בלב אחד

"בלב אחד (סלאם עליכום)"
	שיר בביצוע שרית חדד ונטע ברזילי
	מתוך האלבום צו השעה
יצא לאור	9 בספטמבר 2020
פורמט	הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטלית
סוגה	פופ
שפה	עברית
אורך	2:41
חברת תקליטים	נענע דיסק
כתיבה	חיים חפר
לחן	דובי זלצר
הפקה	אורן עמנואל

"בלב אחד"
	סינגל בביצוע חדוה עמרני בהשתתפות פלפל לבן
	מתוך האלבום פסטיבל הזמר והפזמון 1978 / אשה
יצא לאור	1978
פורמט	תקליטון
תאריך הקלטה	1978
שפה	עברית
אורך	3:10
כתיבה	חיים חפר
לחן	דובי זלצר
הפקה	דובי זלצר

"בלב אחד" (ידוע גם בשם "סלאם עליכום" או "בוא תגיד שלום") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת הישראלית חדוה עמרני, יחד עם להקתה פלפל לבן. השיר יצא לאור ב-1978^[1], על ידי חברת התקליטים CBS ישראל, במסגרת פסטיבל הזמר והפזמון 1978.^[1] מאוחר יותר, נכלל גם באלבומה של עמרני, "אשה", שיצא לאור בשנת 1981.

רקע וכתיבה

השיר נכתב על ידי חיים חפר והולחן והופק על ידי דובי זלצר עבור ביצועה של חדוה עמרני בפסטיבל הזמר והפזמון 1978. הוא נכתב על רקע שיחות השלום בין ישראל למצרים, חפר השתמש במילה "שלום" כמילה בה ניתן לפרש אותה בשתי המשמעויות שלה בעברית. הן כמילת ברכה, והן במשמעות שלה כאי לוחמה. מבחינה מוזיקלית מדובר בשיר דיסקו, אך נעשה בכמה מקומות ניסיונות לחקות מוזיקה ערבית. השיר הגיע למקום השני בפסטיבל, והפסיד לשירו של יזהר כהן, "אבניבי", שזכה באירוויזיון 1978.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (1978)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
ישראל	רשת ג'	2

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1978)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
ישראל	המצעד השנתי של גלי צה"ל	16

גרסאות כיסוי

בשנת 1999 סומפלה מנגינת השיר בשירה של טיפקס "התקליטן" מתוך האלבום "דיסקו מנאייק".^[2]
בשנת 2007 ביצעה להקת הפה והטלפיים את השיר באלבומה "קליגרו".
בשנת 2010 הקליטה הזמרת אביבה אבידן את השיר, יחד עם הראפר דן פרבר, במסגרת אלבומה, "צו הלב".^[3]

גרסתן של שרית חדד ונטע ברזילי

ב-9 בספטמבר 2020 הוציאו הזמרות שרית חדד ונטע ברזילי גרסת כיסוי לשיר, במסגרת הפרויקט "צו השעה", לתמיכה בתעשיית המוזיקה הישראלית, שנפגעה בעקבות משבר הקורונה בישראל.

רקע

ב-2 באוגוסט 2020 הוכרז על פרויקט מוזיקלי בשם "צו השעה", בו יכללו כ-50 גרסאות כיסוי לשירים שונים מהזמר העברי, ואף נאמרו שמותיהם של חלק מהאמנים המשתתפים בו.^[4]^[5] הפרויקט הופק על ידי "קרן נכט", בעקבות משבר הקורונה בישראל, שפגע בפרנסתם של מוזיקאים ישראלים, ולדברי יוזמיו, על מנת "לשמור על המוזיקה העברית כדי שנוכל לפתח אותה" ולקדם "חוק מוזיקה ישראלית".^[6] ב-8 בספטמבר, יום לפני צאת החלק הראשון של הפרויקט, הוכרז על ביצוען של חדד וברזילי לשיר.

