养”所以会“爆出”常人难理解之事，如公车好可怕、不认识钞票（觉得哥哥拿出5阿根廷比索很“小气”）、不明白工作为何需要“找”而并非它自己来等……，甚至迁怒到哥哥身上或把他苦境（被装窃听器）“误转换/理解”成完全不合里的“好事”（警方要为他录唱片）。
- 时常说出违反常理的话，如第3集叫乐队换“轻快的”摇滚乐、钻石是从牡蛎长出来的（第18集）、从东京学来的中国按摩等……，甚至时常搞“地理大搬家”，如西班牙在亚洲（第18集）、迪拜在欧洲、不知道阿根廷在南美洲。或是错用词汇，像是将“工作”的拼写“JOB”讲成“JOV”（台译“工座”）（43集）。
- 第9集因破产家中被法院查封下令清算，稍后贺曼前来时辩称是搬家；意外听到安琪与玛丽亚是姐妹（只是惊讶），想求证时又被她忽悠过去。
- 第10集与拉马洛在电视看到贺曼与安琪去赴宴“大为光火”。
- 本名台译马提亚（第17集），昵称“马提”（Mati，台译小马），洁德哥哥，但总被她使唤，后来反过来利用妹妹愚笨的特点推行计谋让自己仿佛置身事外。
- 第1集晨跑时经手机通话得知家中破产及公司倒闭，之后更撞到路上停下正绑鞋带的安琪；一心要让妹妹嫁给贺曼，以夺得其财产。
- 第4集告知妹妹家中已破产，之后住在原被警方查封但后来赎回的车中，但始终不太想找工作（觉得很累且不习惯）。
- 第6集被拉马洛询问是否遇到财务困难。
- 法院没收车子后跟警方几经交涉获准上电子脚镣软禁于卡斯提家，直到肯供出身为逃犯的父亲下落做交换条件解除脚镣（42集），之后多次“捏造理由”好让自己能合理待下来。此结果也导致他常常受到妹妹莫名阻挠而无法蹭饭，只能偷偷拿走或趁用餐时间向欧佳‘点餐’带到别处暗中食用。
- 虽起初告诉妹妹此事但不被理解只得小心隐瞒，直到41集初才让小薇恰巧撞见，虽中间受到欧佳怀疑，但直到68集兄妹二人想跑路被警方拦截，直到此刻贺曼等人才真正知晓。
- 西蒙瑞·李霍伊（Simone Lijoi） 饰演 路卡斯“路卡”·卡菲利亚（Lucas Caviglia）（台湾配音：夏治世）
- 法兰哥哥，自意大利来到阿根廷接手经营著自叔叔传下来的“Restó酒吧”（第1集）。有着高大的身材、强烈的个性，外表看似脾气暴躁，但其实是个好人（第7集法兰对小汤说他其实“脑袋空空”）。
- 第2集因里昂来闹场，安德鲁暗中把钱翻出，误以为是正想弄清状况的小汤在偷钱，最后是法兰调阅监视器才厘清误会。
- 第6集看到被小薇压坏的沙拉，虽妹妹做出挽留但还是无奈叫小汤走路；之后代他补送沙拉到小薇家。（事实上根据剧情可推测出小薇压坏的餐点本身就是欧佳早先订购，故根据情节逻辑理论上小薇可以有权利承担小汤损坏餐点的过失责任，小汤并不须被辞退。）
- 刚开始极讨厌妹妹的同学们长久待在餐厅，后来因里昂与小薇的表演才发现有“钱景”，甚至将餐厅改成“乐团休息站”并开辟表演区，不过初期受到法兰极度不解与排斥。
- 知道《达人21》筹备之事后向马洛提毛遂自荐，59集正式成为节目主持人。不过想表演气球艺术时老被马洛提阻挠。
- 80集与拉法共同担任年底大戏开幕式主唱。
- 第1季结束后就回到意大利不再登场。
次要人物
[编辑]- 格曼·赤培尔（Germán Tripel） 饰演 拉斐尔“拉法”·帕尔莫（Rafael "Rafa" Palmer）
- “Studio 21”校友兼知名摇滚巨星，喜欢安琪。
- 第4集帕布罗带学生去剧院看他演唱
- 第5集帕布罗邀请他“回校观摩”，见识学校在他领导下如何让学弟妹学习何谓‘团结力量大’，并将表演成果展现给他。
- 第7集回校观赏帕布罗筹划的表演－“酷”团与法兰等人的‘团结力量大’。
- 第8集向小汤问安琪下落；第9集开头更跑到小薇家找她，并在路上示爱。
- 57集被请来担任《达人21》评审
- 80集与路卡共同担任年底大戏开幕式主唱
- “Studio 21”校友兼前知名歌星（1969年10月31日～1999年9月12日）[26]，安琪之姐/安洁莉卡长女/小薇之母/贺曼之妻。
- 只在回忆与照片登场，第1集据安琪说法—原本结婚生下小薇后就要引退，但由于被父亲硬逼接下最后巡回而惨遭意外去世，年仅29岁（小薇当时仅4、5岁）。
