AT&T
AT&T Inc. | |
---|---|
Тип | Публичная компания |
Листинг на бирже | NYSE: T |
Основание |
1885 (AT&T Company) 1983 (разделение)[1] |
Прежние названия |
Southwestern Bell Corporation (1983–1995) SBC Communications, Inc. (1995–2005) |
Основатели | Александр Грэм Белл |
Расположение | США: Даллас (Техас) |
Ключевые фигуры |
Уильям Кеннард (председатель совета директоров) Джон Стэнки (президент и CEO)[2] |
Отрасль |
телекоммуникации (МСОК: 61 ) |
Продукция |
Спутниковое телевидение Местная телефонная связь Сотовые телефоны Широкополосный доступ в Интернет Цифровое телевидение Системы домашней безопасности |
Собственный капитал | ▼ $97,50 млрд (2022)[2] |
Оборот | ▼ $120,74 млрд (2022)[2][3] |
Затраты на НИОКР | ▼ $1,236 млрд (2022)[3] |
Операционная прибыль | ▼ $–4,587 млрд (2022)[2] |
Чистая прибыль | ▼ $–7,055 млрд (2022)[3] |
Активы | ▼ $402,85 млрд (2022)[2] |
Капитализация | $138,6 млрд (19.02.2023)[2] |
Число сотрудников | 160 700 (2022)[3] |
Дочерние компании |
AT&T Corporation AT&T Teleholdings AT&T Digital Life AT&T Mexico AT&T Mobility AT&T U-verse BellSouth Cricket Wireless Quickplay Media Southwestern Bell YP Holdings (47%) |
Аудитор | Ernst & Young LLP[4] |
Сайт | att.com (англ.) |
Медиафайлы на Викискладе |
AT&T Inc. (American Telephone and Telegraph, эй-ти-энд-ти) — американский транснациональный телекоммуникационный конгломерат со штаб-квартирой в Далласе, штат Техас. Крупнейшая в мире телекоммуникационная компания. Является крупнейшим поставщиком как местной, так и дальней телефонной связи в США[5], а также третьим по величине сотовым оператором в США. Крупнейший поставщик прямого спутникового вещания в США через DirecTV. В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 за 2022 год AT&T Inc заняла 20-е место[6]. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 заняла 13-е место[7].
Около пятой части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники)[8]. Стабильно возглавляет четвёрку крупнейших подрядчиков Агентства военной связи США (куда кроме неё входили ITT, RCA и Western Union) в плане предоставления в долгосрочную аренду и лизинг оборудования засекречивающей аппаратуры и объектов инфраструктуры связи системы связи Министерства обороны США[англ.] (как в континентальных штатах, так и на территории стран-сателлитов) с предоставлением квалифицированного персонала для обслуживания указанных объектов[9].
История
[править | править код]Основание
[править | править код]Начало истории AT&T неразрывно связано с Александром Беллом — его имя до сих пор носят некоторые дочерние компании. В 1876 году Белл зарегистрировал патент на телефон. Годом позже он со своими финансистами, Гардинером Грином Хаббардом и Томасом Сэндерсом, основал Bell Telephone Company (телефонную компанию Белла)[10]. Первая телефонная линия была проложена в 1878 году в Нью-Хейвене (Коннектикут). В следующие три года телефонные линии появились в большинстве крупных городов США.
В 1882 году компания купила у Western Union электрическую компанию Western Electric, которая стала производственной базой. Так начала формироваться Система Белла (Bell System), монополия на рынке телефонных услуг США[11].
В 1885 году в Нью-Йорке была зарегистрирована дочерняя компания — American Telephone and Telegraph Company (Американская телефонная и телеграфная компания, AT&T Company), задачей которой было прокладывание междугородних телефонных линий.
В 1892 году было налажено телефонное сообщение между Нью-Йорком и Чикаго.