לגרסתן של חדד וברזילי נוספו מילים נוספות אשר נכתבו על ידי ברזילי עצמה, אורן עמנואל ואבשלום אריאל.^[7]

גרסאות כיסוי נוספות

בשנת 2003 ביצעו השחקנים איציק כהן, יונתן קוניאק, דוידה קרול ורוזינה קמבוס את השיר במסגרת הסדרה ג'וני.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (2020)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	2

השיר בספרי תווים

פסטיבל הזמר הישראלי תשל"ח, עמ' 4, אור תו, 1978. (הספר בקטלוג ULI)
יגאל טב-אל (עורך), בקצב ישראלי מנגן ושר: מיטב הלהיטים של גדולי היוצרים (חלק ב'), עמ' 80, זמר עם, 1993. (הספר בקטלוג ULI)

קישורים חיצוניים

לדף השיר באתר הספרייה הלאומית
בלב אחד, באתר "פזמונט"
מילות השיר "בלב אחד", באתר שירונט
חדוה עמרני - בלב אחד (סלאם עליכום), סרטון באתר יוטיוב (אורך: 03:06)
שרית חדד, נטע ברזילי - בלב אחד (סלאם עליכום) [Prod. by DEGO], סרטון בערוץ "צו השעה", באתר יוטיוב (אורך: 02:42)

הערות שוליים

^ ¹ ² בלב אחד, באתר genius, ‏2020-05-13
^ דיסקו מנאייק, בעמוד הרשמי של טיפקס בפייסבוק
^ דן פרבר ואביבה אבידן בלב אחד, באתר ‏מאקו‏, 8 באפריל 2010
^ מערכת טיים אאוט, פרויקט צו השעה, באתר Time Out ישראל, 2 באוגוסט 2020
^ אושר סיגרון, פרויקט המוזיקה הענק בישראל שכולל 700 אנשי מוזיקה, באתר פרוגי, 2 באוגוסט 2020
^ לקראת שבת, "צו השעה": איך מצילים את המוזיקה הישראלית?, באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 8 באוגוסט 2020
^ צו השעה: שרית חדד יחד עם נטע ברזילי ונסרין קדרי שרה זוהר ארגוב, באתר ‏מאקו‏, 9 בספטמבר 2020

[:0-1] ¹ ² בלב אחד, באתר genius, ‏2020-05-13

[2] דיסקו מנאייק, בעמוד הרשמי של טיפקס בפייסבוק

[3] דן פרבר ואביבה אבידן בלב אחד, באתר ‏מאקו‏, 8 באפריל 2010

[4] מערכת טיים אאוט, פרויקט צו השעה, באתר Time Out ישראל, 2 באוגוסט 2020

[5] אושר סיגרון, פרויקט המוזיקה הענק בישראל שכולל 700 אנשי מוזיקה, באתר פרוגי, 2 באוגוסט 2020

[6] לקראת שבת, "צו השעה": איך מצילים את המוזיקה הישראלית?, באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 8 באוגוסט 2020

[7] צו השעה: שרית חדד יחד עם נטע ברזילי ונסרין קדרי שרה זוהר ארגוב, באתר ‏מאקו‏, 9 בספטמבר 2020

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

שרית חדד
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	ניצוץ החיים • בהופעה חיה בצרפת • הדרך שבחרתי • שרה בערבית • חוק החיים • כמו סינדרלה • ההופעה • לעשות מה שבא לי • אשליות מתוקות • ילדה של אהבה • רק אהבה תביא אהבה • חגיגה • מיס מיוזיק • נסיכה של שמחה • זה ששומר עליי • האוסף הקצבי • האוסף השקט • מרוץ החיים • שרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 • 20 • ימים של שמחה – חלק א' • שרית חדד • שרה שרה • 24
אלבומי אוסף	האוסף הקצבי • האוסף השקט • האוסף • המיטב
מיני-אלבומים	אלבום געגועים • 8
אלבומי הופעה	בהופעה חיה בצרפת • ההופעה • שרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 • פעם בחיים • Live קיסריה 2022 •‏ Menora Live 2023
אלבומי רמיקס	מגה-מיX
ערכים קשורים	אבי גואטה • ישראל באירוויזיון 2002 • הד ארצי