- 生前遗物全保存于家中阁楼并秘密封锁，后来当小薇有困惑时也常去这里寻求抚慰，第15集也是因看了她的日记才决定参加入学考。
- 座右铭为"Singing is who I am"[27]
- 尼尔达·拉吉（Nilda Raggi）饰演 安洁莉卡·卡拉（Angélica Carrará）（台湾配音：谢佼娟）
- 安琪之母/小薇外婆/贺曼岳母/安东尼密友，原住在西班牙后来搬到布宜诺斯艾利斯（25集）。
- 其实第1集安琪就对帕布罗提及“贺曼在马德里看到她，所以才导致他赶紧带小薇回国”。
- 从西国搬来后希望能找到小薇，极度不明白也不谅解女婿与家族决裂藏起外孙女的作为。
- 第1季结束后就不再登场。
特别演出
[编辑]- 布莉琪·门德勒 饰演 自己(第2季第11集)
- 安东尼特邀贵宾，莅校时让全校极度惊讶。
- 起初看到先前慰问的卢米菈时不小心误认为小薇，还困惑她为何染头发，直到小薇上前自我介绍才明白。
- 最后跟众人一起演唱自己名曲《热带风暴》（Hurricane （页面存档备份，存于互联网档案馆））
电影版
[编辑]《音乐情人梦：音乐会》（英语：Violetta: en Concierto）展示从米兰至布宜诺斯艾利斯的音乐会。[28]2014年4月3日于拉丁美洲播放，2014年5月9日于西班牙播放，2014年6月8日于意大利播放。本电影于阿根廷上映时，票房获得2014年4月亚军位置。
奖项与提名
[编辑]| 年度 | 大奖 | 奖项 | 入围 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | 阿根廷儿童选择奖 | 喜爱电视剧奖 | 提名 | |
| 喜爱男演员奖 | 帕布罗·艾斯毕诺沙 | 获奖 | ||
| 喜爱反派奖 | 梅丝蒂·朗布利 | 获奖 | ||
| 女新人奖奖 | 玛蒂娜·斯托赛尔 | 获奖 | ||
| 2013 | 尼克频道儿童选择奖 | 喜爱拉丁艺术家奖 | 提名 | |
| 加德尔奖（Premios Gardel） | 最佳电视／电影原声带奖 | Violetta | 获奖 | |
| 马丁·菲耶罗奖 | 表现优异儿童／青少年节目奖 | 获奖 | ||
| 女新人奖 | 玛蒂娜·斯托赛尔 | 获奖 | ||
| 墨西哥儿童选择奖 | 喜爱男演员奖 | 豪尔贺·布兰戈 | 获奖 | |
| 喜爱电视节目奖 | 提名 | |||
| 喜爱反派奖 | 梅丝蒂·朗布利 | 提名 | ||
| 最佳男配角奖 | 帕布罗·艾斯毕诺沙 | 提名 | ||
| 最佳女配角奖 | 可拉拉·亚隆索 | 提名 | ||
| 阿根廷儿童选择奖 | 喜爱电视节目奖 | 获奖 | ||
| 喜爱电视男演员奖 | 豪尔贺·布兰戈 | 提名 | ||
| 喜爱电视女演员奖 | 玛蒂娜·斯托赛尔 | 提名 | ||
| 萝多菲卡·可米洛 | 提名 | |||
| 最佳男／女配角奖 | 山谬·纳希曼多 | 获奖 | ||
| 喜爱反派奖 | 梅丝蒂·朗布利 | 获奖 | ||
| 男新人奖 | 萨比亚泥·庞赛·迪·雷昂 | 提名 | ||
| 2014 | 墨西哥儿童选择奖 | 喜爱电视节目奖（国际） | 提名 | |
| 喜爱男演员奖 | 豪尔贺·布兰戈 | 获奖 | ||
| 喜爱女演员奖 | 玛蒂娜·斯托赛尔 | 提名 | ||
| 喜爱舞台剧奖 | 提名 | |||
| 最佳自拍奖 | 玛蒂娜·斯托赛尔 | 提名 | ||
| 喜爱反派奖 | 迪亚哥·多明格斯 | 提名 | ||
| 哥伦比亚儿童选择奖 | 喜爱电视节目奖 | 提名 | ||
| 喜爱电视男演员奖 | 豪尔贺·布兰戈 | 获奖 | ||
| 喜爱电视女演员奖 | 玛蒂娜·斯托赛尔 | 获奖 | ||
| 喜爱反派奖 | 梅丝蒂·朗布利 | 获奖 | ||
| 巴西我的尼克奖 | 喜爱电视角色 | 薇欧蕾塔 | 待定 | |
脚注
[编辑]- ^ 详见台版片头曲结束画面 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 今晚9點半請鎖定Disney Channel"音樂情人夢". [2018-07-07]. （原始内容存档于2019-01-23）.