В 1899 году American Telephone and Telegraph Company формально купила телефонную компанию Белла и стала материнской компанией, поскольку законы штата Нью-Йорк были более подходящими, чем Массачусетса, где была зарегистрирована первоначальная компания.
В 1915 году было достигнуто Западное побережье — город Сан-Франциско[11].
Монополия
[править | править код]В 1894 году истёк срок действия патента Белла, и в США за период с 1894 по 1904 годы возникло свыше шести тысяч независимых телефонных компаний, количество абонентов выросло с 285 000 до 3 317 000[11]. С 1907 года AT&T взяла курс на покупку конкурирующих телефонных компаний с целью присоединения их к своей сети и унификации стандартов телефонной связи. В 1913 году между AT&T и антимонопольным комитетом было достигнуто так называемое соглашение Кингсбери (Kingsbury Commitment), которым за AT&T закреплялся статус естественной монополии, однако она должна была согласовывать покупку конкурентов и тарифы с антимонопольным комитетом, а также предоставлять свои сети в пользование другим операторам[12].
В 1913 году компания приобрела за 50 000 $ патенты Ли де Фореста на электронные лампы, в частности патент на аудион (первый триод), позволяющий усиливать телефонный сигнал. В 1925 году AT&T основала Лаборатории Белла (Bell Telephone Laboratories, Bell Labs), которые оказались очень продуктивными: здесь были изобретены транзистор и фотоэлемент, положено начало радиоастрономии, разработаны операционная система Unix и язык программирования Си.
В 1927 году AT&T открыла трансатлантическую телефонную связь с Лондоном с помощью двухстороннего радио. Первоначальная цена разговора была 75 долларов за три минуты. Позже связь распространилась на другие страны, как через Лондон, так и напрямую с помощью радио. Радиотелефонная связь с Гавайями была установлена в 1931 году, с Токио — в 1934 году. Однако радиотелефонная связь была далёкой от совершенства, поэтому в 1956 году был проложен трансатлантический кабель, TAT-1.
Транстихоокеанский кабель был проложен в 1964 году[13]. Параллельно развивалась и другая система связи — радиорелейная связь. Такой способ связи компанией AT&T был впервые применён в 1948 году между городами Нью-Йорк и Бостон, последующие три десятка лет применялся ещё на нескольких междугородних участках сети. В 1962 году при участии AT&T был запущен первый коммерческий спутник связи Телстар[12].
В то же время компании были предъявлена претензии со стороны антимонопольного комитета и других контролирующих органов, в частности, связанные с тем, что AT&T обязывала абонентов использовать только телефоны, произведённые Western Electric, причём они не продавались, а сдавались в аренду, и арендная плата составляла значительную часть доходов компании. В 1968 году федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission) обязала AT&T разрешить подключение к сети аппаратов других производителей.
Разделение компании
[править | править код]В 1974 году начался процесс Министерства юстиции США против AT&T, который завершился в 1982 году решением разделить компанию на AT&T Communications, предоставляющей услуги междугородней связи, и семь региональных телефонных компаний. Официально разделение произошло 1 января 1984 года. От почти 150 млрд активов компании в распоряжении AT&T осталось лишь 34 млрд, из более миллиона служащих осталось 373 тысячи. Также был изменён логотип — вместо колокола — стилизованный глобус[12][14].
AT&T Corporation
[править | править код]Название AT&T осталось только у компании, предоставляющей услуги дальней связи (AT&T Communications, позже — AT&T Corporation). Конкуренция в этом сегменте рынка телекоммуникаций возрастала с каждым годом, доля AT&T сократилась с 90 % в 1984 году до 50 % в середине 90-х. В то же время возросло и количество звонков — если в 1984 году компания обрабатывала в среднем 37,5 млн звонков в день, то в 1989 году их было уже 105,9 млн, а в 1999 году — 270 млн. Всё больший процент этих соединений приходился на обмен данными между модемами, а не на передачу голоса[14]. В 1991 году компания прекратила обслуживание телеграфного сообщения[15].