שרית חדד – סינגלים
ניצוץ החיים	"שלום חבר" • "בוא" • "ניצוץ החיים"
הדרך שבחרתי	"ימים רבים" • "לאהוב" • "אחד פחות"
חוק החיים	"חוק החיים" • "לב זהב" • "ירח שחור" • "הכל סגור"
כמו סינדרלה	"כמו סינדרלה" • "הייתי בגן עדן" • "כשאני איתך אני כמו דג" • "ים של אהבה" • "חברים בכל מיני צבעים"
לעשות מה שבא לי	"לעשות מה שבא לי" • "הכאב הזה" • "אבודה בלעדיך" • "קח את הכל"
אשליות מתוקות	"יאללה לך הביתה מוטי" • "אשליות מתוקות" • "תלך כפרה עליי" • "תשתוק תשתוק" • "כשהלב בוכה" • "תיזהרי ממנו"
ילדה של אהבה	"קרנבל" • נדליק ביחד נר" • "שרופה עליו" • "כאילו כזה" • "לראות את הכאב" • "אתה תותח" • "ילדה של אהבה"
רק אהבה תביא אהבה	"היום היום" • "תהיה לי ראש הממשלה" • "קצת משוגעת" • "אהבה בלי סיכוי" • "אם תאהב אותי"
חגיגה	"חגיגה" • "בחום של תל אביב" • "רק אתה" • "אור" • "הסוד" • "במועדון" • "שלך לנצח" • "פנויה לאהבה"
מיס מיוזיק	"כל האנשים השמחים" • "בושם צרפתי" • "בין כל הבלאגן" • "מיס מיוזיק" • "חתיכה מחיי"
זה ששומר עליי	"עליך ועליי" • "זה ששומר עליי" • "תצאי מהכלים" • "חופשייה" • "נושאת תפילה"
האוסף הקצבי	"לצפון באהבה" • "זה ששומר עליי (רמיקס)" • "שיר הפריחה"
האוסף השקט	"אהבה מעבר לפינה" • "לתת הכל" • "יום חולין"
מרוץ החיים	"מקודשת" • "אהבה בתוכי" • "מרוץ החיים" • "נשמה שלי" • "החיים שלך נפלאים"
20	"בא לי" • "Do You Love Me" • "מאחלת לך" • "אור כוכב" • "סוף שבוע בפריז" • "Mi Amor" • "מה שלומך יקירי" • "משחק החיים" • "קומי וצאי"
ימים של שמחה – חלק א'	"תחזרי" • "אבי שבשמיים" • "הקשיבו חבריי" • "געגועים" • "בדד"
שרית חדד	"חיכיתי לו" • "מימי" • "כינורות ינגנו" • "אינתה דאיימן"
שרה שרה	"למה לי" • "בלי שביקשתי" • "היית איתה" • "לא תודה" • "שרה שרה" • "שב" • "וואי וואי"
24	"אוהבת אותך"
שירים אחרים	"שיר האליפות העשירית" • "עוף גוזל" • "קרוסלה" • "רגע גדול" • "אינטליגנציה" • "אתה פה חסר לי" • "יפה יפה" • "לינדה" • "כמה כמה" • "Baby Can I Hold You" • "אנחנו שנינו מאותו הכפר" • "עד הסוף" • "יחד ננצח" • "בורא עולם" • "קרקס" • "חוזרת בתשובה" • "איך זה את" • "ישמח חתני" • "חלק ממני" • "אמן" • "נתתי לה חיי" • "משירי ארץ אהבתי" • "עכשיו זה אחרת" • "אמאל'ה ואבאל'ה" • "תצא לי מהראש" • "שופוני" • "זמר נוגה" • "מישהו יחבק אותי" • "אני עוד זוכרת" • "לא אומרת לו כלום" • "שתי דקות" • "תגיד שאתה כאן" • "בלב אחד" • "כשהכל יגמר" • "ככה בלי שלום" • "אהבה כמו שלנו" • "מי תאהב" • "מכתבים על נייר" • "חוף מבטחים" • "אחותי מתחתנת" • "אנחנו זה גורל" • "התמונות שבאלבום" ‏•‏‏ "בין העננים"
השתתפות בסינגלים	"שיר המילניום" • "למה הלכת ממנו" • "Love U Till I Die"

נטע ברזילי
אלבומי אולפן	הכל עליי
מיני-אלבומים	Goody Bag • The Best of Netta's Office, Vol. 1
סינגלים	"Toy"‏ • "Bassa Sababa"‏ • "Nana Banana"‏ • "Beg"‏ • "Ricki Lake"‏ • "בום" • "Cuckoo"‏ • "אפס מאמץ" • "CEO"‏ • "I Love My Nails"‏ • "Playground Politica"‏ • "מתמטיקה" • "You Spin Me Round (Like a Record)" ‏• "Everything" •‏ "Wonderful & Great" •‏ "Turn Up The Heat" •‏ "נתק אותי"
השתתפות בסינגלים	"יש לנו את הכוח" • "Moustache" • "מסיבה רעה"
שירים אחרים	"בלב אחד"
ערכים קשורים	ישראל באירוויזיון 2018 • אירוויזיון 2018