- ^ Disney Channel二月打造迪士尼粉紅樂園. [2017-02-22]. （原始内容存档于2017-04-05）.
- ^ 本条目所讲的“配音”是指以中华民国国语配音的台湾配音版。“不做配音”虽是指使用原音，但由于台湾采用英文配音版本做副声道部分，故这里的“原音播出”其实是“英文配音版”而不是该剧生产母国的“西班牙语版”。
- ^ Protagonista de "Violetta" en Chile: Desde que soy chica soñé con esto. Cooperativa. 6 April 2013 [7 April 2013]. （原始内容存档于2020-02-07）.
- ^ 台版第7集預告. [2017-02-23]. （原始内容存档于2017-08-16）.
- ^ 薇歐蕾塔生日（西語）. [2018-07-07]. （原始内容存档于2018-07-07）.
- ^ Violetta源于Violet（紫罗兰花），而与该名字最接近的字为Violette（紫罗兰色），因此该色也是本剧“主题色”。
- ^ 详见片头曲登场顺序。一般状况下影集片头曲中最先登场之两角必定是男/女主角，之后是主要配角→次要配角→次要角色。
- ^ 第1集小薇想整修房间但敲破水管，下一幕贺曼在家中书房对她说“我们家就是开建筑公司的”，你根本不用自己动手。
- ^ 台版62集翻成“表妹”，于进入《达人21》决赛八强发表感言时提及。
- ^ 62集译为“安琪丝”，66集后译为“安琪莉丝”
- ^ 台版40集将姓氏译做“卡拉拉”，41集前情提要译为“卡拉”。
- ^ 其实她当初只是趁厨房后门没关潜进去，然后进入贺曼书房看到父女合照时被撞见，贺曼误认她为应征者才使她当下决定“将错就错”。
- ^ 配音版（第一上半季）译为“卢米菈闪人了”；原音版（第一下半季）译为“卢米菈退场”。
- ^ 初期有时也有俄语、德语。第3集课堂上众人设计让里昂看到卢米菈与小汤侧录影片时麦斯曾问他“‘卢米菈倒大楣’的俄语怎么说？”，第20集将路卡在餐厅说的话再次用“母语”说出，台版字幕显示为乌克兰语（由于演员本身是乌克兰人）。不过由于原版播出并无字幕（麦斯某次在他说完后跟法兰等人说“刚刚没打字幕根本听不懂”），所以实际上剧中无人能知道也听不出他实际语言。
- ^ 台版40集将姓氏译做“哥林多”。
- ^ 剧中其实从未明确明示其职位，只知职掌范围繁杂。不过相关情节皆是他负责筹划表演事务，诸如平日学生作业或学校年中/年底表演。直到59集路卡在《达人21》开播集介绍评审时将他称为“舞台表演”老师。
- ^ 本剧将“Studio 21”负责人职称叫做Director，台版因此而译做“校长”，但Violetta Wiki上也有用到中文真正意思为校长的Principal这个词。第一季下半季甚至出现“总监”、“导演”的翻译。
- ^ 台版6集将姓氏译“贝努托”
- ^ 24集说明是从西班牙回来。
- ^ 77集辞职后见到安琪时便说他自己有家，不需找地方住。此外部分情节贺曼几度威胁要开除他时也说到：再有意见相左就“回自己家”。这也是67集为何小卢跑去小薇家摆跳蚤时他却“完全没事”的原因（另一幸存者费德里戈则是听音乐睡得很熟）。
- ^ 台版第一季上半季姓氏译做“拉法丁”
- ^ 全名首次出现于第1集安琪剪报，翻译出于第6集；第一季下半季译做“玛瑞雅”
- ^ 第15集小薇阅读她的日记时有出现她的“旁白”，内容讲述她生下小薇后的感想，觉得身为人母是一生最骄傲的事。
- ^ 首见第一季47集安琪前去扫墓的墓碑，María's grave（玛瑞雅的墓碑）
- ^ 配音版译“唱歌是我的一切”（第一季40集末）；原音版译“我唱故我在”（41集），也可译“音乐就是我的一切”。
- ^ Terra te adelanta en exclusiva el largometraje de Violetta. terra.cl. 19 March 2014 [12 April 2014]. （原始内容存档于2016-10-24） （西班牙语）.