Компания расширялась за счёт поглощений, в том числе и на международной арене. Самыми крупными приобретениями 90-х стали покупка NCR Corporation в 1991 году и оператора сотовой связи McCaw Cellular в 1994 году. McCaw Cellular был переименован в AT&T Wireless и до конца 90-х оставался лидером мобильной связи США.
В 1995 году AT&T Corporation разделилась на три самостоятельные компании: Lucent Technologies (в которую вошли Лаборатории Белла и Western Electric), NCR Corporation (включившую компанию Teradata) и коммуникационную компанию, сохранившую название AT&T. AT&T Wireless был выделен в самостоятельную компанию в 2001 году. Исследовательское подразделение AT&T, созданное после отделения бывших AT&T Bell Labs (Лабораторий Белла), получило название AT&T Labs.
В 2005 году AT&T Corporation объединилась с SBC Communications, образовав крупнейшую телекоммуникационную компанию США[16].
Ameritech
[править | править код]Ameritech — одна из семи региональных телефонных компаний, образовавшихся в 1984 году. Работала в Иллинойсе, Индиане, Мичигане, Огайо и Висконсине. В 1999 году была поглощена SBC Communications, теперь часть AT&T Inc.
Pacific Telesis
[править | править код]Pacific Telesis — образована из части сети AT&T, обслуживающей западное (тихоокеанское) побережье США. В 1997 году поглощена SBC Communications, теперь — часть AT&T Inc.
BellSouth
[править | править код]BellSouth образовалась в 1984 году из двух телефонных компаний, входивших в AT&T — Southern Bell и South Central Bell. Предоставляла услуги связи в штатах Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Миссисипи, Северная и Южная Каролина и Теннесси, а также в Австралии и Новой Зеландии. В 2006 году была поглощена AT&T Inc[17].
Southwestern Bell
[править | править код]Southwestern Bell (SBC Communications) — основная компания, сформировавшая современную AT&T Inc.
Bell Atlantic и NYNEX
[править | править код]Две телефонные компании, обслуживающие северо-восток США. Объединились в 1996 году. После поглощения независимого оператора GTE объединённая компания стала называться Verizon Communications. Основной конкурент современной AT&T Inc.
US West
[править | править код]Образовалась из трёх компаний, входивших в AT&T: Mountain States Telephone & Telegraph (или Mountain Bell), Northwestern Bell и Pacific Northwest Bell. Обслуживала северо-запад США. В 2000 году была поглощена Qwest Communications, которая, в свою очередь, в 2011 году была поглощена CenturyLink, третьей крупнейшей телекоммуникационной компанией США.
После 2006 года
[править | править код]Таким образом, части AT&T на конец 2006 года оказались распределёнными между тремя телекоммуникационными компаниями США: AT&T Inc., Verizon Communications и Qwest Communications. AT&T Inc. собрала четыре компании из семи, получив 66,1 млн телефонных линий, 58,7 млн абонентов мобильной связи и 11,6 млн потребителей высокоскоростного интернета[17].
В марте 2011 года компания достигла соглашения о поглощении компании T-Mobile USA у Deutsche Telekom за 39 млрд долларов, благодаря чему клиентская база оператора могла достигнуть отметки в 129 млн пользователей, превысив аналогичную у Verizon (102 млн абонентов)[18], но из-за активного противодействия регулирующих комиссий и конкурентов сделка сорвалась, что привело к срыву процесса поглощения[19].
В июле 2015 года приобрела компанию DirecTV за 48,5 млрд долларов[20][21].
21 июня 2018 года приобрела конгломерат Time Warner за 85 млрд долларов[22], который владеет компаниями Time Inc., Warner Bros. Entertainment, Time Warner Cable, CNN, HBO, Turner Broadcasting System и The CW Television Network.
17 мая 2021 года AT&T объявила о создании совместного стримингового сервиса с компанией Discovery. Новая платформа объединит медиаактивы AT&T (Warner Media) и контент Discovery. Со стороны AT&T в новый сервис войдут фильмы киностудии Warner Brothers, кабельные каналы HBO, CNN, TNT, TBS и стриминговый сервис HBO Max. Со стороны Discovery — кабельные каналы Discovery, Animal Planet, HGTV, Food Network и другие, а также стриминговая платформа Discovery+. Сделка предусматривает, что акционеры AT&T получат 71 % новой компании, а 29 % будет у текущих акционеров Discovery. Новую компанию возглавит генеральный директор Discovery Давид Заслав[23].
В 2021 году 30-процентная доля в DirecTV была продана инвестиционной компании TPG Inc.[англ.] В апреле 2022 года Time Warner была объединена с Discovery и выделена в самостоятельную компанию Warner Bros. Discovery, её акции были распределены среди акционеров AT&T[24].
Собственники и руководство
[править | править код]Акционеры
[править | править код]Акции компании котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже. Институциональным инвесторам по состоянию на начало 2023 года принадлежало 55 % акций, крупнейшими из них были: The Vanguard Group (8,5 %), BlackRock (7,3 %), State Street Global Advisors (4,0 %), Newport Trust (2,7 %), Geode Capital Management (1,9 %), Morgan Stanley (1,5 %), Northern Trust (1,1 %)[25].
Совет директоров
[править | править код]Уильям Кеннард (William Earl Kennard, род. 19 января 1957 года) — председатель совета директоров с 2020 года. Ранее работал председателем Федеральной комиссии по связи (1997—2001), послом США в Европейском союзе (2009—2013), управляющим директором инвестиционного фонда The Carlyle Group.
Также в совет директоров входят[2][26]:
- Сэмюел Дипьяцца мл. (Samuel A. DiPiazza, Jr.) — председатель Warner Bros. Discovery, ранее возглавлял PricewaterhouseCoopers
- Скотт Форд (Scott T. Ford) — ранее возглавлял Alltel
- Гленн Хатчинз (Glenn H. Hutchins) — председатель инвестиционной компании North Island
- Дебра Ли (Debra L. Lee) — возглавляет телеканал BET
- Стивен Лучо (Stephen J. Luczo) — ранее возглавлял Seagate
- Майкл Макаллистер (Michael B. Mccallister) — ранее возглавлял страховую компанию Humana
- Бет Муни (Beth E. Mooney) — ранее возглавляла банк KeyCorp
- Мэттью Роуз (Matthew K. Rose) — ранее возглавлял железнодорожную компанию Burlington Northern Santa Fe
- Синтия Тейлор (Cynthia B. Taylor) — возглавляет нефтяную компанию Oil States International[англ.]
- Луис Убиньяс (Luis Ubiñas) — ранее был президентом Фонда Форда
- Джеффри Янг (Geoffrey Y. Yang) — соучредитель инвестиционной компании Redpoint Ventures[англ.]
Руководство
[править | править код]- Джон Стэнки (John Stankey) — президент и главный исполнительный директор (CEO) компании с июля 2020 года, в компании с 2004 года.
- Паскаль Дерош (Pascal Desroches) — старший финансовый директор
Деятельность
[править | править код]Подразделения по состоянию на 2022 год[3]:
- Телекоммуникации — предоставляет услуги проводной и беспроводной связи в США, а также международной связи для корпоративных клиентов; на подразделение пришлось 97 % выручки; подразделение включает следующие подгруппы:
- Мобильная связь — услуги мобильной связи в США (217 млн абонентов на конец 2022 года), а также продажа оборудования (мобильных телефонов и модемов); 68 % выручки;
- Корпоративная проводная связь — создание корпоративных локальных сетей, услуги голосовой связи и доступа к интернету, облачные вычисления, оборудование для компаний и государственных учреждений; 19 % выручки;
- Потребительская проводная связь — услуги голосовой телефонии и широкополосного доступа к интернету для розничных клиентов в ряде регионов США (15 млн абонентов); 11 % выручки;
- Латинская Америка — услуги мобильной связи (бренды AT&T и Unefon, 22 млн абонентов) и продажа оборудования в Мексике; 3 % выручки.
AT&T Incorporated входит в число из около 500 компаний и неправительственных организаций, составляющих Коалицию глобального лидерства США[англ.]. Взносы членов коалиции идут на продвижение интересов американских компаний на международной арене дипломатическими, инвестиционными и другими средствами[28].
2001… | 2006… | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Оборот | 45,38… | 63,06… | 126,7 | 127,4 | 128,8 | 132,4 | 146,8 | 163,8 | 160,5 | 170,8 | 181,2 | 171,8 | 168,9 | 120,7 |
Чистая прибыль | 7,008… | 7,356… | 3,944 | 7,264 | 18,25 | 6,224 | 13,69 | 13,33 | 29,85 | 19,95 | 14,98 | -3,82 | 21,48 | -7,055 |
Активы | 96,42… | 270,6… | 270,3 | 272,3 | 277,8 | 292,8 | 402,7 | 403,8 | 444,1 | 531,9 | 551,7 | 525,8 | 551,6 | 402,9 |
Сотрудников, тыс. чел. | 193,4… | 304,2… | 256,4 | 241,8 | 243,4 | 243,6 | 281,5 | 268,5 | 254,0 | 268,2 | 247,8 | 230,8 | 202,6 | 160,7 |
Продукция
[править | править код]Одним из видов деятельности компании было производство автоматических телефонных станций, среди которых высокопроизводительные коммутаторы (свитчи) 4ESS и 5ESS, поставлявшиеся в Россию и работающие до сих пор во многих городах.
Благотворительность и спонсорство
[править | править код]AT&T является одной из компаний-обеспечителей Американского института предпринимательства.
Также компания являлась спонсором команды «Формулы-1» Williams. Начиная с 2012 года спонсор Red Bull Racing.
Дочерние компании
[править | править код]Основные дочерние компании по состоянию на 2022 год[3]:
- Illinois Bell Telephone Company, LLC (Иллинойс)
- Indiana Bell Telephone Company, Inc. (Индиана)
- Michigan Bell Telephone Company (Мичиган)
- Nevada Bell Telephone Company (Невада)
- Pacific Bell Telephone Company (Калифорния)
- AT&T Teleholdings, Inc. (Делавэр)
- Southwestern Bell Telephone Company (Делавэр)
- The Ohio Bell Telephone Company (Огайо)
- Wisconsin Bell, Inc. (Висконсин)
- AT&T Services, Inc. (Делавэр)
- AT&T Corp. (Нью-Йорк)
- Teleport Communications America, LLC (Делавэр)
- BellSouth, LLC (Джорджия)
- BellSouth Telecommunications, LLC (Джорджия)
- AT&T Mobility LLC (Делавэр)
- AT&T Mobility II LLC (Делавэр)
- New Cingular Wireless PCS, LLC (Делавэр)
- Cricket Wireless LLC (Делавэр)
- AT&T Comunicaciones Digitales, S. de R.L. de C.V. (Мексика)
- AT&T MVPD Group Holdings, LLC (Делавэр)
Примечания
[править | править код]- ↑ FORM 8-K . Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 30 сентября 2007 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 AT&T Inc. (T) (англ.). Reuters. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Annual Report 2022 (SEC Filing Form 10-K) (англ.). AT&T Inc.. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 17 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Annual Report 2016 (17 февраля 2017). Дата обращения: 21 февраля 2017. Архивировано 22 февраля 2017 года.
- ↑ Research Notes . Leichtman Research Group. Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 20 октября 2016 года.
- ↑ AT&T . Forbes. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 11 февраля 2017 года.
- ↑ AT&T (англ.). Fortune. Дата обращения: 2 февраля 2023. Архивировано 23 апреля 2021 года.
- ↑ Testimony of Dr. Gordon Adams, Director, Defense Budget Project. / Department of Defense Authorization for Appropriations for Fiscal Year 1991 : Hearings on S. 2884. — May 4, 1990 — Pt. 6 — P. 466—1483 p.
- ↑ Statement of Rear Adm. Robert H. Weeks, Vice Director, Defense Communications Agency Архивная копия от 5 февраля 2021 на Wayback Machine. / Department of Defense Appropriations for Fiscal Year 1972. — April 29, 1971. — P. 596—1090 p.
- ↑ Bell System History (англ.). Beatrice Companies, Inc. - The Porticus Centre. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 23 октября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 A Brief History: Origins (англ.). AT&T. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года.
- ↑ 1 2 3 A Brief History: The Bell System (англ.). AT&T. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 3 октября 2008 года.
- ↑ A Brief History: Early International Activity (англ.). AT&T. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 22 ноября 2015 года.
- ↑ 1 2 A Brief History: Post Divestiture (англ.). AT&T. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 20 февраля 2011 года.
- ↑ AT&T Exits Telegraph Business (англ.). Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 9 декабря 2012 года.
- ↑ A Brief History: The New AT&T (англ.). AT&T. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 22 ноября 2015 года.
- ↑ 1 2 Julie Vorman. AT&T closes $86 billion BellSouth deal (англ.). Reuters (29 декабря 2006). Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года.
- ↑ Steven Musil. AT&T to acquire T-Mobile USA for $39 billion (англ.). CNET.com (20 марта 2011). Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 10 февраля 2012 года.
- ↑ AT&T Ends Bid To Add Network Capacity Through T-Mobile USA Purchase (англ.). AT&T (19 декабря 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 8 февраля 2012 года.
- ↑ Patten, Dominic (2015-07-24). "AT&T & DirecTV Merger Gets FCC Approval – With Conditions". Deadline. Penske Business Media, LLC. Архивировано 25 июля 2015. Дата обращения: 18 ноября 2015.
- ↑ Kastrenakes, Jacob (2015-07-24). "FCC approves AT&T–DirecTV merger". The Verge. Vox Media, Inc. Архивировано 24 июля 2015. Дата обращения: 18 ноября 2015.
- ↑ Kvasnikov, Peter (2018-06-13). "Федеральный суд США разрешил AT&T купить Time Warner". TJ. Архивировано 22 июня 2018. Дата обращения: 21 июня 2018.
- ↑ «Инвесторы получат выгоду не сразу». Последствия сделки AT&T и Discovery . РБК Инвестиции. Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ AT&T Announces Details for Completion of WM Spin-Off, Digital Platforms and Services (англ.). TelecomTV (28 марта 2022). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
- ↑ AT&T Inc. (T) Institutional Holdings (англ.). NASDAQ. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
- ↑ AT&T Directors . Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 9 февраля 2017 года.
- ↑ AT&T Senior Executives . Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 17 апреля 2017 года.
- ↑ General Membership (англ.). U.S. Global Leadership Coalition. Дата обращения: 3 января 2017. Архивировано 3 января 2017 года.
- ↑ Annual Report 2015 (англ.). AT&T Inc.. Дата обращения: 8 июня 2016. Архивировано 13 мая 2016 года.
- ↑ Annual Report - 2014 (англ.). AT&T Inc.. Дата обращения: 17 ноября 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ AT&T on the Forbes World's Most Valuable Brands List (англ.). Forbes. Дата обращения: 8 июня 2016. Архивировано 8 июня 2016 года.
- ↑ SEC Filings - Form K-10 - 2005 (англ.). AT&T Inc (1 марта 2006). Дата обращения: 18 ноября 2015. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года.
- ↑ Annual Repirt 2020 (англ.). AT&T Inc.. Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 10 мая 2021 года.
Ссылки
[править | править код]- Официальный сайт компании (англ.)
- Официальный сайт компании на русском языке
- AT&T Inc. на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам (англ.)